Latest Posts by oliviasstudyblrshit - Page 7

has anyone ever read the book, cecilia ahern’s the marble collector? 

p.s they are fake plants if you’re wondering

ig: etloie

2019.11.17

Happy Sunday! 😛

Feels very nua every Sunday 😴

day 52/100 of productivity | november playlist!

tag yourself as hogwarts houses, study edition:

slytherin:

into dark academia, can drink 100 cups of coffee in a day, competitive to a fault, most likely head of the school or school council, studies in libraries, night owl, listens to podcasts, loves mythology, is a teachers pet, is a perfectionist, probably is a tutor or has some education-related side hustle, opens the door for people.

ravenclaw:

loves the smell of old books, always on the go, fascinated by architecture, make pinterest boards of study notes, runs a studyblr, drinks herbal tea daily, secretly competes with slytherin, has surprisingly messy handwriting, gets stressed easily, shares their notes with everyone, helps their teachers if they are carrying too much stuff.

griffindor:

is 99% energy drink, watches tv in class but still manages to get good grades, procrastinates but manages their workload, makes beautiful flashcards, has a bujo, is friends with everyone, organizes after school study classes, calms everyone down before exams, studies last minute, listens to audiobooks, encourages their classmates to do their best

hufflepuff:

is trying their best, studies in groups, best friends with their teachers, writes poetry, collects cute stationery but never uses it, has the best study snacks, has their pet to keep them company when studying, loves making study playlists, thinks that taking buzzfeed quizzes counts as ‘studying’, sleeps in class, doodles on their notes

some personal goals for everyone to try!! below are some thoughts to remember (that i came up w at 4am bc i was sad lol):

• the future should be all about positive thinking and mindsets. destroy your negative thoughts, stay focused, and remember to take care of yourself.

• remember that no one is perfect and that your mistakes will make you stronger.

• take out negative people, thoughts, things, anything bad from your life and watch how you improve. it won’t happen overnight, but time is on your side.

And what about japanese? Can you recommend some accounts that study japanese?

I know there are a lot of great accounts that are learning Japanese, but I’m not familiar with a lot of them, since I’ve never studied it myself! 

@jibunstudies has a lot of great Japanese masterposts, and I think that @gloomstudy was learning Japanese at one point, but I don’t know if she still is! 

Please feel free to recommend any other blogs that study Japanese! 

Hey, university student here. I’m having a hard time getting around to working on reading and homework due to depression and anxiety. Do you have any tips for developing discipline while taking care of my mental health?

Hi there, my love. First off, thanks for your message, as someone who also has anxiety, it’s been a lot to try and manage that as well as work/life balance. Some tips with developing discipline while taking care of your mental health are:

have set times each day where you know you for sure will be studying and cut off times where you know you will be taking care of yourself eg. studying from 5pm-7pm and from 7pm-8pm just do things that are for you and your mental health

seeing a mental health professional regularly, whether this be school councillor or psychologist. It’s so important.

journalling - I used to journal every night, now I journal every other night. I keep my diary on my bedside table and a pen with it so it’s convenient to do before I go to sleep

build a routine - I use THIS printable planner by @anoukostudies I’m currently making a video on how I plan so I’ll let you guys know when that’s out. As a subcategory of building a routine, have a cut off on devices and work at the same time every night to make sleep a priority.

exercise - I had REALLY REALLY low moods a few years ago, and I can honestly say that moving away from a toxic environment in combination with caring for my body through exercise and proper nutrition made me a MUCH happier person. At one point I felt like I wouldn’t be happy again, I was struggling so hard. We are built to move! If you currently do no exercise, even walking to the shops and back or going for a morning walk can make SUCH a difference to your mood and productivity.

I could do more but I don’t want to overwhelm you with too much so I’ll stick with this! Don’t get me wrong, I still struggle with my anxiety, despite doing all this. There are going to be good days and bad days no matter what but what you can do is some of these to make the bad days a little more manageable <33333 Thank you for this ask, my love!! I really hope this helps!!

[8.11.19] very chilly in glasgow but very warm inside my fave café

ig: chavareads

How to Handle Having TOO MUCH To Do

So let’s say you’re in the same boat I am (this is a running theme, have you noticed?) and you’ve just got, like, SO MUCH STUFF that HAS to get done YESTERDAY or you will DIE (or fail/get fired/mope). Everything needs to be done yesterday, you’re sick, and for whatever reason you are focusing on the least important stuff first. What to do!

