I thought it looked a little too castle-y on my first try, so I re drew it with less emphasis on copying the style of my ref, and then looked more into mud house architecture.
⬇️First Go⬇️
Much prefer the new version!