Guys Quick How Do You Spell Gourgus

armenia and les mis

no better way to show some pride in my homeland of armenia than showcasing a little bit about it's history with my beloved les miserables!

we commonly call it Թշվառները in the armenian language, which means "the miserable" much like the original french.

character names as they most often appear in translations (all phonetic translation from french into armenian, pronounced similarly to their french names aside from small differences)

jean valjean, Ժան Վալժան

javert, Ժավեր

fantine, Ֆանտին

cosette, Կոզետ

marius pontmercy, Մարիուս Պոնտմերսի

eponine, Էպոնին

m. thenardier, Թենարդիե

mme. thenardier, Թենարդիե տիկին (տիկին means mrs or lady in armenian)

gavroche, Գավրոշ

enjolras, Անժոլրա (pronounced ahnzzlora)

grantaire, Գրանտեր

some history

the first translation of the novel into armenian was first printed in the 1880s, and remained in print until the early 1900s. its completely lost media as far as i know and despite my best efforts, i have not been able to unearth a copy. i doubt it's gone forever though, so who knows where one may be lurking!

soviet era armenia was full of translations, the most well known being in 1987, even receiving an audiobook recording (year of recording unknown)

not a single professional production of the musical has been performed in the country to this day, with no plans to as far as i know. but several adaptations have been subbed in armenian and released in the country. many other adaptations have also made it here through their russian (a popular language spoken in armenia as well) dubs and subs

also i think you all would like to know that there was a small fandom of armenian fans in the 2010s haha

Enjolras

DONATIONS FOR GAZA

As you probably know, the situation in Gaza gets worse every day. At this stage, every donation, no matter how small, might make a difference between life and death for someone trying to escape Rafah.

Donate as little as 7$ today and you get a sketch or a small illustration of yourself, an animal, a friend - whatever it is that you want.

You can find the full spreadsheet of families here: Operation Olive Branch

or you can donate to one of the randomized gofundmes from here: Gaza Funds

Send me proof of your donations and the details for the artwork you desire. YOU CAN SEND IT THROUGH DMs OR EMAIL ME (email and useful links here:)

Linktree

Help Gaza! | Linktree

Linktree. Make your link do more.

Depending on how busy this gets, commissions might take two days or more.

*Biggers commissions are available for bigger donations! You can see illustrations I did in the past here.

“Give to this dog son of a wolf a human face, and the result will be Javert.”

I think a lot about the folkloric story that Victor Hugo describes (or invents) in Les Mis, that uses dogs/wolves as a metaphor for that way that Inspector Javert betrays his own social class. It feels very fairytale-like, so here’s a Lotte-Reiniger style adaptation. Many thoughts, many emotions. I may animate this eventually. (And thanks to @valvertweek for the motivation!)

Three Javerts on one stage: Michael Ball, Philip Quast and Bradley Jaden at the opening night of "Les Miserables - The Arena Spectecular" in Sydney.

today i am thinking about the eight bullets that kill enjolras, and how i always see people saying they represent his eight friends to die at the barricade, but when i first read his death what came to my mind was the eight men to escape the barricade alive: valjean, marius, javert, and the five men who are given the national guard uniforms. i think of those eight bullets being meant for those eight men, and enjolras taking them all. he did not change the world in the way he meant, but he changed the world for eight men, and that has to be enough.

can’t have les mis in 2025 smh😔😔they made the thenardiers WOKE it’s no longer the thenardiers now the WOKEnardiers

reblog this if your icon could kill a man

gofundme.com

Donate to Hot meals 4 Starved Palestinian Kids in north Gaza, organized by Hani Almadhoun

Do you know what it’s like to watch your family starve? I do. My… Hani Almadhoun needs your support for Hot meals 4 Starved Palestinian

Donate!!!!!! Boost!!!!!