Take a deep breath, because this is a boot camp in prioritization.

Make a 3 by 4 grid. Make it pretty big. The line above your top row goes like this: Due YESTERDAY - due TOMORROW - due LATER. Along the side, write: Takes 5 min - Takes 30 min - Takes hours - Takes DAYS.

Divide ALL your tasks into one of these squares, based on how much work you still have to do. A thank you note for a present you received two weeks ago? That takes 5 minutes and was due YESTERDAY. Put it in that square. A five page paper that’s due tomorrow? That takes an hour/hours, place it appropriately. Tomorrow’s speech you just need to rehearse? Half an hour, due TOMORROW. Do the same for ALL of your tasks

Your priority goes like this:

5 minutes due YESTERDAY

5 minutes due TOMORROW

Half-hour due YESTERDAY

Half-hour due TOMORROW

Hours due YESTERDAY

Hours due TOMORROW

5 minutes due LATER

Half-hour due LATER

Hours due LATER

DAYS due YESTERDAY

DAYS due TOMORROW

DAYS due LATER

At this point you just go down the list in each section. If something feels especially urgent, for whatever reason - a certain professor is hounding you, you’re especially worried about that speech, whatever - you can bump that up to the top of the entire list. However, going through the list like this is what I find most efficient.

Some people do like to save the 5 minute tasks for kind of a break between longer-running tasks. If that’s what you want to try, go for it! You’re the one studying here.

So that’s how to prioritize. Now, how to actually do shit? That’s where the 20/10 method comes in. It’s simple: do stuff like a stuff-doing FIEND for 20 minutes, then take a ten minute break and do whatever you want. Repeat ad infinitum. It’s how I’ve gotten through my to do list, concussed and everything.

You’ve got this. Get a drink and start - we can do our stuff together!

%%% hello everyone! i finally posted again after a. while. took me around a year to get back but i’ve learnt lots through that time. i’m finally getting back on track. 🎐

ig : etloie

july 19, 2019 - 왜 그래?

a journal entry in which i rambled about how i’d like to see myself in the future + some recent korean review notes!

also, thank you for 24k!! 24 karat magic in the aaaiiirrr~ your love and support truly mean a lot to me, and i hope i can continue to be a source of motivation and inspiration for you all!

studygram: gloomium

currently listening to: “time of our life” - day6

↳ 18.11.11.

made my first journal-themed insta post! 

insta: ry_annotations

↳ 05.20.19.

i always make my new weekly spread monday mornings, look how blissfully empty :’) currently annotating chinese textbook readings while watching “love is a bonus book” on netflix, i loooooove it so far ✨

Beginner Japanese Resources

I’ve seen quite a lot of these going around, and have definitely taken quite a few pages out of their books, but I thought I had some bookmarks I’d like everyone to know more about, even if they already did. ^^ If you think something is wrong, or know something is wrong, then please tell me!

g r a m m a r 

Tae Kim’s Guide to Japanese Grammar (easy acquaintance with grammar, but not much in-depth)

IMABI (best free grammar resource but too much information for beginners, or so it’s said. still very helpful.)

Tim’s Takamatsu/ Tim Sensei’s Corner (also good. i heard of someone who printed out the older website and got fluent in Japanese with this, so it’s probably worth checking out)

Dictionaries of Japanese Grammar (hands down the best grammar resource, bit pricey or you could just download these PDFs).

Bunpro (good for interactive grammar studies, free until may 10 and there’s a one month free trial for subscription after that)

g r a m m a r / b l o g s

Japanese Ammo (native speaker and tutor’s blog, she also has a Youtube channel here)

Maggie-Sensei (grammar articles are a bit mismatched but good for little references)

Tofugu (probably the best culture and resources blog I’ve come across. a must.)

Romy-sensei (Japanese teacher, blog is VERY helpful)

DJT Guide (for a beginner outlook on how to start and where, named because of the daily japanese thread that I don’t have too much information on but it’s a daily thread where people learning japanese shared resources/ progress/ motivational whatevers)

i n t e r a c t i v e  l e a r n i n g

Delvin Language (shows clips and asks you to identify what’s spoken. Very good for listening and you can slow them down, though use that sparingly. kinda spammy tho.)

