Hamburg - Blog Posts
Here is the next translation of Hamilton, but in German. This time I tackled "wait for it" or "warte noch"
Sadly there is no official cast recording yet, so I had to go off of a totally legal recording of the song. So there might be some mistakes, due to nearly indistinguishable noises that I had to turn into words xD
Literal Translation
Contextual Translation
"so ein" Letters that are left out while singing
|
Theodosia und ich schreiben beinah jeden Tag
Theodosia and I write almost every day
Ich halte ihr die Decke warm, denn ihr Mann ist gerade nicht da.
I hold her the blanket warm because her husband is currently not there.
I keep her blanket warm because her husband is currently not here.
Er ist ein Offizier in Georgia und hält dort für die Britten deren Reihen.
He is a officer in Georgia and holds there for the Brits their rows.
He's an officer in Georgia and there he's holding the line for the brits.
Von mir aus kriegt er ganz Georgia, Theodosia ist mein.
From me out gets he whole Georgia, Theodosia is mine.
If you ask me he can have all of Georgia, Theodosia is mine.
|
Liebe ist für alles blind,
Love is for everything blind
Love turns a blind eye on everything
was wir auch tun und wer wir sind.
Was we also do and who we are.
Whatever we do and whoever we are.
Sie nimmt und sie nimmt und sie nimmt.
She takes and she takes and she takes.
Für Liebe nehmen wir alles hin,
For love take we everything there,
We accept everything for love
Wir lachen und wir weinen
We laugh and we cry
Und riskieren doch verlieren und gewinnen
We risk but lose and win.
Und wenn mir bestimmt ist, dass sie mich liebt,
And when me destined is that she me loves
And if it is my destiny that she loves me
wie viele es auch gibt.
How many it also gives.
Regardless of how many others there are.
Habe ich Geduld und warte noch
Have I patience and wait still
I'm patient and I'll still wait
Habe ich Geduld und warte noch
Have I patience and wait still
I'm patient and I'll still wait
|
Mein Großvater war ein Prediger von Gottes Lehren.
My grandfather was a preacher from god's teachings
My grandfather was a preacher of god's teachings
Doch manche Fragen können Psalme und Latein nicht klären.
But some questions can psalms and Latin not clear.
But some questions can't be answered by psalms or Latin.
Meine Mutter war so Geistreich.
My mother was so ingenious.
Mein Vater in Princeton Dekan.
My father in Princeton dean.
My father was a dean in Princeton.
Als sie starben blieb nur ihr Erbe und die Würde es zu bewahren.
When they died stayed only their inheritance and the dignity it to maintain
When they died only their inheritance and the dignity to maintain it stayed behind.
Der Tod der ist für alles blind,
The death that is for everything blind,
Death turns a blind eye on everything,
Was wir auch tun und wer wir sind,
Was we also do and who we are.
Whatever we do and whoever we are.
Er nimmt und er nimmt und er nimmt.
He takes and he takes and he takes.
Und wir, wir nehmen es einfach hin,
And we, we take it easy there.
And we just accept it
Wir lächeln und wir weinen
We smile and we cry.
Wir riskieren, wir verlieren und gewinnen.
We risk, we lose and we win.
Und ist mir bestimmt dass ich jemand bin,
And is me destined that I someone am,
And if I am destined to be someone,
Wenn jeder der mich liebte schon ging
When everyone that me loved already went
When everyone that loved me has left
Habe ich Geduld und warte noch.
Have I patience and wait still.
I'm patient and I'll still wait.
Habe ich Geduld und warte noch.
Have I patience and wait still.
I'm patient and I'll still wait.
Warte noch
Wait still
Still wait
Alles was ich tue ist alleine meine Wahl.
Everything what I do is alone my choice
Everything I do is my own choice
Bin und bleib ein Original
Am and stay a original
I am and I'll keep being an original
Die Kopie gibt es tausend mal.
The copy gives it thousand times.
The copy exists a thousand times.
Nein ich stehe nicht am Rand und bin erstarrt.
No I stand not at side and am frozen.
No I'm don't stand frozen on the side.
Schon bald kommt der Moment auf den ich noch warte!
Already soon comes the moment on that I still wait!
The moment, that I'm waiting for, will come very soon
Hamilton steigt weiter auf, unendlich weit.
Hamilton rises continuously up, infinitely far.
Hamilton keeps infinitely rising up
Er kann alles riskieren was hat er zu verlieren.
