Yui X Laito - Blog Posts
Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 3)
Place: Hotel • Mortstein, Guest room
Laito: So, anything you’re forgetting to take?
Yui: No, it’s alright.
Laito: Well then, let’s get going.
Yui: (The cave which is made of Selenite crystal...I wonder what kind of place it is.)
Place: Morstein Hotel, Entrance/ ホテル •モーントシュタインロビー
Mortstein Hotel Clerk: Ah, pardon me guest!
Laito: Eh?
Mornstein Hotel Clerk: This is your wife’s handkerchief…
Laito: ...Aah, thank you.
Yui: (Sh- she just...said wife…)
Laito: You're careless for dropping off your handkerchief before even we get out~ Here you go.
Yui: Th- thank you…
Laito: Nfu, talking about that….
Tell me, Bitch-chan, you heard? That person just called you ‘wife’.
Yui: Kh…
(He’s right. We have been staying in this hotel together after all so…)
(I think we’re supposed to seem like that from everyone's viewpoint...)
(...I may become a bit sensitive in those situations…)
Laito: Hmm, wife huh...haaa~ somehow it sounds so sexy….
Yui: Eeeh!?
Laito: Ah, I’ve an idea! Role playing wife sounds nice. I’m gonna add it to our habitual-list.
Yui: (Ro-role play…!)
(As I thought, Laito kun is usual Laito kun as always…)
...Laito kun. More importantly, let’s go to the mine...
Laito: Aah~ Wait a bit! We gotta get prepared first!
Yui: Prepared? But…
(Yesterday, we had gathered all the necessary tools, plus there’s nothing we’re forgetting to take so…)
Laito: Listen Bitch-chan. Despite you’re saying to go to the mine, but you’re missing out on something crucial.
Anyway, follow me.
Yui: Y- yes…
Place: ‘The fear’ Sweet shop
Clerk of ‘The fear shop’: Welcome!
Yui: (This is a sweet shop…?)
Laito: Isn’t it okay to enjoy things even though we were doing a mission?
...That being said~, since we’re going to mine, we need to take some splendid lunch, yeah?
This is why I thought to get some goods from here. Nfu ♪
It's a parade after all, that will be a waste if we don’t enjoy ourselves a little, right?
Yui: I see, gotcha…
Laito: Then I’ll be waiting over there. Choose the food you wanna eat and come to me.
Yui: Yeah, understood.
(Laito kun, I wonder if he’s worrying about me…)
(That’s right, things won’t get solved if we just become serious…)
(We’re together after all, so he wants us to have a fun time even though a little…)
Clerk: Please take your time in choosing.
Yui: Sure. Thank you so much.
(Uwaa...there’re a lot of jewel-looking sweets…)
(Ah, those are macarons! It’s Laito kun’s favorite food.)
Then, I’ll choose that一
Vampire Woman C: Excuuuuse me~. Give me those macarons please!
Clerk: Yes, thanks for purchasing!
Yui: (Kh…! That was the last one…)
Clerk: ...Ma’m, which one you’ll choose?
Yui: E-err...I’m going to choose…
(What should I do...I wanted to get macarons…)
(But I can’t blame it...the other person was the one to call the clerk at first…)
...Then, please give me those marshmallows. And also the sandwich in the back…
Clerk: Understood. Thank you so much! Then I will pack them right away.
Place: Gondola boarding place / ゴンドラ乗り場
Yui: Ah! Laito kun! Gondola is…
Laito: Ah~! That gondola over there, wait up! We’re gonna riii~de!
*runs*
Place: ルビーン運河 / Rubean Canal
(Phew, thanks that we made it in time…)
Gondolier B: We’re all set so...let’s start our journey to the Tilkeys Lake.
Yui: What will we do next...after we reach the lake by this?
Laito: Hmm, as what I’d heard, we have to get to our destination cave by walking from the lake-shore.
Beyond the forest, there is a cave which is connected with the underground lake.
Furthermore, we have to get inside of that, so…
In short, it’s better if we start walking after we reach the mine.
Plus we also have some food, so I’m in the mood for a picnic.
Yui: That’s right.
Gondolier B: Tell me, Sir...mentioning the cave...don’t tell me it’s the cave of Selenite crystal?
Laito: Yeah, exactly. As expected it’s a well-known place?
Gondolier B: kh...certainly it’s well-known but…
Listen, I won’t recommend anything bad. You should cancel visiting that place.