Japanese Class (found this a few years ago, but it’s a gamified site that helps you learn vocabulary with regular exposure. recommended.)

Japanese in Anime and Manga (for fellow otakus. a bit hard for me to navigate, but it’s along a similar vein as the above site. offered in spanish, chinese, korean and french, besides english.)

Erin’s Challenge (recommended for upper beginners, or lower intermediates, but there’s a lot to do now as well! very good for listening and reading- with transcripts and subtitles- in the form of a school life role-play. offered in quite a few other languages.)

Duolingo (not a lot of information, nor is it very in-depth. good for dabbling in, maybe. try the website, not the app, if you really want to use it.)

LingoDeer (BEST app for learning the language. You could do a lot on it alone, and it can probably take you up to a little above N5, but don’t keep using it standalone for long! also offers chinese, korean and now vietnamese!)

t e x t b o o k s

TextFugu (tofugu’s online textbook, made specifically for self-study, though it works good in conjunction with classes and tuition)

Genki (widely used, most recommended by people)

Minna no Nihongo (also very popular. some consider it better than genki.)

Japanese for Busy People (especially if you’re a little short on time)

Japanese for Everyone (generally good reviews, with a lot of vocabulary - an estimated 2500 maybe? convert djvu to pdf to use.)

k a n j i (course books)

Kodansha Kanji Learner’s Course aka KKLC (a kanji learning course with vocabulary in it.)

Remembering the Kanji (aka the acclaimed ‘Japanese learner’s beginning holy grail’. but it totally depends upon what you’d prefer tbh. can make you recognise kanji and what they could stand for, but that’s about it.)

Kanji Damage (aka remember 1700 Kanji with offensive yo mama jokes. ridiculous? hilariously, it does work for some.)

WaniKani (people swear by this. you can try out the first three levels to see the magic, even if you don’t think it’s your style.)

l i s t e n i n g

mykikitori (for Genki 1 apparently)

Japanese Pod 101 (a good online course in itself, but the podcasts are the most helpful of the lot. @lovelybluepanda has made them available here.)

o t h e r s

DJT Resources (sub-link of DJT Guide but probably has all the Japanese resources you could ever want!)

Nihongo e Na (more resources, probably worth checking out)

Nihongo Resources (along a similar vein with the purpose in its name)

Jakka (the site is entirely in Japanese, but it has kanji for grade school, broken up appropriately)

Happy Lilac (kind of the same as above with kanji stroke order practice material, meant for Japanese children)

This may be repeated, because similar, if not the exact same, resources in DJT are categorised neatly here. @lovelybluepanda again.

check more masterposts, some of which have been compiled here by @languagesandshootingstars

日本語の森 (Nihongo no Mori) (Good Youtube videos for beginners and advanced learners alike! They even have their lessons separated by JLPT levels!)

While that’s it for all the Japanese resources I feel do not go around a lot now, I did compile some points Japanese beginners might be doubtful in and what I had found from my own research. 

Genki or Minna no Nihongo?

Minna no Nihongo has more vocabulary (2100-2200 for 初級 levels i.e. the beginner books) while Genki boasts a little lesser (1700 for genki 1+2). Minna no Nihongo has allegedly more grammar coverage ( 〜ように、〜ために- used in native speech). However, the book is entirely in Japanese (there is a separate book for English explanations) and there is a separate book for Kanji too. The Answer Key is at the back of the book, unlike Genki which has a separate Answer Key. 

Genki is said to be more beginner-friendly than Minna no Nihongo, but if you put your mind to it, you can do either tbh. Just choose any book and stick with it!

** If you’re planning to study in Japan anytime, remember that Japanese teachers usually use Minna no Nihongo. But better do your research as well. 

Kanji?

Everyone can put in all the work they like in Kanji, but at the end of the day, Kanji is not the only thing about Japanese. You can totally use Anki or Quizlet or Memrise to drill it in, maybe even make your own flashcards and put in extra work! But to really get fluent in the language, talking to native speakers (helpful guide by @jibunstudies) is very important. Even if you don’t fully understand what they’re saying, you acquire more vocabulary and will get the nuance of basic sentences! And you get friends too, if you’re lucky!

