Annaflorsdefum

tocant els somnis (2016) || tocando los sueños (2016) || touching dreams (2016)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter

Pink fruits summer || Verano de frutas rosas || Estiu de fruites roses (2019)

ESP || Estos días me siento un poco de bajón, si pudiera me pasaría el día debajo del nórdico hecha un ovillo mirando series... Para estas situaciones no hay nada mejor que una ilustración que te recuerde que cualquier día gris puede salir el sol y formar un precioso arco iris lleno de colores! Y el chocolate… el chocolate lo arregla todo, siempre me comería muchísimo chocolate! 🍫🌈

Vosotros tenéis algún método para convertir los días de bajón en buenos días? Hoy os traigo la tercera ilustración de la serie de refrescos saludables de verano. Después del refresco de limón y el de frutas del bosque, es la hora del de suculenta sandía, fresca menta y deliciosas fresas.🍓🍉 Vaya parece que tanto rosa ha atraído un a gracioso flamenco!

Espero que tengáis un día genial!! 

ENG || These days I been feeling a bit down, if I could I would spend the day curled up under the sheets watching series ... For these situations there is nothing better than an illustration that reminds you that the sun can rise at any moment, shine a light on a gray day and form a beautiful rainbow full of colors! And chocolate… chocolate fixes everything, I would love to always eat lots of chocolate!🍫🌈

Do you have any method to change a sad day into a good day?

Today I bring you the third illustration of the summer healthy sodas series. After the one with the lemon and citrus and the other with fruits of the forest, it is time for sweet watermelon, fresh mint and delicious strawberries to come together.🍓🍉

It seems that so much pink has attracted a funny handsome flamenco!I hope you all have a great and awesome day!!

CAT || Aquests dies em sento una mica depre, si pogués em passaria el dia sota el nòrdic feta un cabdell mirant sèries ... Per a aquestes situacions no hi ha res millor que una il·lustració que et recordi que qualsevol dia gris pot sortir el sol i formar un preciós arc de Sant Martí ple de colors! I la xocolata ... la xocolata ho arregla tot, sempre em menjaria moltíssima xocolata! 🍫🌈Vosaltres teniu algun mètode per convertir els dies tristos endies bons?

Avui us porto la tercera il·lustració de la sèrie de refrescos saludables d'estiu. Després del refresc de llimona i el de fruites del bosc, és l'hora del de síndries suculentes, fresca menta i delicioses maduixes.🍓🍉

Vaja, sembla que tant rosa ha atret un a graciós flamenc!Espero que tingueu un dia genial!!

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

I don't usually do portraits and many of my illustrations are composed of details too small to show their characters faces, so... I join #faceyourart with a few funny, happy meatball faces!

Abril es tiempo de dragones así que he pensado que en los próximos días os iré mostrando los dragones que he hecho los años anteriores para celebrar Sant Jordi. Aquí va el primero que hice ya hace unos cuantos años, un dragoncillo azul que lee acomodado dentro de las rosas. Shh! No hagáis ruido no queremos desconcentrarlo!🌷📖 April is the season of dragons so I thought in the next few days I’ll show you the dragons I’ve made in all the previous years to celebrate Sant Jordi (the Catalonian festival of books and roses). Here’s the first one I did a few years ago, a little blue dragon who reads nestled inside a rose. Shh! Don’t make any noise we wouldn't want to deconcentrate it!🌷📖

ES|| Felices fiestas a todos!! Espero que paséis unos días geniales, libres de ansiedad y llenos de alegría, amor y empatía, con vosotros mismos y con vuestros seres más queridos, ya sean vuestra familia (escogida o no), hagan la fotosíntesis o sean peludos!🎄✨

Este año he reinterpretado el árbol de navidad del año pasado! Creo que el árbol ha quedado un poco más dinámico con sus ramas-brazo. Además, esta vez he diseñado dos versiones porque cuando ya tenía acabada la versión de las letras pensé que sería divertida una versión con más animalitos.🐰❄️

EN|| Happy Holidays to everyone!! I hope you have a great time, anxiety free and full of joy, love and empathy, with yourselves and with your loved ones, whether they are your family (chosen or not), do photosynthesis or they’re furry!🎄✨

This year I have reinterpreted last year's Christmas tree! I think the tree has become a bit more dynamic with its arm-branches. Also, this time I have designed two versions because when I had already finished the version with the letters, I thought it would be so much fun to have a version with more animals.🐰❄️

Halloween haunted house (sketch and color test) 2022

ENG || Something I'm working on... An illustration of a pair of botanical birds, two adorable Eurasian golden oriole surrounded by an explosion of beautiful Flowers! 

ESP ||  Algo en lo que estoy trabajando... Una ilustración de dos pájaros botánicos rodeados por una explosión de flores! 

INSTAGRAM

ES|| Tengo la ilustración de un nuevo animalito, amante de las plantas, en proceso. Solo le queda un poquito más de color y los detalles finales! Se trata de una preciosa greyhound adoptada que es más feliz que una perdiz si la dejas subir a un sofá. Su nombre le va como anillo al dedo, se llama “Haizea”, viento en euskera. Qué bonito es poder dar una segunda vida a un animal en apuros. Si estáis pensando en compartir vuestra vida con un animalito no lo compréis, recordad que hay muchas asociaciones y protectoras como @sosgalgos @galgos112oficial @galgo.espanol.espana @galgosdelsol , que luchan por los derechos de los animales, donde podéis adoptar. Los animales no son un negocio, un objeto o un capricho que comprar y, cuando ya no nos satisface como querríamos, tirarlo o abandonarlo. Es un ser vivo, un amigo y un posible miembro de la familia más! EN|| I have an illustration of a new plant-loving animal in the works. just a little more color and the final details and it’s done! The main character is a beautiful adopted greyhound who is the happiest being in the world if you let her climb on a sofa. Her name fits her like a glove, it's “Haizea”, wind in euskera. It’s wonderful to be able to give a second life to an animal that has suffered. If you are thinking of sharing your life with an animal, do not buy it! Remember there’re many associations like @greyhoundrescue who fight for the animals rights, and where you can adopt a lot of different animals. Animals are not a business, an object or a whim to buy and, when it no longer satisfies us as we would like, throw it away or abandon it. They’re a living being, a friend and a possible new family member!