The song “It’s a long way to Tipperary” was enormously popular in New Zealand as a sound recording sung by Stanley Kirkby, with shops advertising new arrivals of stock from overseas in early 1915. At the same time, a film of the same title was also being shown in cinemas, and sheet music for an orchestral arrangement was available at the “Golden Horn” music store in Vivian Street Wellington. Copies of this Maori postcard with its “Tipirere “ translation were handed out to members of the 2nd Maori Contingent of the New Zealand Expeditionary Force after they marched through the streets of Wellington on Saturday 16 September 1915 (See Evening Post, 20 September 1915, page 8).
[Postcard]. Tipirere. N.Z.M.E.C. Hokowhitu-a-Tu. [ca 1915].
Eph-B-POSTCARD-Vol-12-003-btm