Hello, I love your Chinese AM design! It's so lovely! All of your robot designs are so creative and fun!
I hope you don't mind a translation tip. I think 憎恨 or just 恨 is a better parallel to the English 'hate'. 讨厌 aligns more with 'dislike', and can, in certain context, come off as cute/unserious. (Unless that's exactly the vibe you're going for! In which case, rock on!)
Thank you!! When I was translating it I was torn between 恨 or 讨厌 I really had no idea which was correct. I do love that the one I used could come off as cute in a different context.
Thanks so much for the help, you're awesome!