Tanka - Blog Posts

La dernière page

lue - je me retiens avant

de lire autre chose...

Remerciements à l’autrice

d’avoir peuplé le silence

- Mat Fauve

Your fingers grazed not only my hand, but my heart, that day in the spring. The bliss you brought soon after will be not forgotten, dear.

Cold days such as these bring back my fond memories of us together holding hands and exchanging warmth. I hope you miss it too.

人間なんか絶滅すればいい、けれどあなたには生きていてほしい

Humans are better extinguished.

But,

I just want you to exist.

Today's tankas

眼底に雪はさかさに降るといふ噂をひとつ抱きて眠りぬ

I slept with a rumor which says that at the fundus of the eyes, it snows upside down.

あなたには深くふれないやうにして雨のくだける夕ぐれにゐる

Not to feel you too much, I’m here in the evening, it’s breaking raining.