Welsh Gender Neutral Family Terms

We've come up with some gender neutral Welsh family terms in the LGBTQIA+ Welsh discord I run (dm for link) lately and so far people seem to like the terms. So, this is an introduction to some of the terms we've come up with so far.

I plan to make polls eventually with these terms and any other suggestions you might have and run a little tournament to see which terms are favoured most by Welsh speaking LGBTQIA+ people.

Without further ado, here are the terms:

(f. = feminine grammatical gender, m. = masculine grammatical gender)

Chwaed(ion) f. - Sibling(s)

[‘chwaer’ (sister) + ‘brawd’ (brother). Rhymes with ‘chwaed’ (blood), reminiscent of family ties]

Chwaerydd m. - Sibling

['chwaer' + '-ydd' (masculine suffix) ]

Chwaed fy mam / fy nhad - Aunt/Uncle (Literally, my mother’s/father’s sibling)

[Literal translation (my mother’s / father’s sibling) ]

Naith f. - Niece/Nephew

[‘nith’ (niece) + ‘nai’ (nephew) ]

Dain (Deiniau) f. - Grandparent(s)

[‘taid’ (grandfather)+ t > d + ‘nain’ (grandmother) ]

Nam-gu f.- (Grandparent)

['fy nhad-cu' + 'fy mam-gu']

Of course, these are only suggestions. So far, chwaed has been very popular and dain has been preferred over nam-gu because it's less South Walian. But I'm interested to hear what you think or hear if you have any suggestions of your own!

Please share this post so we can get a larger sample size. Diolch!

NB:

These terms have come from multiple users, so bear that in mind with feedback. I can pass on suggestions to the users who coined them.

Grammatical gender is unavoidable in Welsh, but grammatical gender does not necessarily equal gender gender. E.g. the German word for girl 'maedchen' is grammatically neutral. In addition to this, certain suffixes in Welsh are gendered, which affects how words behave in certain sentences.

LGBTQIA+ Russians are facing tighter restrictions than ever before

I don't usually make posts like this- but in case people are unaware, recently the Russian government passed laws which ban gender transition outright and have already passed laws which target LGBTQIA+ expression and existence. LGBTQIA+ Russians who want to flee are also facing difficulty leaving because many countries have shut their borders to Russians following the 2022 invasion of Ukraine by Russia.

Below are a few links to LGBTQIA+ orgs in Russia which support LGBTQIA+ people living there. If you can, please donate (bearing in mind that because of conversion rates, GBP or USD goes much further there and will really help out the orgs and LGBTQIA+ Russians).

Amnesty International

Russia: Adoption of transphobic legislation a horrendous blow to human rights

The proposed amendments not only prevent people from changing gender markers in official documents but also include provisions that prohibit

центр-т / Centre-T (Gathers resources and information for trans people, organises private group chats for trans people, educates doctors, hosts meetings for trans people)

выход / Coming Out (Free psychological and judical consultations, monitors discrimination, hosts seminars and discussions)

Delo LGBT / LGBT Case (Provides analysis of the law and its affect on Russian LGBTQIA+ people, provides attorneys to LGBTQIA+ people in court)

Pictured below is an image of the Duma during the 3rd reading of the new law. The screen top left says:

For: 386 members

Against: 0 members

Abstained: 0 members

LGBTQIA+ Russians Are Facing Tighter Restrictions Than Ever Before

36 notes View Post

y-ddraig-arian

1 year ago

Y llyfr heddiw yw 'Queer Sex' gan Juno Roche, a gyhoeddwyd yn 2018.

Mae'r llyfr hwn yn gasgliad o gyfweliadau rhwng Roche a phobl drawsryweddol eraill. Testun y cyfweliadau yw 'rhyw cwiar' - y ffyrdd o gael rhyw pan yn drawsryweddol. Mae pob cyfweliad yn y llyfr yn ddiddorol iawn!

Ydych chi wedi darllen y llyfr hwn?

Today's book is 'Queer Sex' by Juno Roche, published in 2018.

This book is a collection of interviews between Roche and other transgender people. The topic of the interviews is 'queer sex' - the ways of having sex when transgender. Each interview in the book is very interesting!

Have you read this book?

