So, those posts about 'jagiya' translations into other languages? Yeah, i love them.
Sadly, German has virtually no cute terms of endearment, alas, I put a spin on it: I present to you, Austrian German curse words Jongwoo would use on Moonjo
(Because Austrians looovee swearing and using obscure curse words)
1. Deppata (idiot)
10/10
I feel like it works with the way Jongwoo usually speaks with Moonjo?? I would definitely scream 'deppada' the same way Jongwoo does 'saekkiya', and it can be easily used with other curse words
2. Oaschloch (asshole)
6/10
This is THE word you hear in Vienna lmao, but I think Jongwoo would be too much of a 'countryboy' to actually use that. Plus it doesn't work with the way he yells at Moonjo?? Like I'd use it in a derogatory looking-down-on-someone kind of way
3. Wichsa (literally a man who ejaculates xd)
7/10
Slightly better than 'Oaschloch', but still too calm I think?? Also Moonjo is too elegant for a person I'd typically think to be a 'wichsa'
4. Goschada (annoyingly talkative person)
8.5/10
Moonjo loves annoying Jongwoo with words (and actions, but his creepiness is often conveyed through encouragements and words), and 'Goschada' is PERFECT for that
5. Gfrast (brat)
6/10
Hmmmm not enough anger for me?? I feel like it's used more towards (annoying, malicious) children or younger people, so maybe Jongwoo would use it when Moonjo is really annoying him? Idk