Hause - Blog Posts
Sie haben ein neues Haus gebaut in das vulkanische stein mit ein loch : Im Herzen einer durch Vulkanausbrüche geformten Landschaft ist das Haus (umgefähr 1850)
(Cantal Auvergne Frankreich)
Maison troglodytique de Laveissière
(Cantal, Auvergne, France)
C’est la curiosité de la commune de Laveissière, dans le Cantal, non loin du Lioran. Située au centre du bourg, la maison de la roche, comme tout le monde la surnomme, a été construite vers 1850. Sa particularité : un énorme rocher surplombe le toit. Il présentait une cavité et deux frères dont l’un était maçon ont eu l’idée d’y accoler une maison.
René Penel Colin est l’actuel propriétaire de la maison de la roche. Il raconte : « On est allés aux archives à Aurillac. En 1831, la maison n’est pas sur les registres. Mais elle apparaît en 1870. On pense qu’elle date de 1850 environ. Elle a été construite par un ouvrier des fours à chaux dont le frère avait une ferme à côté. Je pense qu’ils avaient construit la maison par économie, car cela économisait la moitié de la maison en mur et en toit. Il y a un surplomb par le rocher. La maison s’appuie sur ce surplomb.
Il poursuit : « Cette maison est unique à cause de son chapeau. Elle est appuyée sur le rocher qui dépasse énormément. Le rocher est une brèche horizontale, c’est un terme volcanique. C’est une coulée de lave qui a emporté des éléments, qui s’est agglomérée, et qui a été érodée par l’eau et les glaciers. Il reste ce chapeau...
Nombreux sont les cars qui s’arrêtent pendant la saison touristique afin de permettre aux curieux de ramener un cliché de la maison de la roche. René Penel Colin indique en souriant « Il y a beaucoup de gens qui viennent pour prendre la maison en photo. L’été, il y a des cars de visiteurs qui s’arrêtent. Elle n’est pas visitable. Les gens se demandent si le rocher est venu après ».
En effet, on pourrait croire, telle la crainte des Gaulois d’Astérix, que le ciel est vraiment tombé sur la tête de cette maison, ou plutôt un menhir.
Nota : On parle d’un habitat troglodytique ou d’une maison troglodytique, tandis que le terme « troglodyte » désigne l’habitant de ladite maison.
_______________________________________________
Laveissière troglodyte house
(Cantal, Auvergne, France.)
This is the curiosity of the village of Laveissière, in the Cantal, not far from Le Lioran. Located in the centre of the village, La maison de la roche, as it's known to all, was built around 1850. What makes it special is that a huge rock towers over the roof. It had a cavity in it, and two brothers, one of whom was a bricklayer, came up with the idea of building a house on top of it.
René Penel Colin is the current owner of the house on the rock. He explains: "We went to the archives in Aurillac. In 1831, the house wasn't on the registers. But it appeared in 1870. We think it dates from around 1850. It was built by a lime kiln worker whose brother had a farm next door. I think they built the house to save money, as it saved half the house in walls and roof. The rock overhangs the house. The house rests on this overhang.
He continues: "This house is unique because of its cap. It rests on the rock, which protrudes enormously. The rock is a horizontal breach, a volcanic term. It's a lava flow that has carried off elements, agglomerated and been eroded by water and glaciers. What remains is this hat...
Many coaches stop off during the tourist season to give curious visitors the chance to take home a picture of the house in the rock. René Penel Colin says with a smile, "A lot of people come to take photos of the house. In summer, there are busloads of visitors. It's not open to visitors. People wonder if the rock came afterwards".
Indeed, one might think, like the Gauls in Asterix, that the sky really did fall on the head of this house, or rather a menhir.
https://france3-regions.francetvinfo.fr
Juillet MMXXIII