Rewatching chunks of Kingsglaive, I think the main language of Galahd might be Thai. The lettering of the surrounding shops at the Galahdian style restaurant mostly use Thai script (also English and Japanese).
Bonus restaurant that uses the Latin name for a type of passionflower found in the southern US.