Torasan - Blog Posts

The other side of goodbye I have to tell you 'Thank you' . This world without you I meet you had kind eyes My dear friend . It's always in my dreams In my mind . さよならの向こう側 僕は君に伝えなくちゃ ’ありがとう’って . 君のいないこの世界で 君と逢う 優しい瞳の僕の友達 それはいつも夢の中 心の中 .

. 『Torasan's memories ④』寅さんの思い出

You know what? "Good morning" and "Good night" a lot, it will warm your heart . I didn't know anything about it You taught me ． He had kind eyes I wanted to meet you more. . I won't forget That warm time My first friend . あのね、

おはようとおやすみをたくさんたくさん言い合ったら 心が温かくなるよ . 何を知らなかった僕に 教えてくれた . 優しい眼をしていた 彼にもっとおはようって 言いたかったんだ . 忘れないよ あの温かい時間 僕の初めての友達 . 『Torasan's memories ①』寅さんの思い出

When I feel gentle light Talk to the moon It's a full moon night . 優しい光を感じる時 それは満月の夜 月とおしゃべりする . ~Torasan and the Moon~

Little break - Torasan and Sora

Recently Torasan comes back only at the time of food. He is away from home most of the time. Instead, Sora spends a lot of time at home.Yes, The relationship between the two is not good..

Selfish Tora-san, and Innocent Sora.

Because Torasan does not return to home so much, I’m worried what to if he will be a homeless cat.  It is nearly three years since Gonta passed away. Even during this time there were various things about them. Will Torasan become a my house cat??

... To be continue

↑ Sora ↓ Torasan

最近、寅さんはごはん以外、外出ばかりしています。代わりにそらがずっと家に居るようになりました。この二匹はあんまりうまくいっていません。というか、寅さんが一緒に居るのは嫌そうです。。あんまり帰ってこないので、探すこともありますが、、野良猫になって（帰って）しまうのではないかと心配もします。。 あと数か月で、ゴンタが亡くなってから約３年経とうとしていますが、これまで彼らについてはいろんなことがあります。 果たして寅さんは家の猫になれるのでしょうか？？

つづく

Welcome to the naughty world. 
やんちゃな世界へようこそ

I tried chalk art for the second time. 
2回目のチョークアートにチャレンジ…練習練習！

Little Break I felt the need to regularly write about Torasan recently.

· He is everyday angry · He still does not admit about Chibi · He is very tough · He wants cat’s food at midnight · He thinks my futon(Bed) is his own · Sometimes he does not come back home long time ･Sometimes he sleeps for a long time He is selfish. Anyway, I will be swayed by Torasan. But I love him. As time goes by, I feel a constantly changing relationship.:)

私は最近の寅さんについて書いておく必要を感じました。 ・怒りっぽい ・いまだにちびのことを認めていない ・甘え上手になった ・非常にやんちゃ ・真夜中にご飯を欲しがる ・私の布団を自分のものと思っている ・時に何時間も帰ってこないと思えば時に何時間でも寝ている ということで非常に自分勝手である（ほんとにフーテンの寅さんみたい） とにかく、私は結構振り回されていますが、そんな寅さんがとにかく愛らしいです。 時間が経つにつれ、ころころ変わっていく関係性を感じています。

Torasan 寅さん ♂ Recently he always has a scary face. What are he mad? Perhaps could it be my fault? 😱 Recently because I posted only photos of Chibi??  OK. Lets calm down once. So, my blog gets summer vacation for a while… 🙏 I will participate in a little guide dog volunteer. Also, I will draw picture during vacation. Hope everyone have a nice summer.. See you soon! 最近、寅さんはいつも怖い顔してます。何が気にくわないの？…もしや、私のせい？ 最近チビの写真ばかり載せているから？😱了解、ちょっと一息つきましょう…ということで、私のブログはしばらく夏休みで不在にいたします。 ちょっとボランティアにも参加してきます。また、私は休みの間もきっと描くでしょう。。 どうぞ皆様も良い夏休みを〜😊💕 —————- My Tumblr has many problems. When I open the my blog comment field, tumblr will be down soon. Thank you for many comments. Sorry I can not reply.🙇 私のブログは不具合がありまして、自分のブログのコメント欄を開くとまもなくtumblrがダウンするため、まともにお返事出来なくてごめんなさい🙇 コメントありがとうございます😄 10th August 2017

