เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts
Latest Posts by khuncherie - Page 5
ตกเครื่อง 3 รอบ! การเดินทางสุดทรหด New York - Los Angeles I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP22 I NYC to LA
ท่องโลกใต้น้ำในนิวยอร์ก อควาเรียมเมืองนอกสวยมาก! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP21 I USA Aquarium
บุก 3 ร้านรองเท้าผ้าใบแบรนด์ในตำนาน Nike Adidas Vans I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP20 I NYC Sneaker
ทัวร์อาณาจักรดิสนีย์ที่นิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP19 I Disney Store NYC
เที่ยวซุปเปอร์มาร์เก็ตอินเดีย อาหารแขกเน้นๆ I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP18 I Indian shop NYC
ทำไมอเมริกามีแต่คนอินเดีย? บุกพาหุรัตในนิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP17 I Indian Town USA
กินสตรีทฟู้ดอเมริกา พาลุยตลาดนัดอาหารข้างทาง! I กู๊ดเดย์ อเมริกา ep16 I USA Street food
สวนสาธารณะสุดหรู โลเคชั่นถ่ายหนังดังกว่า300เรื่อง! I กู๊ดเดย์ อเมริกา ep15 I Central Park
ย่านอันตรายสุดที่นิวยอร์ก ใครเค้าอยู่กัน? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP14 I Little Yemen in Bronx
บุกตลาดนัดอาหารนิวยอร์ก ร้านข้างทางเค้าเด็ดจริง! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP13 I NYC Food Market
คนผิวดำซื้อขายอะไรกัน บุกตลาดแอฟริกันย่านอันตราย I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP12 I NY African market
ย่านคนผิวดำในนิวยอร์ก ทำไมคนไทยไม่มาเที่ยวกัน? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP11 I Harlem NYC
บุกตลาดของเก่านิวยอร์ก ล่าของโบราณของวินเทจหายาก! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP10 I NYC Flea
บุกตลาดนัดมือสองนิวยอร์ก คลังของเก่าของสะสมสุดวินเทจ ! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP9 I ฺNew York Flea
เที่ยวทะเลนิวยอร์ก ชายหาดบ้านๆแต่ทำไมคนมาเป็นล้าน? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP8 I Coney Island
ทัวร์โลกเวทมนตร์ แฮรี่ พอตเตอร์ในนิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP 7 I Harry Potter New York
ท่องถนนนิวยอร์ก พากินร้านรถเข็นข้างทางถูกและดี I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP6 I NYC food trucks
EP.5 ARE YOU LOST? I was in your shoes//พูดคุยกับ Influencer/ Woman Entrepreneur เเละคำว่า 'หมดไฟ'
อย่าให้พวกเขาทำกับคุณเหมือนบุหรี่ ที่แค่ใช้คุณตอนอยากและจากไปตอนเสร็จกิจ จงทำตัวเหมือนยาเสพติดให้พวกเขาตายได้เพื่อคุณ
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
ผมเคยคิดว่าชีวิตของผมเป็น โศกนาฏกรรม ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่ามันเป็น สุขนาฏกรรม
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
บาดแผลบนจิตใจของฉันไม่ได้เกิดจากศัตรู มันล้วนแล้วแต่เกิดจากคนที่เคยบอกฉันว่า “เขารักฉัน”
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
มึงแอบไม่ชอบกู แต่กูไม่แยแสมึงแบบโจ่งแจ้งเลยจ้ะ อิสัด! (เติมคำนิดหน่อยเพื่ออรรถรส)
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
‘Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.’
- T. S. Eliot
Hobby.
Guy: I have a hobby.
Girl: Being sad is not a hobby.
หนุ่ม: ผมมีงานอดิเรก
สาว: ความเศร้าไม่ใช่งานอดิเรกหรอกนะ
ยกมาจากเรื่อง Stranger Things
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
มื้อละ 45 บาท! พาชิมร้านอาหารข้างทางสุดจัดจ้านในนิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP5 I NY Street Food
สหรัฐอเมริกา ทำอะไรถึงรวย? บุกย่านทำเงินในนิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP4 I Wall Street Walk
บุกถิ่นมาเฟียฝรั่ง นิวยอร์คไม่น่ากลัวอย่างที่คิด I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP3 I Brooklyn Walk
เดินถนนช้อปปิ้งนิวยอร์ค ส่องวิถีชีวิตผู้คนรวยล้นฟ้า I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP2 I Fifth Avenue Walk
ไปอเมริกายุคโควิดคิดเป็นเงินกี่บาท? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP1 I New York USA Trip