Unexpected perk of learning a second language: I get to judge characters' grammar on TV when they speak it, and it's always bad. Then I get to translate to my family and TELL them it was bad grammar.