11 notes View Post

y-ddraig-arian

1 year ago

Mari Lwyd mini-project teaser trailer! / Trelar 'teaser' i prosiect-bach Mari Lwyd

20th December / 20 Rhagfyr

Music/Cerddoriaeth: 'Fire' by/gan Vox Poetica

#marilwyd#yfarilwyd#wassail#wassailing#hobbyhorse#foryou#Welsh#Nadolig#nadoligllawen#Cymraeg

(last upload of this went a bit wrong. Thanks tumblr. But here it is again. Hopefully there'll be less issues this time)

[If you enjoyed this please consider leaving a like or sharing this to help a guy out. It will be much appreciated and helps support my project. Diolch!]

Translation of text:

/NEW DISCOVERY IN THE CAMBRIAN MOUNTAINS

/ LOCALS ARE UNSURE... PERHAPS IT IS A WILD MARI LWYD?

/ PEOPLE HAVE BEEN WARNED TO KEEP AWAY... HAVE *YOU* SEEN THE CREATURE YET?

7 notes View Post

y-ddraig-arian

2 years ago

Welsh Gender Neutral Terms Tournament #4 - Grandparent(s)

Following on from this post I made yesterday, in which I listed some possible gender neutral Welsh terms for family brainstormed in the discord, I'm going to make a series of polls to find out which terms people prefer for each concept. In each poll I'll have two options and example sentences using each term (you are welcome to create your own as well). Your feedback is very much appreciated too! Reblog with tags or send an ask- either is fine!

And of course, please reblog for a larger sample size. Diolch!

Grandparent(s):

Dain (Deiniau) f. - "Mae fy dain yn nofio bob dydd Sadwrn” (My grandparent swims every Saturday)

[‘taid’ (grandfather)+ t > d + ‘nain’ (grandmother) ]

Nam-gu f.- "Ble mae nam-gu?" (Where is [my] grandparent?)

['fy nhad-cu' + 'fy mam-gu']

9 notes View Post

y-ddraig-arian

1 year ago

[URGENT] UK NHS consultation on puberty blockers

VERY SHORT DEADLINE! (Tuesday 1st November 2023)

The UK's National Health Service (NHS) are about to ban puberty blockers for all trans adolescents, except for a small group who are eligible and willing to be research subjects.

"As part of this NHS England-led process, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) was commissioned to review the published evidence. Overall, there was no statistically significant difference in gender incongruence, mental health, body image and psychosocial functioning in children and adolescents treated with PSH." -- 6-page introductory PDF to consultation

That's because puberty blockers don't change gender characteristics by definition, you absolute donuts.

They're carrying out a consultation on this because they have to, and there's only two days left. If you are in the UK and you are a young trans person or know any young trans people, please check out this consultation.

Here's the first question, to help you work out if you're in the target group:

Title: About you
Question 1. In what capacity are you responding?
[Answer options]
Patient
Parent
Clinician
Service provider
Other
If you have selected 'Other', please specify: [textbox]

In "other", you could put anything like "friend of a trans adolescent", "family member of a trans child", etc. If you're a trans adult who was on blockers or who would have been on blockers if waiting lists had been shorter or family/doctors had been more supportive etc, choose "patient".

Click here to participate.

Deadline: Tuesday 1st November 2023.

2K notes View Post

y-ddraig-arian

3 months ago

I'm publishing my first poetry chapbook, Poems for Justice!

I've been writing poetry in the English langauge since I was in high school. As of late, I have begun writing my first Welsh langauge poetry as well. This bilingual chapbook is the result!

Available in my online shop for £2.50 (link in bio)

There are four poems in this small chapbook, which is published on white paper (eight pages, two Welsh poems and two English poems)

Every sale helps me to live and create - thank you to anyone who buys my art, poems and academic work!

Dw i'n cyhoeddi fy nghydymaith barddoniaeth gyntaf, Cerddi Cyfiawnder!

Ar gael yn fy siop ar-lein am £2.50 (dolen yn fy mhio)

Mae pedair cerdd yn y cydymaith bach hwn, a gyhoeddir ar bapur gwyn (wyth tudalen, dwy gerdd Cymraeg a dwy gerdd Saesneg)

Mae pob gwerthiant yn fy helpu i fyw a chreu - diolch i unrhyw un sy'n prynu fy nghelf, cerddi a gwaith academaidd!

91 notes View Post

y-ddraig-arian

2 months ago