i’ve said it before, and by god i’ll say it again, thank you to the animators and the subtitling team on make some noise