He can all risk what has he to lose
Ha can risk everything, what does he have to lose
Schneller und schneller, verschwendet er keine Zeit.
Faster and fast, wastes he no time.
Faster and faster, he wastes no time
Wie kann sein Weg funktionieren.
How can his way function.
How can his way work.
|
Hamilton lässt nie Zeit verrinnen.
Hamilton let's never time run out.
Hamilton never wastes time.
Nicht ein Zweifel in ihm drinnen.
Not a doubt in him inside.
No doubt inside of him.
Er nimmt und er nimmt und er nimmt
He takes and he takes and he takes.
Und nichts scheint ihn zu Fall zu bringen
And nothing seems him to fall to bring.
It seems like nothing can make him fall.
Er steigt und gewinnt.
He rises and wins.
Erklimmt jeden Berg wie der Wind.
Climbs every mountain like the wind.
Und wenn ihm bestimmt ist, weiter zu gehen,
And when him destined is, further to go,
And if he's destined to go further,
Wo andere schon stehn,
Where others already stand,
Will ich erst sehen.
Want I first see.
Then I want to wait it out.
Habe Geduld und warte noch.
Have patience and wait still.
I'm patient and I'll still wait.
Habe Geduld und warte noch.
Have patience and wait still.
I'm patient and I'll still wait.
|
Das Leben ist für alles blind.
The live is for everything blind.
Live turns a blind eye on everything.
Was wir auch tun und wer wir sind.
Was we also do and who we are.
Whatever we do and whoever we are.
Es nimmt und es nimmt und es nimmt.
It takes and it takes and it takes.
Und wir wir nehmen es einfach hin.
And we, we take it easy there.
And we just accept it.
Wir lächeln und wir weinen,
We smile and we cry,
Wir riskieren, wir verlieren und gewinnen.
We risk, we lose and win.
Und ist mir bestimmt, dass ich hier noch bin
And is me destined that I here still am
And if I am destined to still be here
Wenn viele schon gingen.
When many already went.
While many others have already died.
Habe ich Geduld und
Have I patience and
I'm patient and
|
Warte noch
Wait still
I'll still wait
Warte noch
Wait still
I'll still wait
Starting to get desperate to suck cock. I would love a nice fat uncut one uunnghhhh
🍆🩷
July the 6th is the day Paul McCartney and John Lennon met
Stuart was going to stay in Hamburg, cos he’d fallen in love with this girl Astrid [Kirchherr], who was part of a little set who called themselves the Exi’s, existentialists. They were very cool in black, tight trousers, little high-heeled boots. She was blonde, she had a short Peter Pan pageboy haircut, she looked dead cool. We’d never seen a chick like it. She dressed like a boy, a very slim little boy, so it was all, Fuckin’ hell, look at her! I think we all fancied her but she fancied Stuart, who’d been the one guy who’d never been able to pull anything in our band. We’d always pulled before old Stu, but he got these great shades and struck a James Dean pose, got his hair going groovy like James Dean, so she went mad for him. And their group used to really like Stuart. I think it went: Stuart, John, George, me, Pete Best. That was their order of preference. They took some great photos of us.
- Paul McCartney interview in Paul Du Noyer, Conversations with McCartney (2015) pp.34-35
Beatles 1960s Letter To Cinthia From John Lennon in Hamburg Germany Twitter Reblogged
Wikipedia Cynthia Powell https://en.wikipedia.org/wiki/Cynthia_Lennon
TAG of BEATLES in my Tumblr https://kichisaburo3.tumblr.com/tagged/BEATLES
それでも付き合いたての蜜月期はハンブルクからジョンは度々手紙を送り、それは目にしたミミが卑猥だと激怒するほど明け透けにラブラブなものだった。その手紙や、ジョンと愛し合ったという事実は永遠にシンシアだけのもの。ジョンの妻という重責、それでもそれはかけがえのない日々だったろうな pic.twitter.com/XWB9VftkVW
— Emmie Bead (@emmie_bead) September 10, 2024
11 SEP 2024 Wednesday
The Beatles' first pet: George Harrison's vomit. ㅡ From the book "One, Two, Three, Four: The Beatles In Time" by Craig Brown.
Meine Reise nach Deutschland
Millionen Menschen in der ganzen Welt reisen gern. Ihre Reisen unternehmen sie gewöhnlich im Urlaub oder in den Ferien. Man kann durch Reisen die Welt besser kennenlernen : neuen Menschen begegnen, sich mit der Geschichte und Kultur anderer Länder bekannt machen und neue Landschaften besichtigen.
