La famille de Susanne Hay offre une piscine à La Piscine
On n'a pas oublié la formidable exposition des œuvres de Susanne Hay (1962-2004) présentée en 2022 à La Piscine de Roubaix. Cette artiste allemande était disparue tragiquement alors qu’elle tentait de sauver deux enfants de la noyade. Cette exposition avait été un grand moment d’émotion et une vraie révélation. Notamment sa série de peintures réalisées dans une piscine municipale de Paris en 1996. Les nageurs apparaissent muets et s'exhibent avec leurs lunettes et bonnets dans un espace impersonnel d'une piscine publique.
La famille de Susanne Hay a décidé d'offrir une piscine à La Piscine de Roubaix, cette œuvre sera installée dans le parcours permanent du musée et fera l’objet d’une manifestation en présence de la famille. Bien entendu nous vous tiendrons au courant mais d'ores et déjà les Amis de La Piscine manifestent leur gratitude à la famille pour ce généreux don.
Photo "Piscine " (1996) Huile sur toile 169,5 x 114,5 cm. © ADAGP
Igor Sychev
• Animali: il cane (dog), il gatto (cat), il pesce (fish), l’uccello (bird), la mucca (cow), il maiale (pig), il topo (mouse), il cavallo (horse), l’ala (wing), l’animale (animal), la zampa (paw)
• Mezzi di trasporto: il treno (train), l’aereo / l’aeroplano (plane), la macchina / l’auto / l’automobile (car), il camion (truck), la bici / la bicicletta (bicycle), il pullman / il bus (bus), la barca (boat), la nave (ship), la ruota (tire), il carburante (gasoline), il motore (engine), il biglietto (ticket), i mezzi di trasporto (transportation)
• Luoghi: la città (city), la casa (house), l’appartamento (apartment), la strada (street/road), l’aeroporto (airport), la stazione (train station), il ponte (bridge), l’albergo / l’hotel (hotel), il ristorante (restaurant), la fattoria (farm), il campo (court - sport), la scuola (school), l’ufficio (office), la stanza (room), la cittadina (town), l’università (university), il club (club), il bar (bar), il parco (park), il campeggio (camp), il negozio (store/shop), il teatro (theater), la biblioteca (library), l’ospedale (hospital), la chiesa (church), il mercato (market), la Nazione / il Paese (country (USA, France, etc.)), l’edificio (building), il terreno (ground), lo spazio (space (outer space)), la banca (bank), la posizione / il posto (location)
• Abbigliamento: il cappello (hat), il vestito (dress), il completo (suit), la gonna (skirt), la camicia (shirt), la maglietta (T-shirt), i pantaloni (trousers /pants), le scarpe (shoes), la tasca (pocket), il cappotto (coat), la macchia (stain), i vestiti / l’abbigliamento (clothing)
• Colori: il rosso (red), il verde (green), il blu (blue), l’azzurro (light blue), il giallo (yellow), il marrone (brown), il rosa (pink), l’arancione (orange), il nero (black), il bianco (white), il grigio (gray), il colore (color)
• Persone: il figlio (son), la figlia (daughter), la madre (mother), il padre (father), i genitori (parent (= mother/father)), il neonato (newborn) / il bambino (baby), l’uomo (man), la donna (woman), il fratello (brother), la sorella (sister), la famiglia (family), il nonno (grandfather), la nonna (grandmother), il marito (husband), la moglie (wife), il re (king), la regina (queen), il presidente (president), il vicino (neighbor), il ragazzo (boy), la ragazza (girl), il bambino (child (= boy/girl)) (la bambina, girl), l’adulto (adult (= man/woman)), l’essere umano / l’umano (human (≠ animal)), l’amico (friend), la vittima (victim), il giocatore (player), il tifoso / il fan /l’appassionato (fan), la folla (crowd), la persona (person), la gente / le persone (people)
• Lavoro: l’insegnante (teacher), lo studente (student), l’avvocato (lawyer), il medico (doctor), il paziente (patient), il cameriere (waiter), il segretario / la segretaria (secretary), il prete / il sacerdote (priest), il poliziotto (police man), la polizia (police), l’esercito (army), il soldato (soldier), l’artista (artist), l’autore (author), il manager / il dirigente (manager), il reporter / l’inviato (reporter), l’attore (actor), il lavoro (job)
• Società: la religione (religion), il paradiso (heaven), l’inferno (hell), la morte (death), la medicina (medicine), i soldi (money), il dollaro (dollar), la banconota ((dollar) bill), il matrimonio (marriage), il matrimonio / le nozze (wedding), la squadra (team), la razza (race (ethnicity)), il sesso / il rapporto sessuale (sex (the act)), il sesso (sex (gender)), l’omicidio / l’assassinio (murder), la prigione (prison), la tecnologia (technology), l’energia (energy), la guerra (war), la pace (peace), l’attacco (attack), l’elezione (election), la rivista (magazine), il quotidiano / il giornale (newspaper), il veleno (poison), la pistola (gun), lo sport (sport), la gara (sportiva) (race (sport)), fare esercizio (to exercise), l’esercizio (exercise), la palla (ball), il gioco (game), il prezzo (price), il contratto (contract), la droga (drug), il cartello (sign (traffic)), il simbolo (sign), la scienza (science), Dio (God)
