PIN7 - Blog Posts

EN|| Here you can see the last postcard that was left for me to show you from the series I made for the "Power in numbers 7" at @gallerynucleus . Remember it opens this Saturday, September 3rd in Alhambra, CA along with the works of other wonderful artists. In this blue-toned postcard you can see a baby toucan accompanied by funny bees and a curious butterfly between a bunch of branches and leaves.🐝 I recently saw for the first time a video of some adorable baby toucans and I couldn't resist drawing them, with those giant blue eyes! I love discovering new animals such as Goodfellow's Tree-Kangaroos, Atelopus barbotine, Greater Glider, Spotted Skunk, Marbled Polecat, Red cheeked wattle eye, Colugos, Quoll, Siberian Flying Squirrel and many others. I can spend hours looking for endangered animals on the web or watching videos of wild animals!! ES|| Aquí tenéis la ultima postal que me faltaba para enseñaros y que estará en el “Power in numbers 7” en @gallerynucleus este sábado 3 de setiembre en Alhambra, CA junto a las obras de otros maravillosos artistas. En esta postal de tonos azules podéis ver un bebé tucán acompañado de divertidas abejas y una curiosa mariposa. Hace poco vi por primera vez un video de unos adorables bebes de tucán y no pude resistirme a dibujarlos, con esos ojos gigantes y azules!🐝 Me encanta descubrir nuevos animales, como los canguros arborícolas de Goodfellow, el petauro gigante, la mofeta moteada, el turón jaspeado, el batiis carunculado de Blisset, la atelopus barbotini, el colugo, el quoll, la ardilla voladora siberiana y muchos otros. Puedo pasarme horas buscando animales en peligro de extinción o mirando videos de animales salvajes!!

EN|| I hope I'm not being too boring with all this postcard thing but I'd love it if all of you who are in the area, could go to @gallerynucleus on September 3rd and see all my postcards live and why not, buy some of them. It really is a shame it’s so far from my country because I’d personally love to go, be there and see all my postcards and those of all the wonderful selected artists! Today I bring you the entire marine life postcard, with the color tests I’ve been doing during the process next to the postcard. I love seeing the colors I've been testing around the final piece! What do you think? Keep in mind that the postcard is only the painted area since I later cut them to 5”x7”, it’s a unique and original piece (and my favorite one). ES|| Espero no estar muy pesadita con esto de las postales pero me encantaría que, todos los que podáis, fuerais el 3 de septiembre a @gallerynucleus y las vierais en directo y porque no, me comprarais alguna de ellas. Realmente es una pena que sea tan lejos de mi país porque personalmente me encantaría ir y ver todas mis postales y las de todos los demás artistas maravillosos seleccionados! Hoy os traigo la postal de la vida marina entera, con las pruebas de color que he ido haciendo al lado de la postal durante el proceso. Me encanta ver los colores que he ido probando alrededor de la pieza final! Y a vosotros? Pensad que la postal solo es la parte pintada ya que posteriormente las recorté a 5”x7”, además es una pieza única y original (Y mi preferida).

EN|| Hi! Perhaps this little frog looks familiar to you, I made a very similar one in a square format more than a year ago (Wow! Time flies, it almost seems like it was yesterday when I had to put on the headlamp to paint it, because the electricity had gone out). This one, unlike the one from a year ago, is in a vertical format, has more little characters and, together with the snail, the fish and a toucan (which I haven't shown you yet), they’ll be on @gallerynucleus collective exhibition "Power in number 7 ”, opening on September 3rd in Alhambra CA. The entire postcard, like the others, is 5”x7” and is made with watercolors, gouache, polychromos, neocolors and watercolor pencils Remember the exhibition will debut in person only and is “cash and carry”, meaning once someone buys a piece, the buyer takes it home instead of remaining on display. The earlier you go, the more pieces you can see! If you’re interested you can find more information about the event on the gallery's website! I hope you go! ES|| Hola! Quizás os suene un poco esta ranita, hice una muy parecida en formato cuadrado hará más de un año (Uau! El tiempo pasa volando, casi parece que fuera ayer cuando me tuve que poner el frontal, porque se había ido la luz, para poderla pintar). Esta, a diferencia de la de hace un año, es en formato vertical, tiene más personajillos y, junto al caracol, los peces y a un tucán, estarán en la exposición colectiva de “Power in number 7” de @gallerynucleus que se inaugura el 3 de septiembre en Alhambra CA. La postal entera, como las demás, hace 5”x 7” y esta hecha con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Recordad que la exposición debutará solo en persona y es “cash and carry”. Cuanto antes vayáis, más piezas podréis ver! Podéis encontrar más información sobre el evento en la web de la galería!

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

EN|| I’m so excited to share another one of the pieces that will be in @gallerynucleus Power In Numbers 7 collective exhibition alongside a ton of amazing artists! This time is a little snail loving her life surrounded by bees and pomegranades! In this close up you can see next to the illustration the color tests I did while I was painting. 🐌♥️ All the postcards are 5”x7” and made using gouache, watercolor, neocolors, polychromos and watercolor pencils. The show will debut in person only and is cash and carry, meaning once a piece is purchased the buyer takes it home with them rather than be on display the duration of the entire show. The earlier people come, the more they can see! Opening reception is September 3rd 5:00PM - 8:00PM in Alhambra, CA. You can find more information about the event in the gallery’s web. ES|| ¡Estoy súper emocionada de compartir otra de las piezas que estarán en la exposición colectiva “Power In Numbers 7” en @gallerynucleus junto a un montón de artistas más! ¡Esta vez se trata de un pequeño caracol que ama su vida rodeado de abejas y granadas! En este primer plano podéis ver junto a la ilustración las pruebas de color que hice mientras pintaba. 🐌♥️ Todas las postales hacen 5”x7” (12.7 x 17.78 cm) y están realizadas con gouache, acuarela, neocolores, polychromos y lápices acuarelables. El espectáculo debutará solo en persona y es “cash and carry”, lo que significa que una vez que alguien compra una pieza, el comprador se la lleva a casa en lugar de estar en la exhibición toda su duración. ¡Cuanto antes vayáis, más piezas podréis ver! La recepción de apertura es el 3 de septiembre de 5:00 pm a 8:00 pm en Alhambra, CA. Puedes encontrar más información sobre el evento en la web de la galería.