Thrawn was raised by a single working mother. After Borika was taken to the skywalker corps he was essentially raised as an only child.
Moreover, Ba'kif is Thrawn's biological father, the product of a fairly scandalous youth.
Chiss Officer: How...how many children do you have, sir?
Ba'kif tiredly: Biologically, emotionally, or legally?