• Arte: la band / il gruppo (band), la canzone (song), gli strumenti (musicali) (instrument (musical)), la musica (music), il film (movie), l’arte (art)
• Bevande: il caffé (coffee), il té (tea), il vino (wine), la birra (beer), il succo (juice), l’acqua (water), il latte (milk), la bevanda (beverage)
• Alimenti: l’uovo (egg), il formaggio (cheese), il pane (bread), la zuppa (soup), la torta (cake), il pollo (chicken), il maiale / la carne suina (pork), il manzo / la carne bovina (beef), la mela (apple), la banana (banana), l’arancia (orange), il limone (lemon), il mais / il granoturco (corn), il riso (rice), l’olio (oil), il seme (seed), il coltello (knife), il cucchiaio (spoon), la forchetta (fork), il piatto (plate), la tazza (cup), la colazione (breakfast), il pranzo (lunch), la cena (dinner), lo zucchero (sugar), il sale (salt), la bottiglia (bottle), il cibo / gli alimenti (food)
• In casa: il tavolo (table), la sedia (chair), il letto (bed), il sogno (dream), la finestra (window), la porta (door), la camera da letto (bedroom), la cucina (kitchen), il bagno (bathroom), la matita (pencil), la penna (pen), la fotografia (photograph), il sapone (soap), il libro (book), la pagina (page), la chiave (key), la vernice (paint), la lettera (letter), l’appunto (note), il muro (wall), il foglio (paper), il pavimento (floor), il soffitto (ceiling), il tetto (roof), la piscina (pool), la serratura (lock), il telefono (telephone), il giardino (garden), il cortile (yard), l’ago (needle), la borsa (bag), la scatola (box), il regalo (gift), la carta / la tessera / il tesserino (card), l’anello (ring), l’attrezzo (tool)
• Elettronica: l’orologio (clock), la lampada (lamp), il ventilatore (fan), il (telefono) cellulare (cell phone), il network / il lavoro online (network),il computer (computer), il programma (program (computer)), il laptop / il portatile /il computer portatile (laptop), lo schermo (screen), la fotocamera (camera), il televisore (television), la radio (radio), l’elettronica (electronics)
• Corpo: la testa (head), il collo (neck), la faccia (face), la barba (beard), i capelli (hair), l’occhio (eye), la bocca (mouth), il labbro (lip), il naso (nose), il dente (tooth), l’orecchio (ear), la lacrima (tear (drop)), la lingua (tongue), la schiena (back), il dito del piede (toe), il dito (finger), il piede (foot), la mano (hand), la gamba (leg), il braccio (arm), la spalla (shoulder), il cuore (heart), il sangue (blood), il cervello (brain), il ginocchio (knee), il sudore (sweat), la malattia (disease), l’osso (bone), la voce (voice), la pelle (skin), il corpo (body)
• Natura: il mare (sea), l’oceano (ocean), il fiume (river), la montagna (mountain), la pioggia (rain), la neve (snow), l’albero (tree), il sole (sun), la luna (moon), il mondo (world), la Terra (Earth), la foresta (forest), il cielo (sky), la pianta (plant), il vento (wind), il terreno (soil/earth), il fiore (flower), la valle (valley), la radice (root), il lago (lake), la stella (star), l’erba (grass), la foglia (leaf), l’aria (air), la sabbia (sand), la spiaggia (beach), l’onda (wave), il fuoco (fire), il ghiaccio (ice), l’isola (island), la collina (hill), il calore / il riscaldamento (heat), la natura (nature)
• Materiali: il vetro (glass), il metallo (metal), la plastica (plastic), il legno (wood), la pietra (stone), la roccia (huge stone), il diamante (diamond), l’argilla (clay), la polvere (dust), l’oro (gold), il rame (copper), l’argento (silver), il bronzo (bronze), il mattone (brick), il materiale (material)
• Matematica/Misure: metro (meter), centimetro (centimeter), chilogrammo (kilogram), pollice (inch), piede (foot), libbra (pound), metà (half), il cerchio (circle), il quadrato (square), la temperatura (temperature), la data (date), il peso (weight), il bordo (edge), l’angolo (corner)
• Nomi vari: la mappa (map), il punto (dot), la consonante (consonant), la vocale (vowel), la luce (light), il suono (sound), il silenzio (silence), il rumore (noise), il buio (darkness), sì (yes), no (no), il pezzo (piece), il dolore (pain), l’infortunio (injury), il buco (hole), l’immagine (image), il motivo / la fantasia / il disegno (pattern), il nome (noun), il verbo (verb), l’aggettivo (adjective)
