My edit
Dacă ar fi să plec diseară
“Dacă ar fi să plec diseară pe tărâmul de tăcere,
Aș lăsa vântul de vară să-ți mai dea o mângâiere.
Să o facă cu tandrețe și surâsul unui zeu,
Să-ți alunge el tristețea, cum aș fi făcut-o eu.
Dacă ar fi să plec diseară într-un zbor spre curcubeu,
Ți-aș lăsa pe cer, afară, steaua sufletului meu.
Și-aș ruga-o să-ți sărute părul plin de strălucire,
Fruntea ta cu gânduri multe și căpruia ta privire. “
the intimacy of "how do you know that?"
"because I know you."