Just for reference and no pressure, here’s the general requirement to pass JLPT levels, if you’re ever planning to take them!

Level  Kanji Vocabulary  Listening               Hours of Study N5     ~100   ~800         Beginner                 150 (estimated) N4     ~300   ~1,500        Basic                     300 (estimated) N3     ~650   ~3,750     Lower Intermediate 450 (estimated) N2     ~1000 ~6,000     Intermediate           600 (estimated) N1     ~2000 ~10,000   Advanced               900 (estimated)

(… yeah, that looks way better on a computer ok.) Remember, estimated doesn’t mean it will take you that much time exactly. Everyone learns differently! And ‘talent’ can be overcome by enough hard work so  ファイト!

頑張れ !

Linguistics and Language Podcasts

Looking for podcasts about language and linguistics? Here’s a comprehensive list with descriptions! I’ve also mentioned if shows have transcripts. If there are any I missed, let me know!

Linguistics

Lingthusiasm A podcast that’s enthusiastic about linguistics by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne (that’s me!). Main episodes every third Thursday of every month, with a second bonus episode on Patreon. (Transcripts for all episodes)

Talk the Talk Every week Daniel, Ben, and Kylie cover the news in linguistics and tackle a particular topic.

The Vocal Fries Every episode Carrie Gillon & Megan Figueroa tackle linguistic discrimination in relation to a particular group. (Transcripts for some episodes)

En Clair A podcast about forensic linguistics from Dr Claire Hardaker at Lancaster University. Episodes released monthly, with a range of topics from criminal cases to literary fraud. (Transcripts for all episodes)

Accentricity From Sadie Durkacz Ryan, a lecturer in sociolinguistics at Glasgow University. Season one has six episodes.

Field Notes Martha Tsutsui Billins interviews linguists about their linguistic fieldwork.

Language

The Allusionist Stories about language and the people who use it, from Helen Zaltzman (Transcripts for all episodes) (my review)

Grammar Girl Episodes are rarely longer than 15 minutes, but they’re full of tips about English grammar and style for professional writing, and more! (Transcripts for all episodes).

The World in Words From PRI, The World in Words has been delivering wonderful interview-drive stories about language and life since 2008.

Conlangery Particularly for those with an interest in constructed languages, they also have episodes that focus on specific natural languages, or linguistic phenomena. 

Subtext a podcast about the linguistics of online dating.

Canguro English a podcast about language for people learning languages.

English

History of English Meticulously researched, professionally produced and engaging content on the history of English. I have already reviewed it three times (episodes 1-4, episodes 5-79, bonus episodes).

Lexicon Valley Hosted by John McWhorter, with a focus on English.

That’s What They Say Every week linguist Anne Curzan joins Rebecca Kruth on Michigan public radio for a five minute piece on a quirk of English language.

A Way With Words A talk-back format show on the history of English words, cryptic crosswords and slang.

Dictionaries

Word For Word From Macquarie dictionary, with a focus on Australian English.

Fiat Lex A podcast about making dictionaries from Kory Stamper & Steve Kleinedler.

Words/etymology

Word Bomb Hosts Pippa Johnstone and Karina Palmitesta explore one explosive word per week, using particular words for a deep dive into linguistic and social issues.

Words for Granted In each episode Ray Belli explores the history of a common English word in around fifteen minutes.

Very Bad Words A podcast about swearing and our cultural relationship to it.

Lexitecture Ryan, a Canadian, and Amy, a Scot share their chosen word each episode.

Wordy Wordpecker Short weekly episodes from Rachel Lopez, charting the stories of English words.

Animology Vegan blogger Colleen Patrick Goudreau uses her love of animals as a starting point for exploring animal-related etymologies.

Translation

Speaking of Translation A monthly podcast from Eve Bodeux & Corinne McKay.

LangFM Stories of people from the world of language, including interpreters, translators, dialect coaches and many more.

Troublesome Terps The podcast about the things that keep interpreters up at night.