Yui: Eh…?
Laito: Heeh, what do you mean? Is that such an inconvenient place?
Gondolier B: I don’t know the details either...but you see…
It’s said that there are no people who were able to return back safely from that cave once they entered. You shouldn’t go there.
Yui: Kh...you sure about that…?
Laito: Hmm. I see now...this is why he was making us go there huh…
Yui: La-Laito kun...What should we do…?
Laito: Eh~? Even if you ask...the only option is to go there, right?
Huh? Could it be you’re scared?
Yui: Kh...it’s because…
Laito: Don’t worry, don’t worry~It’s just a myth.
Above that, if something happens then I’ll be there for you, right?
Yui: ...Yes…
(He’s saying but...I’m worrying anyways…)
(I don’t think that place will be suitable for having a picnic…)
(I know we must have to go there anyhow but…)
Place: Lake / 湖
Yui: Thank you so much.
Gondolier B: ...Yeah. If you must gotta go there, then try your best not to let your guard down…
Yui: ...Of course...
Laito: Well, well, it’s something that you gotta get so serious.
There’re so many good places out here, yes? We’ll choose the one to be the most suitable for the picnic…
Umm. However, it’s a little earlier to have lunch now…
Yui: I suppose.
(There're so many people surrounding the lake...they all are having fun…)
Laito: Guess what, it can’t be helped. Then let’s get to the cave promptly…
Yui: Yes…?
Shabby Vampire: ...Uugh…
Yui: (Kh...That’s person is about to collapse!)
Shabby Vampire: I...I’m hung…
Yui: (What shall I do…)
→ Selection
Pretend not to see / 見ないふり(+Correct)
Call him out / 声をかける
Laito: Bitch-chaaan! What’re you up to, hurry up!
Yui: (Kh...Laito kun is going away...I’m highly sorry, but now I…)
……..
(But, I know it’s impossible for me to ignore…!)
A- are you okay…?
Shabby Vampire: ...You are…?
Yui: That’s...we were passing by there...What happened to you? You are ill or something?
Shabby Person: ...I couldn’t eat... anything for days...
I’m so hungry that...I can’t move...uugh…
Yui: Oh no…
Laito: Haah...Bitch-chan. Leave him alone.
He’s having such a shabby appearance too, don’t you think he’s just a beggar or something?
Like this, he’ll just ask things from everyone who passes by him by gaining sympathy.
Yui: But…!
Laito: Haah...damn grief. You get me troubled…
If I continue getting envious by seeing you helping out or whatever to a stranger then…
Night will fall in blink of an eye. Come on, let’s get going to the cave!
*Rustle*
Yui: Ah! Laito kun, wait!
Shabby Vampire: ...Uuugh...I am hungr…
Yui: (I understood what Laito kun tried to mean but…)
(...But I can’t leave this person alone like this…)
...Umm, this is a little food but, if it’s okay then…
Shabby Vampire: No kidding!?
Yui: Yes. Sandwiches and sweets are inside...then, till next time!
(Laito kun is way far from here….! I gotta catch up!)
Place: 洞窟 / Cave
Laito: By the way, I wonder if that thing which is supposed to be inside this cave...can be found here.
Yui: …….
(I am feeling like someone is continuously passing by this underground for a while…)
Laito: ...That’s being said, Bitch-chan….Where is your bag?
Yui: Eh…?
Laito: We have been having that with you. The back from ‘the fear’ sweet shop.
Yui: Kh...Err...that’s…
Laito: Haah...you get me really shocked.
You handed those to that beggar after all? ...Am I wrong?
Yui: ...I am highly sorry…
Laito: I said to leave him alone. It’s because people like you are extremely undisciplined anyways.
This is a Demon World, you know? Unlike the human world, every single person out here is of demonic race.
They won’t simply die if they get hungry or something…
In summary, your kindness in this Demon World is an absolute pointless thing!
If you keep doing no, then we’ll just get deceived and gotta deal with terrible things! Why don’t you just understand…
Yui: ……
Laito: Seriously, At this rate, someday, a girl like you will…
Maybe recklessly give something life-threatening to someone, it makes me worried.
Yui: ...I am really sorry for doing things even though it opposes you.
Laito: ...Well, since it won't be any help if I complain by saying things that already passed, it’s fine.
