Reigen Still Has A Lot To Learn

気になってる人が男じゃなかった ( The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy At All ) “There's this girl at school... I feel like she’s a bit, similar to you.” “She remembered me.”

By: Sumiko

Please support the artist on Twitter!! These are fan translations of the original works. The artist post updates directly to twitter, so please support them directly there!

Mob Psycho 100: The Stage Play - A Clash with Claw's Seventh Division! - FULL ENGLISH SUB

Initially released on DVD in December 2021, full English subs for the third MP100 stage play, 'Mob Psycho 100: The Stage Play - A Clash with Claw's Seventh Division!', are now here!

The subs are hardcoded into an .mkv rip of the DVD and made available as part of a standalone .mp4 file. Please read the README.txt included in the .zip.

Gateway can be found here. When prompted, enter: butaitsume

The translation & subs were handled entirely by one person. If you enjoyed the play and would like to leave a tip to say thanks, @katyatalks​ has a kofi here.

For context, the plays were performed over August 2021 when a large covid spike happened in Japan. Due to this the audience capacity had to be reduced to respect social distancing guidelines & audiences were encouraged to not be too vocal. Discussions of covid happen over the last 28 minutes of this play (the curtain call), so please avoid this section of the play if this is an upsetting topic.

Here's hoping we get a fourth play!

-mp100stage

---

Subs for the first stage play, Mob Psycho 100: The Stage Play, can be found here.

Subs for the second stage play, Mob Psycho 100: The Stage Play ~urataiura~, can be found here.

---

CAST (LastName FirstName) Itou Setsuo: Kageyama Shigeo Baba Ryouma: Reigen Arataka, Gen Nadagi Takeshi: Dimple Kawaharada Takuya: Hanazawa Teruki Matsumoto Gaku: Kageyama Ritsu

Nagata Seiichirou: Suzuki Shou Kamisato Yuuki: Sakurai Yuusuke Tanaka Ryousei: Koyama Megumu, Takeuchi, Claw memberAmo Shougo: Matsuo Hotta Masaru: Ishiguro Nakajima Takuto: Hoshino Takeshi Sugiyama Mahiro: Asahi Gou Katou Rihona: Kurosaki Rei, Mukai, Candy-chan's voice Mori Kouhei: Miyagawa, Claw member Sakamoto Kazuki: Terada, Tsuchiya Kono Kenji: Muraki, Mutou Monmeyama Tsuyoshi: Shiratori Daichi, Taxi Driver Tashiro Tetsuya: Shiratori Kaito Itou Tomonori: Claw member Sakuragi Taiga: Claw member

you blink and he’s suddenly this buff boy

GRAHHH anime onlys Didn't Get To Hear Him Speak.

I hope the marketing department of mp100 predicted the great reigen twink discourse war and meticulously planned for it to line up with the release of s3

Mob Psycho 100 III OP »» 「 1 」 by MOB CHOIR

one of my favourite lines that didnt make it into the anime

[ID: A digital drawing of ???% from Mob Psycho 100.

He is a person made out of a mass of dark shadows with huge round glowing eyes. All around him rubble from a broken street is floating upwards along with a car, motorcycle and a traffic light. He has his hand stretched out towards a flower bouquet floating in front of him.

He and the rubble are all colored in dark blues and greens. The background is bright red. Writing throughout the drawing reads "???%" and "I knew I would be needed. It is an important moment after all." end ID.]

Favorite album today: "the book about my idle plot on a vague anxiety"

when you got a kid by your side, you do everything much gentler