Back catalogues and Odds & Ends

There are also a number of podcasts that have only a few episodes, are no longer being made, or are very academic in their focus:

Language Creation Society Podcast (8 episodes, 2009-2011)

Given Names (four part radio series from 2015, all about names. My review)

Speculative Grammarian Podcast (from the magazine of the same name, about 50 episodes from Dec 2009-Jan 2017)

Linguistics Podcast (on YouTube, around 20 episodes in 2013 introducing basic linguistic concepts)

Evolving English: Linguistics at the Library (8 episodes 2018), from the British Library.

How Brands are Build (season 1 of this show focuses on brand naming)

The Endless Knot is not strictly a language podcast, but they often include word histories, fans of the Lingthusiasm colour episode may find their colour series particularly interesting

Word of Mouth (BBC 4, also available as a podcast)

LingLab (very occasionally updated podcast from graduate students in the Sociolinguistics program at NC State University)

Silly Linguistics (ad hoc episode posting, but episode 7 is an interview with Kevin Stroud for History of English fans)

WACC Podcast (guest lectures at Warwick Applied Linguistics)

Sage Language and Linguistics

Let’s Talk Talk

Queer Linguistics has a couple of episodes, with a bit of classroom vibe

GradLings An occasionally-updated podcast for linguistics students at any stage of study, to share their stories and experiences. 

This is a completely revised listing from March 2019, with some sporadic updates. I’m always excited to be able to add more podcasts to the list, so if you know of any linguistics/language podcasts not here, please let me know! (I usually wait until a show has at least 3 episodes before I add it to the list)

Translation Masterpost

So you want to be a translator: online resources and books for translation students. Aside from translation specific resources, there are also related materials you can look into to improve your work and knowledge. Some Interpreting material in here as well.

As a disclaimer, I have not read all of these books (yet). The most highly recommended will be bolded. Keep in mind I am entering my second year in university and have much left to discover. Feel free to suggest titles, blogs and websites for the masterpost!

I will be linking this masterpost in my sidebar and updating it often. Remember to check book ratings and reviews before purchasing!

Translation Books:

A Practical Guide to Localization by Bert Esselink

Becoming A Translator by Douglas Robinson

Companion Book for Translators and Interpreters: 100+ Key English-Spanish Medical Terms by José Luis Leyva

Companion Book for Translators and Interpreters: the 1000+ Key English-Spanish Legal Terms You Will Need to Know by José Luis Leyva

Conference Interpreting by Andrew Gillies

Experiences in Translation by Umberto Eco

Exploring Translation Theories by Anthony Pym

Found In Translation by Natally Kelly and Jost Zetzsche

How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay

In Other Words: A Coursebook On Translation by Mona Baker

Introducing Translation Studies by Jeremy Munday

Introduction to Court Interpreting by Holly Mikkelson

Is That A Fish In Your Ear? by David Bellos

Maintaining Your Seocond Language by Eve Lindemuth Bodeux

Note-taking for Consecutive Interpreting by Andrew Gillies

Os Tradutores na História by Jean Delisle

Research Methods in Interpreting by Sandra Hale and Jemina Napier

Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker and Gabriela Saldanha

The Entrepreneurial Linguist: The Business School Approach to Freelance Translation by Judy and Dagmar Jenner

The Poetics of Translation by Willis Barnstone

The Prosperous Translator by Chris Durban

Theories of Translation: An Anthology of Essays

Thoughts on Translation by Corinne McKay

Translating Literature by André Lefevere

Translation: A Multidisciplinary Approach by Juliane House

Translation, History & Culture by Susan Bassnet

Translation Quality Assessment: Past and Present by Juliane House

Why Translation Matters by Edith Grossman

19 Ways of Looking at Wang Wei: How A Chinese Poem Is Translated by Eliot Weinberger and Octavio Paz

Translation Books in Portuguese:

A Tradução Literária por Paulo Henriques Britto

A Tradução Vivida por Paulo Rónai

Conversas com Tradutores por Ivone C. Benedetti e Adail Sobral

Da Tradução Automática à Tradução Manual por Liliana Pereira

Escola de Tradutores por Paulo Rónai

Fidus interpres por Fabio M. Said

Guia Prático de Tradução Inglesa por Agenor Soares dos Santos

Línguas, Poetas e Bacharéis: uma Crônica da Tradução no Brasil por Lia Wyler

Oficina de Tradução: A Teoria na Prática por Rosemary Arrojo

O Jeito Que A Gente Diz por Stella Tagnin

O Que é Tradução por Geir Campos

Os Labirintos da Tradução: A Legendagem Cinematográfica e a Construção do Imaginário

Perdidos na Tradução por Iuri Abreu

Porque usar programas de apoio à tradução? (Download PDF) por Danilo Nogueira

Procedimentos Técnicos da Tradução por Heloísa Gonçalves Barbosa

Quase a Mesma Coisa por Umberto Eco

Sua Majestade, O Intérprete por Ewandro Magalhães Jr.