Hm? There is something over there…
Place: Underground lake / 地底湖
Laito: Eh, underground lake huh. Looks like we’ve hit the point as we’ve found this place.
Yui: (I’m glad…!)
Laito: Nevertheless, it’s such a beautiful place…
Yui: Exactly.
(But... I am feeling creepy as it’s over-beautiful, perhaps it’s just my imagination…)
Laito: Nfu, it’s so beautiful that it feels creepy huh...such an atmosphere seems to come out…
Yui: kh...Laito kun, you think so too…?
Laito: Oh my? Don’t tell me you’re scared?
Nfu, in that case, you’re allowed to cling onto me more, y’know?
Don’t hesitate or something~!
Yui: (He’s mocking me…!)
I- I am fine. Let’s move on...looks like the path of this cave still continues…
Laito: Eh~? Come on, you’re very cold, Bitch-chan…
Well, I’m gonna observe the situation a little, so you wait here.
Yui: Eh? But…
Laito: Because, according to the rumours, some dangers had been waiting for us ahead, right?
If that's true then maybe a monster will come out, I guess?
Yui: Eh…
Laito: However, the monster may get easy on us by looking at you in this manner.
Yui: D- don’t say it…!
Laito: You’re forbidding me to say it? I wonder if my words were a lie~?
Yui: ……
(...I can’t say anything back…)
Laito: Anyways, I’m going to scout in the right ahead.
Yui: ...Get you. But...be careful, okay?
Laito: Sure, sure, leave it to me~
*Walks away*
Yui: (He’s gone…)
(I am not really planning to go kind on every single one…)
(It’s not like I didn’t understand what Laito kun meant but…)
(I won’t be able to leave someone behind who’s in trouble…)
(I wonder if I take it like this because I’m a human…)
Haah…
*After a while*
Yui: (Laito kun is late…)
(Since he’s gone...it’s been quite a while I think…?)
(He said to stay here but...I’m worried for him…)
(I’m gonna check out what’s going on just for a little…)
Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟
Yui: (Where did Laito kun go exactly…)
*Footsteps*
Hm? What was that...Laito kun?
Kh…!
Laito: ……
Yui: (He had fallen down…!?)
*Runs up to him*
Laito kun! What happened!? Please get a hold on yourself…!!
Laito: ……
Yui: (What on the Earth’s going on…!?)
???: Hehe...ehehehe…
???: ...Hehe…
Yui: kh...who are you!?
???: Who you asked...likewise though, who are you? Hehehe…
Yui: (Kh...suddenly their figure is….!)
Reis A: We’re called Reis who live in this cave…
Yui: kh...could it be you did something to Laito kun…
Reis B: Ehehe...you know, we love beautiful things.
Reis C: When we were bored, then this pretty boy showed up in the perfect time…
Then we possessed him and devoured his soul...hehe…
Yui: kh...devoured soul…!? It means Laito kun…
Reis A: Unfortunately he can’t open his eyes anymore...hehe, ehehe…
Yui: No way…!
Laito kun! Wake up! Laito kun…!!
Laito kun: …….
Reis A: It’s pointless to try though?
Reis B: Well, since it’s the case so get out from here at once. Fufu…
Yui: Kh…
Restore Laito kun in his original state!
Reis C: We can’t do that...because he already belongs to us. Ehehehe…
Yui: (“There’s no one who is able to come back safely”...it was for them!?)
(What can I do...At this, Laito kun will…!)
Laito kun! Reply to me...I can’t accept these!
???: Aah! Finally found you! Hey, you there!
Yui: Eh…?
(He is...from the lake-shore of earlier…)
Shabby Vampire: You two have been talking about going to the cave or something, yes?
I thought perhaps it’s this place, come out truth as I thought!
I flew up here when I saw that you have mixed up your important thing with the food that you gave me…!
Yui: I- Important thing…?
(This is from ‘the fear shop’ that I bought....)
Shabby Person: Now that I give it back to you! Next is to do your best! Till next time!
*Runs*
Yui: Kh….!? W- Wait up! What do you mean!?
(...He’s gone…)
(What he meant by important thing...because inside it, there's…)
...Marshmallow….?
Reis B: Oh gosh, no way...that shabby vampire….
Reis C: Seriously. He has no clue about the sense of our aesthetic…
Reis A: Let’s make her to leave this place...一kh! Wa- wait!! Are you…
Yui: Eh…?
(Somehow, their state becomes….)
