Hc that the clones' pigdin evolves so fast over the course of the war that each battalion ends up having it's own distinct accent, influenced by the different languages, accents and cultures they're exposed to via their jedi, the planets they visit, the other battalions they interact with, even trending holo-series. (did anyone else have a very intense Brambly Hedge phase as a child that included imitating the weirdly upper-class accents of those funky lil play doh mice???)
Eventually this leads to a multi-layered Disaster of a 'language' (like english) where there's 18 different words for everything, grammar is for squares, and your CMO can cuss you out non-stop for the entire 45-minute shrapnel extraction surgery without ever repeating himself.
Concord Dawn: A thick, country western accent. Often noted for its roughness and harsh sounding words. To Mando'ade living on Mandalore, it is intelligible, and it is considered butchered Mando'a by the upper class. Jango Fett and Jaster Mereel have really strong Concord Dawn accents, Jaster slowly lost his as Mand'alor. It only comes out when mad or frustrated. Kal Skirata also has a Concord Dawn accent, but it as not as thick, unlike Jaster's and Jango's. Arla Fett had one, but she lost it due to her time as Death Watch's prisoner. Pre Vizsla had one as well, but Tor 'conditioned' it out of him. Boba Fett has it, but it is softer than Jango's or Jaster's.
Mandalore: Standard Mando'a accent. It only changes when one is in Keldabe or in Sunduri. This is the accent a lot of Mando'ade have.
Sunduri: Sunduri accents mirror High Coruscant accents, with soft flowery words. It is jarring to traditionalists, who are used to the roughness and bluntness that is Mando'a.
Concordia: A bastardization of so many different accents. But similar to Concord Dawn's.
Krowncurst: Very rough. It is often described as being blunt and short to the point. No room for BS.
The clones: Pidgin Mando'a. No describable accent, due to the different trainers they had. The ALPHA-class and the CC clones have an accent that was the closest to a Concord Dawn accent. The Corries lost theirs due to being in Coruscant during the duration of the war.
What Jedi say: Emotions lead down a dark path.
What Jedi mean: Calm your tits before you hurt somebody.
What Jedi say: The Force shall reveal the time for action.
What Jedi mean: Nah.
What Jedi say: I sense darkness in you.
What Jedi mean: Hey, asshole.
What Jedi say: The Force works in mysterious ways.
What Jedi mean: That’s the worst question I’ve ever heard.
What Jedi say: I will meditate on your words.
What Jedi mean: Go fuck yourself.