Teorias Contemporâneas da Tradução por Edwin Gentzler

Tradução, Ato Desmedido por Boris Schnaiderman

Tradução e Adaptação por Lauro Amorim

Tradução e Cultura por Cynthia Ann Bell-Santos

Tradução e Dialogismo por Heber de Oliveira Costa Silva

Tradução e Multidisciplinaridade por Marcia A. P. Martins

Tradução de Humor: Transcriando Piadas por Marta Rosas

Tradução Para Dublagem por Ana Carolina Konecsni

Traduzir com Autonomia por Adriana Pagano, Célia Magalhães e Fabio Alves

Vocabulando - Vocabulário Prático Inglês-Português por Isa Mara Lando

Translation Books in Italian:

Dire Quasi la Stressa Cosa di Umberto Eco

Online Reading:

Endonyms and Exonyms by Mabel Duran Sanchez

The Subtle Gap Between Being Bilingual and Being a Translator by Jacobe

Translation of Geographical Names by Gilberto Castañeda-Hernández

Recommended Reading List:

Course In General Linguistics by Ferdinand de Saussure

Getting Past No: Negotiating in Difficult Situations by William Ury

How To Do Things With Words by J. L. Austin

Mastering Services Pricing by Kevin Doolan

Reengineering the Corporation: A Manifesto for Business Revolution by Michael Hammer and James Champy

The Culture of Collaboration by Evan Rosen

Time Management for Freelancers: A Self-Paced Course for Freelance Translators and Other Solopreneurs by Nicole Y. Addams

Recommended Reading List (PT):

O Corpo Fala: A Linguagem Silenciosa da Comunicação por Pierre Weil e Roland Tompakow

Blogs:

A Arte da Tradução (Portuguese)

About Translation (English)

Adventures in Freelance Translation (English)

All In Portuguese (Portuguese and English)

Blogging with Swedish Translation Services (English)

Brave New Worlds (English)

BTS Blog (English)

BTS Blog (Portuguese)

Ecos da Tradução (Portuguese)

Ewandro Magalhães (English)

Fidus Interpres (German)

Musings from and overworked translator (English)

Naked Translations (English)

Pribi (Portuguese)

Tecla SAP (Portuguese)

Thoughts on Translation (English)

Tradução Via Val (Portuguese)

Transblawg (English)

Translation Client Zone (English)

Translation Times (English)

Translation Tribulations (English)

Translator’s Digest (English)

Trusted Translations (English)

Want Words (English)

Websites:

American Translators Association (English)

Associação Brasileira de Tradutores (Portuguese)

Céline Graciet (English to French)

Ewandro Magalhães (English to Portuguese, maybe more)

International Medical Interpreters Association (English)

Jill Sommer (German to English)

Karen Tkaczyk (French to English)

Marketing Tips for Translators

Marta Stelmaszak (English to Polish)

Petra Schweitzer (English to German)

Thomas Bosch (English to German)

Podcasts:

Marketing Tips for Translators (English)

Speaking of Translation (English)

TradCast (Portuguese)

Presentations:

Comparable Corpora for Terminology by Stella Tagnin

Presentations in Portuguese:

Convencionalidade e Tradução por Stella Tagnin

Corpora e Tradução por Anne Frankenberg-Garcia

Informática Aplicada à Tradução por UCP Pós-graduação em tradução

Linguística de Corpus e Tradução por Stella Tagnin

Memórias de Tradução por Universidade de Aveiro

Software:

MemoQ

Microsoft Office

ProMT

ProMT English <> Portuguese

SDL Trados Studio

Systran

Wordfast

On Freelancing:

Freelancing as a Stay-at-Home Parent

How I Built My Direct Client Base (Without Using Translation Portals)

How to Retain Freelance Clients

Make A Living Writing

Using LinkedIn Efficiently to Find Translation Clients

Yearly Events:

ATA Annual Conference (USA)

IAMIA Annual Conference (USA)

International ABRATES Congress (Brazil)

ProfT (Brazil)

TRADUSA: Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde (Brazil)

Other:

Fluxo de trabalho para integrar ProMT e MemoQ

Localization and Translation Resources

Korean Textbooks Master Post

Hello everyone! Here are some textbooks I had time to scan and upload (marked with an asterisk) or had found somewhere online. I hope you find something here that helps you! This post will be updated as I get more time to scan books, purchase more books, or if I happen to find more books online.

