Fic En Español - Blog Posts

Cuando, luego de leer las tres novelas de MXTX, decidí explorar los fanfics dedicados a cada historia, dejé a SAVE para el final. Lo que me hizo retrasarlo fue la reticencia a leer algo en ese universo que no tuviera la comedia emocional y a veces trágica tan característica de la novela, la cual me parece su más grande acierto y lo que la hace una lectura tan particular y disfrutable. Es posible que jamás hubiese dado el paso si no fuera porque ‘open my lungs to let you in’ me apareció un día en Twitter y el resumen, expuesto en una captura de pantalla, me hizo soltar la carcajada. Ghost escribe con sensibilidad e ingenio, su caracterización es fresca, hilarante y capaz de alcanzar ese precario nivel de parodia absurda que hace reír y llorar, y de hacerme volver para releer una y otra vez. Finalmente, decidí pedir permiso para traducir el fic y ahora lo dejo aquí, en español de aires colombianos, con la esperanza de que nuevos públicos puedan acceder a esta expansión creativa del mundo de SAVE.

En español: Abro mis pulmones para dejarte entrar.

En inglés: open my lungs to let you in