A grieving Helly and the MDR team chart a path forward after the events of the ORTBO. Meanwhile, Mark Scout reintegrates, setting himself on a collision course with Helly, a woman he’s never met but can’t stop dreaming about. (canon-divergent post season 2, episode 4.)