Little Break ½ －Homeless Cat （Torasan & Chibisuke）

They were homeless cats.
These two are brothers, But these two are always fighting. Because they have to take the their personal place.
I have various difficulties. ..But these two are happy. Homeless cats are dependent on human beings.
I have a hope for many of them to be saved. and  I want to draw as many of them as possible. 寅さんとちびすけ。 彼らは兄弟で、元々野良猫でした。今も陣地取りの習性で常に喧嘩しています。 どちらかというと寅さんの方が意地っ張りのような...あとから来たちびのことを認めていないようなところがあります。私は育てるのは大変だなぁと思うことが多いですが、、(^^; 彼らは幸せです。 野良猫たちは人間に依存して生きています。一匹でも多くが幸せでいることを願ってやみません 。 そして私は今後もできるだけ可能な限り彼らの多くを描いて見たいと思う。

Little break. ~under making A state of recent Torasan. Often sitting in front of the photo of Gonta. Torasan does not quite get away from this place. Yes. No problem…Except that the photos collapsed after Torasan left there. :( 最近の寅さん 度々ゴンタの写真の前に居ます。なかなかそこから離れません。 この時寅さんは遺骨がわりのゴンタの毛が入った冊子を踏んづけています。 問題はないです..寅さんがそこを去った後写真がばらばら倒れていることを除けば..

I’ll always be by your side, I promised to the moon. 僕は月と約束したんだ。 いつも あなたのそばに居るってこと

Torasan & Chibisuke They’re fine. Thank you so much for supporting this blog in this year…:) I think that it is happy that I can draw pictures for them. I wish everyone has a Happy New Year. 😊 寅さんとチビすけです。 彼らは元気でやっております。 今年は色々ありましたが、このブログも皆さんに支えられて何とかここまで来れました。 今年一年ほんとにありがとうございました。 皆さん、どうかどうか、良いお年をお迎えください〜^ ^

They are brother. But they do not get along. They quarrel in the midnight. I can’t concentrate on a picture recently. The daybreak is far. .　:(

彼らは兄弟、でもとっても仲が悪いです。 真夜中でもところかまわずドタバタと喧嘩しとります。 おかげでまったく絵に集中できませんので今回は写真にします。 夜明けは遠い..^^;

I went for the second memorial service of Gonta. I thought that I didn’t cry anymore, But after all, tears did not yet stop. In January of this year, Gonta became a star. But I always feel that Gonta still lives somewhere. Many keepsakes of Gonta. The picture, Torasan, And encounter with all of you watching this blog… ゴンタの2回目の慰霊祭に行ってきました。もう泣かないと思っていましたがわ私はやっぱりまだ涙が止まらなくなった＾＾； 今年の１月、ゴンタは星になりましたが、ゴンタはどこかで生きているといつも感じてます。 ゴンタの形見。 絵。寅さん。このブログを見てくださるみなさんとの出会い…

Little Break. Torasan :)　 The body type of Torasan is very unshapely. This is two photographs of the time when care of Gonta was quite severe. There was the Torasan near Gonta by oneself. Would Gonta call a Torasan? Or is it instinct of Torasan? I don’t know that very well. I imagine various things and draw a picture.

寅さんです。体型がとても不格好です。 ゴンタの介護が厳しかったころ。 このころ寅さんはゴンタにくっついていました。そして家に入れるようになり、、 ゴンタが呼び寄せたのか、それとも寅さんの本能なのでしょうか。。 いろんなことを想像して絵を描いてます。