me drowning in a lake while my friend, 11th century french rabbi and prolific scriptural commentator Schlomo "Rashi" Yitzchaki (zy"a) stands nearby: help im drowing help me rashi
Schlomo "Rashi" Yitzchaki (zy"a): "drowing" is likely a scribal error for "drowning." "im drow[n]ing" is to say: my lungs have become filled with water, and i am struggling to breathe. "help" once followed by "help me" a second time: the first [help] is directed to the Holy One, blessed be He, and means: "may He help us by swiftly delivering the World to Come;" the second (i.e., "help me") is to invoke direct assistance in this world, spoken as if to a personal friend. the meaning of "rashi" here is unclear.