Homeless Cat - Blog Posts

LIVE, Why does the star shine? Why is our time not eternal? We wish our time is eternity like this universe.

なぜ星は輝く？ なぜ僕らの時間は永遠じゃないの？ この宇宙のように果てしなければ良いのにね

I thought that you’d want what I want. One who keeps tearing around One who can’t move…And where are the clowns? Well, maybe next year

相手も同じ気持ちと思っていた 心を引き裂かれて動くこともできない人.. それで道化師はどこですか？ 多分、いつかね

－ ｢Send In The Clowns｣ End / A Little Night Music この曲の和訳は私なりに書いてます。英文通りではありません…。

Making my entrance again with my usual flair. No one’s there Where are the clowns? 再び扉の前に立ち強い決意のもと扉を開けても
誰も居ない。 道化師はどこに？

－ ｢Send In The Clowns｣ ②/ A Little Night Music

Isn’t it rich?　Are we a pair? Me here at last on the ground, You in mid-air. Send In The Clowns

素敵じゃない？私たち 私はやっと地上に降りたというのに あなたはまだ宙にいる － ｢Send In The Clowns｣ ①/　A Little Night Music

Little Break ½ －Homeless Cat （Torasan & Chibisuke）

They were homeless cats.
These two are brothers, But these two are always fighting. Because they have to take the their personal place.
I have various difficulties. ..But these two are happy. Homeless cats are dependent on human beings.
I have a hope for many of them to be saved. and  I want to draw as many of them as possible. 寅さんとちびすけ。 彼らは兄弟で、元々野良猫でした。今も陣地取りの習性で常に喧嘩しています。 どちらかというと寅さんの方が意地っ張りのような...あとから来たちびのことを認めていないようなところがあります。私は育てるのは大変だなぁと思うことが多いですが、、(^^; 彼らは幸せです。 野良猫たちは人間に依存して生きています。一匹でも多くが幸せでいることを願ってやみません 。 そして私は今後もできるだけ可能な限り彼らの多くを描いて見たいと思う。

If you love me, 
how nice it is 
もしあなたに愛されたら、 
それはどれだけ素敵なことなの？

I wake from a dream sometime, but I understand that there is you there. I came across an aged dog. My only one precious memory.

夢はいつか醒めても、僕は分かっている 君がそこに居ること 僕はある老犬に出会った それが、僕の唯一の大事な思い出。

Encounter  I forgot when it was that I encountered a mother cat for the first time. Gonta was still fine at that time. Several months later, the mother cat came to my home with Torasan. The mother cat opened up a course by oneself to live. Grand mother cat. Well, The two photograph of the guide dogs which I came across the other day. Their eyes shined. Parting and an encounter.. The future when a mother cat found it. And as for me, There is the parting, but there will be a new encounter. 寅さんの母猫と初めて会ったのはいつだったろうか。まだその当時、ゴンタは元気だった。母猫は眼つきが悪くて、食べ物をねだるけど、かっ可愛くなかった＾＾； いつしか母猫は寅さんたちを連れて我が家に来た。大したお母さん猫です..母猫は生きるために必死だったでしょう。そして今も。 別件、別の二枚の写真は先日出会った盲導犬のワンちゃんたち。目が輝いていて可愛かったです。 母猫が切り開いた道、そして自分もまた切り開いていく。 別れはあるが、新しい出会いが見えてくる。

It rains of cold stars. I am powerless to do anything. I feel the large sky to be endlessly, and I am such a small..!

冷たい星の雨が降る 僕は非力で何もできない。 空の広さを感じる。 そして僕はなんて小さいんだろう。

Tumblr Break Thank you so much for many message, comments, of my birthday. :)) There is the busy work of the main profession. Event, the settlement of accounts… It is the busiest time in one year. I’m absent from Tumblr for around two weeks. I’m sorry. I catch up with it if I come back to tumblr! See you soon!! (@sangosreblog is stopping some time ago.)

誕生日に際して、たくさんのメッセージを有難うございました! この後時期的に会社の決算作業やらイベントが重なりまして、一年で一番忙しい時期に入っしまいました。後は、いい加減寅さんを一度病院に連れて行きます！ 少し前から@sangosreblog (reblog) の方を休止させていただきましたが、こちらも今から二週間ぐらい不在に致します。戻ってきたらすぐに皆様のブログにお邪魔します！ This photgraph is Torasan. He is fine :)

October 11, 2016

The rainbow comes to pick you up passing through stars． 
星たちを通り越して、虹が君を迎えに来る

The tale of sea ④ 

Sometime, Wish I could be part of your world いつか
あなたの世界の一部になれたらいいのに

　　　　　　　　　　　　　END

Little Break. Torasan :)　 The body type of Torasan is very unshapely. This is two photographs of the time when care of Gonta was quite severe. There was the Torasan near Gonta by oneself. Would Gonta call a Torasan? Or is it instinct of Torasan? I don’t know that very well. I imagine various things and draw a picture.

寅さんです。体型がとても不格好です。 ゴンタの介護が厳しかったころ。 このころ寅さんはゴンタにくっついていました。そして家に入れるようになり、、 ゴンタが呼び寄せたのか、それとも寅さんの本能なのでしょうか。。 いろんなことを想像して絵を描いてます。

Whenever the daybreak comes, the memory goes too far. What is my precious memories? I don’t know that very well.. I don’t sleep…can’t sleep. 夜明けが来る度に、思い出は行き過ぎる。 大事な思い出って？ 僕にはよくわからない。 僕は眠らない…眠れない。

I want to know. The world that you looked at. 
But, 
I surely live forever on noon and a night border. 僕は知りたい、君が見てきた世界を。 
でもきっと僕は、ずっと昼と夜の境で生きる。

Our life is short like a shooting star. But, I want to know more about a lot of things. 流星のように僕らの命は儚い。 でも僕は知りたいことがたくさんあるんだ。

All alone in the moonlight I can smile at the old days The time I knew what happiness was Let the memory live again 月光の中全ては一人ぼっちで 私は過去に笑いかける 何が幸せかを知った時の その記憶を再び蘇らせて 　　　〜Memory ／ Musical 「Cats」 Happy Birthday , @bullzara 

I came across an aged dog. The dog becomes an empty star soon. I don’t know the world area. But I understand the sorrow. 僕はある老犬と出会った。 その犬はまもなく空の星になる。 僕には世界の広さはわからない。 でも悲しみはわかるさ。

I was guided by the whim of God,  met one dog there. 僕は神様の気まぐれに導かれ、ある犬に出逢った。

My small future，It begins now. I found one house. 僕の小さな未来は今始まる。 僕は一軒の家を見つけたんだ。

Nice to meet you～ 
My name is Tora_san.（I’m called like that) 
My feeling is half-half. はじめまして。 僕の名前は寅さんです。(と呼ばれている) 僕の気持ちはハーフハーフ。

I don’t know the world area， 
even if I come to the high place. 高いところに来ても、 
僕には世界の広さは分からない。