• Direzioni: sommità (top), fondo (bottom), lato (side), davanti (front), dietro (back), fuori (outside), dentro (inside), sopra (up), sotto (down), sinistra (left), destra (right), dritto (straight), nord (north), sud (south), est (east), ovest (west), la direzione (direction)
• Stagioni: l’estate (Summer), la primavera (Spring), l’inverno (Winter), l’autunno (Fall), la stagione (season)
• Numeri: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 32, 40, 41, 42, 50, 51, 52, 60, 61, 62, 70, 71, 72, 80, 81, 82, 90, 91, 92, 100, 101, 102, 110, 111, 1000, 1001, 10000, 100000, milione (million), bilione (billion), primo (1st), secondo (2nd), terzo (3rd), quarto (4th), quinto (5th), il numero (number) [ HERE ]
• Mesi: gennaio (January), febbraio (February), marzo (March), aprile (April), maggio (May), giugno (June), luglio (July), agosto (August), settembre (September), ottobre (October), novembre (November), dicembre (December)
• Giorni della settimana: lunedì (Monday), martedì (Tuesday), mercoledì (Wednesday), giovedì (Thursday), venerdì (Friday), sabato (Saturday), domenica (Sunday)
• Tempo: l’anno (year), il mese (month), la settimana (week), il giorno (day), l’ora (hour), il minuto (minute), il secondo (second), la mattina / il mattino (morning), il pomeriggio (afternoon), la sera (evening), la notte (night), il tempo (time)
• Verbi: lavorare (work), giocare / suonare / recitare (play), camminare (walk), correre (run), guidare (drive), volare (fly), nuotare (swim), andare (go), fermarsi (stop), seguire (follow), pensare (think) parlare / dire (speak/say), mangiare (eat), bere (drink), uccidere (kill), morire (die), sorridere (smile), ridere (laugh), piangere (cry), comprare (buy), pagare (pay), vendere (sell), sparare (shoot(a gun)), imparare (learn), saltare (jump), odorare (smell), sentire (hear (a sound)), ascoltare (listen (music)), assaggiare (taste), toccare (touch), vedere (see (a bird)), guardare (watch (TV)), baciare (kiss), bruciare (burn), sciogliere (melt), scavare (dig), esplodere (explode), sedere/ sedersi (sit), stare in piedi (stand), amare (love), odiare (hate), passare / oltrepassare (pass by), tagliare (cut), combattere (fight), distendersi (lie down), ballare (dance), dormire (sleep), svegliarsi (wake up), cantare (sing), contare (count), sposare / sposarsi (marry), pregare (pray), vincere (win), (perdere (lose), mescolare (mix/stir), piegare (bend), lavare (wash), cucinare (cook), aprire (open), chiudere (close), scrivere (write), chiamare (call), girare (turn), costruire (build), insegnare (teach), crescere (grow), disegnare (draw), nutrire (feed), prendere / prendere al volo / afferrare (catch), lanciare (throw), pulire (clean), trovare (find), cadere (fall), spingere (push), tirare (pull), portare /trasportare (carry), rompere (break), indossare (wear), appendere (hang), tremare (shake), firmare (sign), battere / picchiare (beat), sollevare (lift)
• Aggettivi: lungo (long), corto (short (long)), alto (tall), basso (short (vs tall)), largo (wide), stretto (narrow), grande (big/large), piccolo (small/little), lento (slow), veloce (fast), caldo /bollente (hot), freddo (cold), caldo / tiepido (warm), fresco (cool), nuovo (new), vecchio (old (new)), giovane (young), vecchio / anziano (old (young)), buono (good), cattivo (bad), bagnato (wet), asciutto (dry), malato (sick), sano (healthy), rumoroso (loud), tranquillo / calmo / silenzioso (quiet), felice (happy), triste (sad), bello (beautiful), brutto (ugly), sordo (deaf), cieco (blind), carino (nice), meschino / cattivo (mean), ricco (rich), povero (poor), spesso (thick), sottile (thin), caro / costoso (expensive), economico / conveniente (cheap), piatto (flat), curvo (curved), maschile (male), femminile (female), stretto /aderente (tight), largo / allentato (loose), alto (high), basso (low), morbido (soft), duro (hard), profondo (deep), superficiale (shallow), pulito (clean), sporco (dirty), forte (strong), debole (weak), morto (dead), vivo (alive), pesante (heavy), leggero (light (heavy)), scuro (dark), chiaro (light (dark)), nucleare (nuclear), famoso (famous)
• Pronomi: (I) io, (you) tu, (he/she/it) lui / egli (m.), lei / ella (f.), esso (n.) (we) noi (you) voi (they) loro / essi (m.), loro / esse (f.), loro / essi (n.)
Robert C. Rore - A Glas of red Wine
"SWEET CALIFORNIA"
By Javier Trelis Sempere
Soft pastel, sanguine and acrylic on wooden board.
60x37 cms
Egon Schiele
Liegender Männlicher Akt (Reclining Male nude), 1910
Sotheby's