Walking North along the railway from Hikone station, one reaches the base of the hiking trail up Sawayama. After passing Nagabayashi Inari-jinja, a typical shrine dedicated to the shintô deity of prosperity with its succession of red torii gates, several temples appear, featuring monuments to two historical figures of Hikone, Ishida Mitsunari and Ii Naomasa. More on them when we reach the top.
This is Ryôtan-ji Sanmon, the "gate to the mountain" which leads us to the grounds of Ryôtan temple and starting the short, sharp climb. As we begin, we are met with more popular Japanese deities: the Shichi-Fukujin, or Seven Lucky Gods.
Apparently Ryôtan-ji has a fantastic zen garden, but we missed it.