Letztes Jahr habe ich mit meiner Austauschpartnerin eine Reise nach Hamburg gemacht.
Die Reise dauerte eine Woche. Hamburg ist eine interessante Stadt! Wir haben uns entschieden, eine Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad zu machen. Die Elbphilharmonie, das Miniatur Wunderland, die Kirche Michel waren super. Aber der Hamburger Hafen war unglaublich. Darüber habe ich so viel gelesen.
Wir sind auch nach Köln gefahren, weil unsere Schule ganz Nähe von Köln liegt. Köln war unglaublich. Ich konnte nicht glauben, den Kölner Dom zu sehen. Ich habe darüber meinen ganzen Leben gelernt, und dort stand er: riesig. Unglaublich alt, wie die Stadt selbst. Wir haben dort einen geführten Stadtrundgang gemacht, Kleinigkeiten – aber interessante Dinge – über Köln gelernt und das Schokoladenmuseum besucht: Nicht nur originell, sondern auch lecker!
Missing my home and my cat today.
Drunk!Hamburg!Beatles X Reader Headcanons
(thank you to @lfrom-thestars for this adorable request!! I hope this lives up to your expectations 💞 enjoy!)
The Beatles collectively become a chaotic force of energy when intoxicated, bouncing off of each other with endless jokes and antics
the liveliness of the Hamburg nightlife only fuels their escapades, their raucous laughter cutting through the conversations of other patrons and earning them glares that go unnoticed in their drunken haze
when you receive the call that they've been kicked out of their fourth bar of the night, you spring into action and come to lead your boys home, cutting them off since they're clearly too far gone to make that call on their own
almost immediately, impromptu performances erupt on streetcorners, drawing crowds of curious onlookers who are captivated by The Beatles' drunken melodies
you somehow manage to shoo them away and steer the boys toward a less populated route
as the night progresses, they become more unpredictable and you soon find yourself herding them like four mischievous puppies, ensuring they stick together and don't wander off into the chaos of the city streets
Ringo is the first to stray from the group, becoming distracted by some spray painted street art on the wall of a nearby building
you gently redirect him, taking him by the hand and pointing to something shiny up ahead, his short attention span already shifting focus to the new object
next to wander is Paul, stumbling over to a bronze statue and beginning to chat it up
he uses his best flirting tactics but the statue, being... well... a statue, is unaffected by his charms
you grab his arm and sling it over your shoulder to steady him as you walk him back over to the other three boys, Paul leaving sloppy kisses all over your face in the meanwhile
when you finally shrug him off, confident he can keep up on his own, he redirects his affection to John
John, all the more rowdy and brash when he's had a few too many, takes issue with this and becomes fired up, shoving away Paul (though he only returns for more)
just as John is winding his arm back, preparing to slug his clingy mate, you place yourself between the two men and act as a mediator
you suggest Paul go and pay a visit to Ringo, who is more than happy to accept his attention, and instruct John to take a few deep breaths
when the dust settles on this little spat, things are seemingly going according to plan and you're quickly approaching the hotel
that is until George, who has become increasingly more talkative in his drunken state, decides the silence isn't cutting it and decides to fill it with philosophical musings
you passify him as best you can, nodding and feigning interest in his nonsensical ramblings until the hotel is finally in sight
George makes it all of ten yards from the entrance when he stops suddenly, doubling over and heaving as you hold his hair back for him
thankfully he's too preoccupied to notice John's laughter at his plight and, after a few pats on the back, you make it safely inside and up to the room with a few sympathetic looks from the staff
the next morning as they nurse their hangovers, you dole out aspirins and glasses of water to the boys and order a hearty breakfast to get them back to their old selves as fast as possible
as difficult as it is to keep it to yourself, you refrain from reminding them of the silly antics they pulled last night, letting them recover with their dignity (for now)
as shitty as they feel now, they're still exhilarated by the unforgettable night you all shared together on the vibrant streets of Hamburg, and are forever grateful for your care
This could be from their Hamburg, Germany performance back in 1966... am currently obsessed with 1966 John... sigh... he just rocked shades...🌸🌈💙👓bcuz of him, i bought round tinted shades myself... John is indeed one of my fashion icons & inspo👍
Para muchos lo es, y pues creó que soy uno de ellos.