Català - Blog Posts

Aquesta setmana he estat pensant en com t'estimo.

Dir que t'estimo molt és quantificar-ho,

i els números no se'm donen gaire bé.

(però t'estimo molt)

Dir que t'estimo com els gats a les papallones és infantil

(tot i que dec ser un nen per tu)

Que t'estimo com el coixí del meu llit no seria cert

perquè no vull dormir;

vull passar la nit murmurant secrets dolços.

Dir que t'estimo com l'olor de les flors és molt cursi

(però a vegades soc una cursi,

i per cert, les magnòlies et quedarien molt bé)

Potser

com l'olor d'humit o

com el so de la pluja que canten les fulles,

com els ulls plorosos quan s'acosten al foc,

com la rosa a les espines i com les espines a la sang,

com un dolor plaent

(el meu dolor)

o simplement

com jo a tu

                                         és com t'estimo.

When Super 3 released a photo from Strike Back:

Me:

"Well,this is suprising."

Translation in Catalan:

"Bé, això és sorprenent."

Traducció directe del coreà al català de la carta de weverse 15022025 d'en Jeon Jungkook.

Catalan translation of a weverse letter.

Army, com estàs?

Últimament semblava que començaria a fer calor pro en canvi ha tornat el fred

El mateix li ha passat al meu cor, si el poguéssis veure

I el dia d'avui no hi ha altra manera de descriure'l que no sigui desolat

Encara falta molt [perquè acabi el servei], però a aquestes alçades estic tenint molts dies per centrar-me en mi

Estic pensant en un munt coses aquesta nit

A vegades, a la meva imaginació, poso totis lis armis amb mi en una mateixa foto. Aleshores em poso super content i la meva boca s'obre en un somriure sense que me'n adoni.

Altres vegades, m'agafa un escepticisme brutal que em fa qüestionar-me si m'ho he inventat tot.

Òbviament que no penso fer cas a aquests dubtes.

Faré un munt de memòries que seràn encara més boniques que les que m'he imaginat haha

Sapigueu que no m'estic oblidant de pensar en lis armis i el fet de que sóu lis propietariis del llapis que ha escrit la meva història fins ara.

El que vull dir és que sé molt bé què faré [quan acabi el servei].

Però tot i saber-ho, no puc evitar la impaciència, les expectatives i la mica d'ansietat que tinc

encara que, havent escrit aquestes poques paraules, em sento que m'he alliberat una mica dels meus pensaments

En tot cas, només espero amb tot el meu cor que sapigueu això. No vull res més haha

JK, 15 de Febrer de 2025