Tmnt - Blog Posts
Донни на ладошке | Donny in the palm of your hand
Его я сравню с вареником. Сладенький и варёный. Ничего не знаю, Донателло вареник, так и знайте. Ах да, вареник — это пельмень с сладкой начинкой.
I'll compare him to a vareniki. Sweet and boiled. I don't know, Donatello's a vareniki, so you should know. Oh yes, a vareniki is a dumpling with a sweet filling.
Первая черепашка на ладошке. Рафа в ладошки попробуй поймай. Лео поймать, конечно, проще, но мы его пощадим, пусть сидит где хочет. Я его тыкать просто буду.
First turtle in the palm of your hand. Try to catch Rafa in the palm of your hand. Leo is easier to catch, but we'll let him sit wherever he wants. I'll just poke him.
Остался Микеланджело. Пока не понятно где и как я поймаю эту черепашку. Но я паймаю!
That leaves Michelangelo. I don't know where or how I'll catch this turtle. But I will!
Не получилось сегодня потискать Донни. Потискаю Донателло завтра
Didn't get a chance to touch Donny today. I'll touch Donatello tomorrow
А ещё, я не уверен как именно это перевёл переводчик. Я не извращенец. Просто Донателло очень милый
Also, I'm not sure exactly how the translator translated it. I'm not a pervert. It's just that Donatello's really cute
Как котёнок. На ручках носить охота. И умиляться. Вот
Like a kitten. You want to hold it in your arms. And be cuddled.
Тяжело не знать английский. Я иногда в ужасе от переводчика, а как исправить не знаю. Простите
It's hard not knowing English. I'm sometimes horrified by the translator and I don't know how to fix it. I'm sorry
Рафаэль всегда злой пельмень | Raphael is always an angry dumpling
Не знаю почему пельмень. Ну просто пельмень. Злой, всегда недовольный пельмешек. Но я всё равно люблю этот злой пельмешек
I don't know why a dumpling. Just a dumpling. An angry, always disgruntled dumpling. But I still love that angry dumpling.
Рано или поздно он успокоится. Ну, или устанет. И будет затискан
Sooner or later, he'll calm down. Or he'll get tired. And he'll be petted
А ещё английскому определённо не хватает уменьшительно-ласкательных словообразований. Я Рафа пельмешком зову, а у английского только одна форма этого слово и не такая она ласкательная, как я её озвучиваю
And English is definitely lacking in diminutives. I call Raf a dumpling, but English has only one form of the word, and it's not as affectionate as I make it out to be
Как пахнет Кренг | What Kreng smells like
Осторожно, упоминание крови и смерти | Watch out for references to blood and death
Я слышал от врача скорой помощи, что, если на месте вызова в воздухе запах ванили, то это смерть. Без вариантов.
I heard an EMT say that if there's the smell of vanilla in the air at the scene of a call, it's death. There's no way.
Мозг, поскольку потребляет много глюкозы, закономерно и логично имеет сладковатый запах. Запах ванили довольно близок.
The brain, because it consumes a lot of glucose, naturally and logically has a sweetish odour. The smell of vanilla is pretty close.
Но в тоже время, я читал некоторые посты хирургов и практикантов с довольно жестокими историями.
But at the same time, I've read some posts by surgeons and trainees with some pretty brutal stories.
Среди историй мне попалась рассказ об пострадавшем в транспортной аварии мужчине. Переломы, внутреннее кровотечение в брюшной полости и травма головы. Все травмы закрытые, казалось бы, всё не так плохо. Спасают бедолагу два хирурга: один вскрывает брюха, второй череп, что бы избавится от внутреннего кровотечения.
Among the stories I came across was that of a man injured in a transport accident. Fractures, internal bleeding in the abdomen and head trauma. All the injuries are closed, so it doesn't seem so bad. Two surgeons save the poor man: one opens the abdomen, the other the skull to get rid of the internal bleeding.
Нейрохирург вскрывает череп и не успевает он что-то сделать, в сделанное им аккуратное отверстии черепа вылезают и взрываются мозги. Наверное, из-за кровяного давления в черепе от травмы головы, скопившаяся кровь просто вытолкнула мозг.
The neurosurgeon opens the skull and before he can do anything, the brains come out and explode in the neat hole he made in the skull. Probably because of the blood pressure in the skull from the head injury, the accumulated blood just pushed the brain out.
Практикантка писала о том, что никогда не забудет как попавшие на неё и хирурга мозги пахли сыром.
A trainee wrote about how she would never forget how the brains that fell on her and the surgeon smelled like cheese.
Почему конкретно в этой ситуации мозги пахли сыром, я не уверен. Возможно, это было связано с каким-то заболеванием, или из-за того что они буквально взорвались.
Why exactly in this situation the brains smelled like cheese, I'm not sure. Perhaps it was due to some kind of illness, or because they literally exploded.
В итоге этого увлекательного погружения в нейрохирургию с летальным исходом пациентов я пришёл к мысли, что Кренг как существо, имеет сладковатый запах ванили.
As a result of this fascinating dive into neurosurgery with fatal patient outcomes, I've come to believe that Kreng, as a creature, has a sweet-smelling vanilla odour.
Милые черепашки | Cute turtles
Уговорили, красть вас, черепашек, не буду. Но разрешите вас любить и тискать! И в гости приходить. Это очень важно!
All right, I won't steal you turtles. But I'll let you love you and squeeze you! And come visit. It's very important!