Reis A: Kh...the thing you are holding...don’t tell me it’s…
Reis B: Kh...it’s marshmallow!! When did you get that…!?
Yui: (Isn’t it just a...normal marshmallow…? Do they see it as something other…?)
Reis C: Tell me...can you give that marshmallows to us…
Reis A: We’re requesting you! Please give that to us by any means!
Yui: …? I don’t mind but…
(Somehow, I don’t know what all these mean but...it’s my chance…?)
In exchange, give back Laito kun? If you do, then you can have it though?
Reis B: Kh...Ofcourse we will!
Reis C: It’s decided that marshmallows are better than a soul of such a boy!
Yui: (...Their way of saying is rude...but, I’m glad anyways…)
*After a moment*
Reis A: Aaah! Yummy! As expected, marshmallows are the best!
Reis B: I know right! There’s nothing which is better than marshmallows in this world!
Reis C: Hey, can I eat one more? I can’t hold back…!
Laito: Hmm...Gotcha. So that’s how it was…
Yui: By the way, it’s good that you’re back to normal safely…! Are you completely fine…?
Laito: Yes...It’s good that I’m fine but…
It means that my soul is less valuable than marshmallows? This concept is very questionable…
Yui: ...Ahaha…
Laito: And also, that beggar from before…
He was pretty well-informed about this maniac-topic that Reis’s favorite food is marshmallow…
But, it’s the first time for me to hear this.
Yui: However, we were really saved...if he didn’t come, then by now…
(We wouldn’t be able to have conversations with jokes like this…)
Laito: Nfu. Actually that person is a God who just pretended to be a beggar.
Yui: Eh…?
Laito: Come on, wasn’t it mentioned in that short story made by humans?
Distinguishing into someone who’s in trouble and repaying the kind people who approached to help him first.
Well, it means your kindness can come out handy in a while.
Yui: kh...All I did was just…
Laito: Sometimes, maybe you just have good luck in some cases, but fortune is also a part of your strengths.
Anyways, I don’t deny that I was saved because of you….thanks for that.
Yui: ...Yes…
(I’m glad that he thought of it like this…)
Laito: That being said...we’ve passed a decent amount of time, let’s move ahead.
Yui: You are right. Let’s go!
Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟
Laito: Finally found it! I bet it’s in this place!
Yui: Kh…!
(There’s such a big crystal…! This is called Selenite…)
(So pretty…)
Laito: Hey, take a look. Right there!
Yui: Ah…
(In the depth of this cave, there’s a big crystal...only that one is expressly shining…)
(It’s way different than any other crystals out here…! I’m sure it’s the mineral which is supposed to be the key of the gate!)
*They get closer to the crystal*
Laito: Phew. Then the next is to take it with us and return back. Here it goes…
Yui: Ah, Laito kun!
(Is that okay to just take it so carelessly…? Since he made a serious promise with him…)
Laito: Yes? What is it?
Yui: (...But nothing happened…?)
Laito: I’ll take care of this gem, but are you fine with that?
Yui: Yes, please do…
(Everything looks alright. I was overthinking it…)
Let’s go back then一
*Screen vibrates*
Yui: Kh…!? Wh- what!?
Laito: Hmm, why it happened...I don’t know but I feel...something bad will happen...
*Vibrates more strongly*
Kh...Bitch chan! Watch out…!
Yui: Kyaaaa!
(Water comes out because the rock breaked!!)
*Drowns + BG black*
Uuh...ugh...phaah…! La- Laito ku….!
(No use...I can’t breath…)
Laito: ...kh...Bitch cha….nng…!
Yui: (Laito…kun…?)
Laito: Hold onto...me...gh…*cough*...nggh…
Yui: (...I’m being swept away…)
Nh…
Place: Diamante Fountain / ディアマンテ の泉
Yui: (Where am...I…?)
(...This is the forum in the water fountain…?But how…)
Vampire Man A: ...Are you alright…?
Yui: Ye- yes…
(Kh...That’s right! Where is Laito kun…)
Laito: Uh...uuhn...huh? This place…
Yui: Laito kun, you okay!?
Laito: Ah, I passed at least.
Haah...by the way, what does it mean?
We were swept away by that flash-flood…
Yui: I don’t get it either but...we were saved I think...Thanks to you, Laito kun.
Laito: Eh? But I didn’t do anything though? I was just drowning away.