Can’t find the textbook you’re looking for on this list? Please feel free to hit up my ask! I may have it, but just haven’t scanned it yet. 

Ewha Korean

Ewha Korean 1-1 Ewha Korean 1-2 Ewha Korean 3-2 Ewha Korean 4 Ewha Korean 5 Ewha Korean 6

KIIP Korean 

KIIP Korean 0 KIIP Korean 1 KIIP Korean 2 KIIP Korean 3 KIIP Korean 4 KIIP Korean 5 KIIP Korean 6

Korean Grammar in Use

Korean Grammar in Use Beginner Korean Grammar in Use Intermediate Korean Grammar in Use Advanced

Sejong Korean

Sejong Korean 1 Sejong Korean 2 Sejong Korean 3 Sejong Korean 4 Sejong Korean 5 Sejong Korean 6 Sejong Korean 7 Sejong Korean 8

Sejong Korean Conversation 1 Sejong Korean Conversation 2 Sejong Korean Conversation 3 Sejong Korean Conversation 4

Sogang Korean

Sogang Korean 1A Sogang Korean 1B Sogang Korean 2A Sogang Korean 2B Sogang Korean 3A Sogang Korean 3B

TOPIK 

빈도별 토픽 중고급 어휘* 빈도별 토픽 중급 문법* TOPIK Essential Grammar 150 Hot TOPIK 2 Reading

Yonsei Korean

Yonsei Korean Grammar 1-1 Yonsei Korean Grammar 1-2 Yonsei Korean Grammar 2-1 Yonsei Korean Grammar 2-2 Yonsei Korean Grammar 3-1 Yonsei Korean Grammar 3-2 Yonsei Korean Grammar 4-1 Yonsei Korean Grammar 4-2 Yonsei Korean Grammar 5-1 Yonsei Korean Grammar 5-2 Yonsei Korean Grammar 6-1 Yonsei Korean Grammar 6-2

Yonsei Korean Reading 1 Yonsei Korean Reading 2 Yonsei Korean Reading 3 Yonsei Korean Reading 4 Yonsei Korean Reading 5

Miscellaneous: 

Korean Stories for Language Learners* TTMIK Real Life Conversations (Intermediate)* Korean Reader for Chinese Characters Korean Slang Expressions Volume 2 Survival Korean

Last updated: 9/12/2019

[ 9/9/17 ] 🍋

This weekend is going to be my busiest so far. I have a ton of auditions, a couple of events I want to try and make it to, and my homework load is finally picking up. I’m in my element.

ig: @starting.bullet

7.19.19

shots from my shopping day in los angeles. i ended up getting a new art kanken & tons of stationary for the new school year! 🍃☀️📙(click for higher quality)

listening to: checkmate by conan gray (my spotify)

managed to grab a nice spot in my school’s library before i went for training!

JULY 19 / 2019 

me: hey bud u have a lot of work to do 

also me: its fine i can watch netflix

me later: *gets stressed over the work i ignored*

me: :0 

july 19, 2019 - 왜 그래?

a journal entry in which i rambled about how i’d like to see myself in the future + some recent korean review notes!

also, thank you for 24k!! 24 karat magic in the aaaiiirrr~ your love and support truly mean a lot to me, and i hope i can continue to be a source of motivation and inspiration for you all!

studygram: gloomium

currently listening to: “time of our life” - day6

hi! what have you gained as an asian studies major? and do you know what your next steps are after graduating yet?

hi and thank you for this question! i’ve gained a lot as an asian studies major, both academically and otherwise!

