12 Days Of Artmas

Karuta time!

We’re nearing the end, Once again it’s time for the next set of Karuta Cards from Sinbad no Bouken. As always, this is an amateur translation. I’ll do them in sets by letters as they become available to me. Today is the K set.

Ka- Djinn Equips, because he's too lazy to climb the stairs. かいだんを登のが面倒魔装しちゃえ。

Ki- Ja'far is resposible for guarding the child Kikiriku. キキリクの子守ジュアファルに任せた Correction: Thanks to the advice of Sinbadism, the correct translation should be- Ja’far is responsible for babysitting Kikiriku.

Ku- It's a painful time when it's my Djinn's turn. くるしい時は俺のジン出番だぜ。

Ke- Household vessel triggered!! Roar Lightning! けんぞくき発動！！うなれ電光！

Ko-　I am not a child, I'm a splendid assassin! こどもじゃない俺も立派な暗殺者。

Note: This set of Karuta cards were graciously provided by anojima today.

Dice Jail Bad dice that refuse to behave go to jail.

Please do not repost without linking back to the original.

12 Days of Artmas

On the fifth day of artmas, a painter gave to me, five science things.

It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day

12 Days of Artmas

On the fourth day of artmas, a painter gave to me, four serves of wine.

It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day

The Lesbian Sword Wife

Happy Pride Month. Hope you enjoy the colouring. The original line art is by Michelle Hoefener and can be found here. Please support the original artist.

12 Days of Artmas

On the sixth day of artmas, a painter gave to me, six books for reading.

It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day

KARUTA TIME

Hello any and everyone who’s been following my translations of the SInbad no Bouken Karuta cards. At this point, all of the letters have been released. Congratulations! However, I am still misisng the first sets of the cards. These sets include (Listed in both the English set and the actual Kana):

A, I, U, E, O 　　　　　あ　い　う　え　お Ka, Ki, Ku, Ke, Ko　　  か　き　く　け　こ Sa, Shi, Su, Se, So　　さ　し　す　せ　そ Ta, Chi, Tsu, Te, To　　た　ち　つ　て　と Na, Ni, Nu, Ne, No　　 な　に　ぬ　ね　の

And any others which have already been released before the H, M, R, Y, and W sets

Any one who further wishes to provide the Karuta cards to me so I can go back and translate the original sets, please send me a message with the files. I will only accept image files, so please don’t send zips. If for any reason your message is not going through, please send me an ask with your name and I’ll get back to you. I request good quality images and require both the front and the back of the card in its original Japanese. Also, please include a link to your blog so I can give you the credit you deserve for the cards you provided. Thank you everyone for your support, and anyone who helped me fix translations ^-^. I hope you’ve all enjoyed the Karuta Card Translations.

A Scantilation Request

Hello, I’m not quite sure how to do this properly, but I’ve been searching for someone to request a manga scantilation from. There is a series of manga called Haato no Kuni no Alice, made by Quinrose. Recently Quinrose shut down, which meant any Japanese manga not already released in English were no longer going to be released in English, and additionally, no further material by Quinrose were going to be sold See this link for details. I’ve been slowly collecting the series over the years, and found a lot of people had -stopped- scantilating it because of the English liscensing, however, I feel like thanks to them no longer planning to release issues, that is no longer a problem. My request is for someone to pick up the Haato no Kuni series “The White rabbit and the Clockwork trap” Known in Japanese as  “ Shiro Usagi to Tokeijikake no Wa” I would be very grateful to any groups who would do this, or even be willing to provide me the raws to that I can attempt to translate it myself.

Morgan the Fly

Morgan is a fruit fly. An art piece I did for a stream companion.

Karuta Cards

The Karuta Cards are finally all done. Congratulations, what fun! For those who haven’t seen all the Karuta Cards, here’s an easy access directory to them. It was my first translation project. A, I, U, E, O

Ka, Ki, Ku, Ke, Ko

Sa, Shi, Su, Se, So

Ta, Chi, Tsu, Te, To

Na, Ni, Nu, Ne, No

Ha, Hi, Hu, He, Ho

Ma, Mi, Mu, Me, Mo

Ra, Ri, Ru, Re, Ro

Ya, Yu, Yo

Wa, Wo, N

Anyone who wishes for a copy of the cards can feel free to save them off the posts. If you’d like a txt. document with the original text and the translations in it, you can message me asking for it. I enjoyed being with all the SnB fans and translating all these cards. It was a blast~

Thanks to Sinbad-Ai and Anojima who helped provide me with the cards. You two were wonderful. Special thanks to anyone who helped me correct a tranlsation error, in particular Mari M. Rose who helped me with the R set, and Sinbadism who helped with the K set.