The red-winged blackbird’s song is deeply comforting and familiar it’s like walking into the marsh and hearing an old friend