- a good conversation starter, especially with the international students who are curious about my interest in their homes and cultures

- confidence. being white and studying asian cultures can seem a little suspect, especially with the current kpop craze going on. i used to get nervous when people asked me why i chose my major, but answering that question all the time has just made me more confident in my choice!

- access to lots of study abroad scholarships! this major makes it easy to continue my studies in a foreign country because that’s literally what i’m studying haha, so being there would actually make it easier

- a better understanding of multiple asian cultures, and a deeper sense of empathy for asian american students and their struggles here in the states!!! 

- more social awareness in general, because i’ve gotten better at considering multiple viewpoints on different subjects

- a newfound appreciation for chinese spiritual lore and mythology, they were wilding omg

- a similar appreciation for korean literature, my professor was AMAZING and she really got me hooked on learning about it!!

- my major allows me to pursue my love for language learning really easily!!

obviously nothing is set in stone, but as of right now my plans for after graduation are to spend a few years teaching english in taiwan and then start transitioning into a career in international education at the college level! i’m trying to get a lot of good experience in that area by getting involved with my university’s international affairs office while i’m still a student! i currently have no idea if i’ll ever pursue graduate school, even though i’d love to have the opportunity one day. but if in the future i have to choose between grad school and traveling and gaining life experience, i think i’d personally choose the latter :)

How do you take your picture? Like they are very aesthetic and the lightning is just really good adhfkgkjkgk !!!! Can you tell me any tips for the lightning ??? Thanks so much !!!

ahh thank you so much! currently i take all my photos using my dying iphone 6s! real talk tho, i’m terrible at editing pictures consistently :( i’m still learning and trying to nail down an aesthetic BUT!! i do have a few tips that i’ve picked up! 

natural light is your best friend! i try and take all of my journal photos on the same white table i have set up next to bedroom window. i also usually take them somewhere between 9-10 am, which gives me slightly more consistent lighting that isn’t as harsh. experiment to find the best lighting of the day where you are!

move to the light! is your desk too far from your window? or is the best light somewhere else in the house? no problem, just pick up a sheet or something you can lay out as your backdrop and arrange your supplies wherever the light is best, whether that’s the living room by the french doors, your brother’s huge desk that he only uses for gaming, the dining room table…wherever dude! a white pillowcase is mobile and you can even carry your stuff in it lol.

edit brightness using the app snapseed! i upload the raw photo with no filters or edits to snapseed first, and i usually just let the curves tool do the lightening of the shadows in my photos for me. i think it washes out the whole photo less than just upping the overall brightness in like vsco or something.

only apply filters/color edits after you’ve adjusted your brightness! a lot of preset filters on apps like snapseed or vsco are going to automatically adjust the contrast, shadows, highlights, and temperature of your photo. you don’t want to spend time on an edit only to discover that when you change the brightness it suddenly looks funky. not fun :( also, always edit with your screen at max brightness so you can see clearly what you’re doing!

hopefully that was helpful, but i’m still learning as well! best of luck friend!

Have you tried studying with Korean study streamers? Search up 실시간 공부방송 or 같이 공부해요. They stream live, study about 10~13 hours a day (Korean time zone). If you have webcam, you can join them too.

omg this is something i didn’t know i needed until right this second?!?? thank you for the rec!

↳ 18.11.11.

made my first journal-themed insta post! 

insta: ry_annotations

↳ 05.20.19.

i always make my new weekly spread monday mornings, look how blissfully empty :’) currently annotating chinese textbook readings while watching “love is a bonus book” on netflix, i loooooove it so far ✨

I havent seen anyone talk about this yet so im making a post. 

So lets say you’re researching something for a paper (or just for fun) and the research paper you want to read is behind a paywall, or the site makes you create an account first, or makes you pay to download, or limits you to only 5 free articles, or otherwise makes it difficult for you to read what you want.

do not fear! copy the link to the article

go to sci-hub.se         (the url is always changing so its best to check out whereisscihub.now.sh to find what the current url is)

slap the article link in there

bam! free access! 

September 21 2017

Some of the MUJI notebooks I painted this summer; it’s bittersweet that I have to go back to UCLA soon and can’t paint any more until winter break :c

Bizarre study tips #32

You know what many top students do differently? They don’t solve all the problems/questions once. They do it again and again.

So now if you have a question set, solve it as many times as possible and you’ll be surprised to find how automated your hand moves during the exam this time!