"I hope the door is locked Sherlock ?"
"J'espère que la porte est fermée Sherlock ?"
Image originale "la cité de la peur" - Danse de la Carioca avec Alain Chabat et Gérard Darmon.
FrenchSherlockians : à vos postes !
Après une diffusion en début d'année en Angleterre, la saison 3 de Sherlock débarque déjà en France, sur France 4. La première soirée sera également marquée par des documentaires sur le célèbre détective.
COCORICO (Benedict serait-il francophile ?)
Dans son livre Le Scaphandre et le Papillon, Jean-Dominique Bauby raconte comment, alors rédacteur en chef du magazine Elle, il est plongé le 8 décembre 1995 par un AVC massif dans un coma d'où il ressort 20 jours plus tard affecté du locked-in syndrome. Le seul moyen de mouvement et d'expression qui lui reste est sa paupière gauche ; lettre par lettre (un clignement pour sélectionner la lettre dans l'alphabet qu'on lui lit), il dicte pendant l'été 1996 son livre, qui paraît quelques jours avant sa mort le 9 mars 1997.
http://oscar.go.com/photos/2014-oscars-presenters-gallery/media/Cumberbatch-Benedict
"En attendant la diffusion de la saison 3 de Sherlock en France !"
"While waiting for season 3 of Sherlock on french TV !"