8march - Blog Posts
ES|| La ilustración de este año se la dedico a mi madre y a todas esas raíces de lucha feminista! Aunque hayamos recorrido mucho camino aun nos queda muchísimo más por luchar! En otros tiempos cuando una mujer tenia opiniones, conocimientos, sueños, o cualquier otra aspiración o comportamiento fuera de la norma establecida podía acabar en la hoguera tachada de bruja, aunque hoy en día no tenemos hogueras muchas mujeres tienen que aguantar comentarios y comportamientos sexistas, peyorativos o violentos por estas mismas razones. Yo personalmente cuando pienso en brujas no pienso en esos seres malos de los cuentos sino en las curanderas que bailaban bajo la luna en los solsticios y recogían hierbas del campo para curar casi todos los males. A ellas también les dedico esta ilustración donde las llamas de la hoguera se han trasformado en una flor de hipérico, una flor medicinal muy unida a los solsticios. EN|| This year's illustration is dedicated to my mother and to all those feminist roots! Although we’ve come a long way, we still have so much more to fight! In other times when a woman had opinions, knowledge, dreams, or any other aspiration or behavior outside the established norm, she could end up at the stake labeled a witch, although today we don’t burn people, many women have to put up with sexist, violent or derogatory comments and behavior because of these same reasons. Personally, when I think of witches, instead of those evil beings on tales I visualize the healers who danced under the moon at the solstices and gathered herbs from the field to cure almost all ills. I also dedicate to them this illustration where the flames have been transformed into a St. John's wort flower, a medicinal flower closely linked to the solstices celebrations.
Food and vagina are main women's problems. Happy women's day 🌸🙌🌸
