Amnesia Translation - Blog Posts

AMNESIA Halloween 2021—Trick or Treat!

For Orion

Fufuhー!

Today is the long-awaited Halloween! Let’s get started on grabbing a huge pile of candies?

...Mhm, after all you are really childish so a perfect one for you. Everyone out there is giving their best shot!

Anyways, we shall get going to join the others as well. Undoubtedly you should have remembered the custom phrase, right?

It’s Trick or Treat!

You will get tricked if you don’t give chocolates, you know?

For Toma

Ah, you were even keened to put on a costume this year. Really adorable. But this is...nope, never mind.

...By the way, speaking of candies, I happened to have absolutely forgotten about those. My bad.

But it’s not like I am apologizing though. Since trying to trick me is favorite in your to-do list, which one will you choose?

For Shin

Here you go, candies.

...Oi, why are you suddenly frowning?

Ha? You wanted to trick me? You cannot easily do that with me, idiot.

By the way, you are even doing this cosplaying…

Overly enthusiastic one, aren’t you?

It’s all good as long you are not showing it to other guys.

...And also, can you manage to get home afterwards? I don’t need candies so I’ll go with the trick.

For Ikki

I see…

To think of you being really restive these days, so this was the reason.

Not to mention the costume, but the reserved appearance you’re having is the most eye-catching.

Tell me, if I do not give you candies...I wonder what kind of trickery would you do?

For Kent

I knew you love such events but for you to even do the cosplay things were…

It’s not like it does not go well with you. It’s...

You’re looking so cute, it merely made me shocked seeing this.

....Anyways, Happy Halloween. That being said, you must receive these chocolates I assume.

For Ukyo

Uwaah…! You’re looking really great in this costume! Let me capture a picture for the commemorationーーoh, one more thing before that.

I cannot hold back without giving you chocolates it seems. I have chosen to be with him together, specially for you....

Oh? There aren’t any chocolates there!?

S-sorry! I’m about to get those for you from home right away, so this is why I wanted to mischief you a bit...

Why wouldn’t you let me?