With me it’s always raising an eyebrow and/or nodding. Which results in my characters looking like smug bobble heads in every conversation
me while writing: ah yes, this character should do this, it feels so natural with what they're saying
me while editing: why the FUCK does he lean on the doorway SEVENTEEN TIMES IN THIS CHAPTER