Ну или я всё равно кого-то да украду. Но обещаю возвращать. Наверное буду возвращать. Как таких милых черепашек не красть? Это выше моих сил
Or I'll steal someone anyway. But I promise to return it. I guess I will. How do you not steal such cute turtles? It's beyond me
Ладно, я действительно, неожиданно для себя, поймал фиксацию на черепашках. И так же неожиданно нашёл в черепашках антистресс.
Okay, I did, unexpectedly, catch a fixation on turtles. And I also unexpectedly found an anti-stress in turtles.
Между неофициальным препаратом успокоительного и черепашками, я склонен выбирать черепашек. Жаль только, что на работе их не порисуешь, конечно.
Between an unofficial sedative drug and turtles, I tend to choose the turtles. Too bad you can't draw them at work, of course.
Это всё ожидание последнего экзамена в колледже. Мне нужно больше черепашек.
It's all the anticipation of the last college exam. I need more turtles.
Стащил Черепашек | Stole the Turtles
«Тихо взял и ушёл - называется нашёл»
"Quietly picked up and left - it's called finding it."
Это небольшой скетч, посвящённый возрождению мой любви к черепашкам. Я от чего-то только сейчас понял, что могу их рисовать. Не знаю почему я рьяно обходил идею фанатских рисунков
This is a little sketch dedicated to rekindling my love of turtles. For some reason I've only just realised I can draw them. I don't know why I've been skirting the idea of fan art.
Вот. Пришёл к мысли. И «забрал» черепашек в образе своего альтр-эго
Come to think of it. And "took" the turtles as my alter ego.
Моё теперь
Mine now.
Мастер Сплинтер | Master Splinter
Эта зарисовка Сплинтера из Risetmnt . Да, не очень на себя похож, но мне и не особо нравится его дизайн в этой анимации.
This sketch of Splinter from Risetmnt . Yeah, he doesn't look much like himself, but I don't particularly like his design in this animation either.
Но очевидно, мне нравится Сплинтер из 2012 года анимации. Готов кланяться этому дизайну и идее.
But obviously, I like Splinter from 2012 animation. Ready to bow down to that design and idea.
Лучший мастер, отец и просто мужчина. Женитьбу не предлагаю, но заберите моё сердце. Оно уже ваше.
The finest craftsman, father, and just a man. I don't propose marriage, but take my heart. It's already yours.
Его слишком мало. Надо больше. Такой классный дядька, Боже мой.
It's too little. I need more. He's such a great guy, my God.
Леонардо | Leonardo
Боже, мне очень нравятся персонажи с капюшоном. Я не мог пройти мимо концепта Лео в капюшоне накидки
God, I really like the hooded characters. I couldn't get past the concept of Leo in the cape hood
Я нашёл пачку концепт артов. Я видел один из них здесь, в тамблер. Ту, где в пояс Леонардо были вшиты части масок Рафаэля и Донателло.
I found a bunch of concept art. I saw one of them here on tumblr. The one where parts of Raphael and Donatello's masks were sewn into Leonardo's belt.
Но больше мне понравились другие концепты Лео. В них, плетение его катания сделаны из масок Рафаэля и Донателло.
But I liked Leo's other concepts better. In them, the weave of his skating is made from the masks of Raphael and Donatello.
Всегда с ним.
Always with him.
Сначало было две катаны, по маске на каждую в плетении.
First there were two katanas, a mask for each in the weave.
Затем, осталась одна и плетение из двух масок, а их хвосты с прорезями для глаз болтаются свободно.
Then, there was one left and a weave of two masks, and their tails with eye slits dangling freely.
Надеюсь переводчик не сделал ошибок, потому что я английским не владею"
I hope the translator didn't make any mistakes because I don't speak English."
Набросок большой «семьи»
Здесь 5 моих оригинальных героев и 4 черепашеньки
Конечно ниндзя. Просто они ещё маленькие крохи
Я ещё думаю дорисовать Сплинтера и не только
Встреча двух необычных существ
При первом появлении Разгрома, я подумал
«А они похожи...»
Так я думал о Разгрома и своём не-коте портальщике
И очень долго думал эту идею, пока не выпала возможность нарисовать это
Осознание угрозы
Нарисовал по мотивам фанфика на ficbook «Восхождение Черепашек-ниндзя: Эволюция»
Мне нравятся такие моменты
“For one more hour
I can rage
For one more hour”
Another one *sobbing*
EDIT: tcest dni, thank you
I've never made gifs before but I just rewatched Mutant Mayhem for the 8th (/srs) time and got really emotional over them here
Uh yeah me as a turtle too
Here’s me in TMNT 2003, just for fun… not a self insert, in case that’s what you were wondering, just wanted to try out the style
My current struggle
Well anyways here’s Leo and Splinter as Michelangelo’s Pietà
I’m sorry I haven’t posted, I haven’t drawn properly in 2 weeks and I have nothing of real value to post here. I’ve been really struggling with my life and my mental health and everything but I hope you guys like these. Old traditional Mikey under the cut which I don’t really like
Blaaaaargh me and @shampooslurper pic redrew as disaster twins
Hold gently like burger
Mainly autumnal/Halloween doodling besides April who is also there
Sorry for not drawing, I’ve been doing plenty of Thinking About TMNT and Reading IDW though trust me… let me escape (kidding I love u forever tmnt)
MIKEY IS A TUMBLR USER???
A sequel to my Leonardo drawing - a redraw of some really amazing art by asterein.tumblr.com, original under the cut. thank you guys so much for 100 followers oh my god!!!!!! I’m freaking!!!
Me and @haddockhead9 drew like the same thing
Doodle from today - I headcanon that Splinter hand carved Donnie’s bō staffs for him, and Donnie wanted to try it out. To be independent or something.