Yui: Fufu…
(...I know everything.)
(Exactly before I lost consciousness...you approached to protect me while drowning…)
Laito: Well, it’s great that you two are safe.
Like this, we were able to get back the mineral right? Nfu.
Place: Glimmer Street, Main street /グリンマーストリート 表通り
Laito: Oh my? There are a lot of people...is there anything going on right now?
Yui: (A bunch of them are assembled on the road-side…)
Laito: Ah, look at that, Bitch chan! In the parade...
Yui: Wah…!
(There are so many decorative lights….)
(No, since it’s the Demon World so it’s not decorative light, I guess? Whatever, those are so splendid…)
Vampire Man B: So, we shall dance I think.
Vampire Woman B: Yeah, let’s do it!
Laito: Eh, looks like we can directly jump on for participating.
What do you think, Bitch chan? Don’t you want us to dance?
Yui: Eh, we? But dancing in this appearance…
(We won’t be able to do that…)
Laito: Fufu, don’t worry. Since nobody cares about such stuff anyways.
More than that, come on! It’s a rare chance so let’s have fun? Your hand please?
Yui: (Laito kun…)
Got it. Well then…
*Fades to CG (1)*
Laito: It’s alright if you just leave it to me. I’ll escort properly.
Looking at this aspect, I also seem like a young man. I wonder if I can properly dance~...here I go.
Yui: Kyaa!
(...Laito kun, you’re so close...!)
Laito: Fufu, if you wanna dance fluently then first you gotta trust your partner and leave your body to him.
Don’t be just embarrassed and come near me…
Yui: ...Y- yes…
Laito: Exactly, that’s how it should be.
Now, Yui chan. Lift up your face?
Yui: E一
*Fades to CG(2)*
Laito: Nh…*kiss*
Yui: ngh….
Laito: Nnnh...nh...haa….
Yui: (Kh...But everyone is watching…!)
*Fades to CG (1)*
Laito: Haah...That reminds me that today I wasn’t able to kiss you at all ♪
I am allowed to right? It’s a gift for getting the crystal.
Yui: Not again...Laito kun is unbelievable…
*BG music starts*
Laito: Come’n, the following music has started. Let’s dance, Yui chan.
Yui: Mhm…
*CG Fades*
*After a while*
Laito: Ah, it was fun ♪ But, looks like the event is about to close. How unfortunate.
Yui: Yeah.
(We completely forgot about the time while we were having fun.)
(Also about the thing that we are completely soaked in….)
(But I feel like I’m so much satisfied. All thanks to Laito kun.)
(We’ve also got the mineral. With this, we’ll be able to proceed the next steps...一)
Kh…*sneeze*...
Laito: Yes? Bitch chan just sneezed or something...you caught a cold?
Well, Guess it’s obvious because you were soaking wet...we shall go back to the hotel right away.
Yui: ...Yes, let’s go back.
Place: Hotel • Mortstein,Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室
Laito: Hah~, I knew that hotel is more relaxable…
By the way, Yui chan, is your condition good?
Yui: Mhm, I am good.
Plus I didn’t feel any kind of shock like yesterday, you have been always taking care…
Laito: You’re wrong~ I didn’t mean that…
*Laito gets closer*
Yui: Kyaa
Laito: Are you recovered from the cold? I was Ta-Lk-Ing about that. Show me~?
Yui: (He’s pressing his forehead…!)
Laito: Hm, it’s not a fever. Good, good.
I was worried when I came to think that you got a cold while we went crazy for the dance.
Hmm~ But, that’s wrong. Dance wasn’t the reason that I had gone crazy…
Rather...it was for you.
Yui: Kh…!
Laito: Hear me, Yui chan. You know, I…
Whatever I say but...just you being there...I find myself to enjoy over anything no matter what it is.
Yui: (Laito kun…)
...Likewise, me too…
(Whenever you’re with me, I enjoy things too…)
(Plus...I believe I’ll be fine no matter what happens if you are there…)
Laito: Then...it means we’re having mutual love. Nfu ♪
Well, then. Anyways...come here, Yui chan.
*Hugs her*
I am wanting to get back your heart so bad right away for your sake but…
But, more than that...I wanna be... do this with you...nnh…*kiss*
Yui: Nh…
Laito: Listen Yui chan. I love you…
Yui: ...Me too, Laito kun…
Laito: Nh...nnh…*kiss*
