Botanical - Blog Posts
ES || A finales de esta semana será Sant Jordi, la fiesta del libro y de la rosa, aquí os dejo un pequeño adelanto de la ilustración que he hecho para celebrarlo este año.
EN || At the end of this week it’ll be "Sant Jordi", Catalonia’s festival of books and roses, here I show you a sneak peak of the illustration I’ve made this year to celebrate it.
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
ES|| La ilustración de este año se la dedico a mi madre y a todas esas raíces de lucha feminista! Aunque hayamos recorrido mucho camino aun nos queda muchísimo más por luchar! En otros tiempos cuando una mujer tenia opiniones, conocimientos, sueños, o cualquier otra aspiración o comportamiento fuera de la norma establecida podía acabar en la hoguera tachada de bruja, aunque hoy en día no tenemos hogueras muchas mujeres tienen que aguantar comentarios y comportamientos sexistas, peyorativos o violentos por estas mismas razones. Yo personalmente cuando pienso en brujas no pienso en esos seres malos de los cuentos sino en las curanderas que bailaban bajo la luna en los solsticios y recogían hierbas del campo para curar casi todos los males. A ellas también les dedico esta ilustración donde las llamas de la hoguera se han trasformado en una flor de hipérico, una flor medicinal muy unida a los solsticios. EN|| This year's illustration is dedicated to my mother and to all those feminist roots! Although we’ve come a long way, we still have so much more to fight! In other times when a woman had opinions, knowledge, dreams, or any other aspiration or behavior outside the established norm, she could end up at the stake labeled a witch, although today we don’t burn people, many women have to put up with sexist, violent or derogatory comments and behavior because of these same reasons. Personally, when I think of witches, instead of those evil beings on tales I visualize the healers who danced under the moon at the solstices and gathered herbs from the field to cure almost all ills. I also dedicate to them this illustration where the flames have been transformed into a St. John's wort flower, a medicinal flower closely linked to the solstices celebrations.
ENG || This pandemic has brought us many sad things but, perhaps, among the worst is the situation of the residents of nursing homes and their families. This issue is close to my heart since I have a grandfather with advanced Alzheimer's disease who can hardly communicate with us anymore and the fact of not being able to touch him and be close to him has been very hard and truly sad.My grandfather's residence is in another city, different from mine, and a few months ago, when we could still go to see him (even if it was several meters away, with a methacrylate between us and with masks that covered half our faces) beautiful storks welcomed us resting on the street lamps near the road. I've never seen so many storks together as on one day I thought we wouldn't see any because it was a very cold day with a heavy rain!It may seem silly but seeing them was a joyous note on a tough and dark afternoon, so I thought I'd pay them a tribute!
ESP || Esta pandemia nos ha traído muchas cosas tristes pero, quizás, dentro de las peores está la situación de los residentes de las residencias de ancianos y sus familias. A mi este tema me toca de cerca, ya que tengo un abuelo con alzhéimer avanzado que ya casi no puede comunicarse con nosotros y el hecho de no poder tocarlo y estar cerca de él ha sido muy duro y verdaderamente triste.La residencia de mi abuelo está en otra ciudad diferente de la mía y, hace unos meses, cuando aun podíamos ir a verlo, aunque fuera a varios metros de distancia, con un metacrilato entre nosotros y con mascarillas que nos tapaban media cara, unas preciosas cigüeñas nos daban la bienvenida descansando en las farolas de la carretera. Nunca había visto tantas cigüeñas juntas como en un día frío que llovía a cantaros y pensaba que no veríamos ninguna!!Parecerá una tontería pero verlas a ellas era una nota alegre en una tarde dura, así que pensé en hacerles un homenaje!
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Granota enamorada (2021) || frog in love (2021) || rana enamorada (2021)
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Oriols botànics (2020) || Botanical Eurasian Golden Orioles (2020) || oropéndolas botánicas (2020)
Something I'm working on...
I love storks and this year I had the opportunity of seeing a bunch of them twice so... a little tribute to them, an illustration of this marvelous bird, surrounded by a botanical explosion of beautiful Flowers!
Missing only the final touches!!
more illustrations on my INSTAGRAM
ES || Estos días con el frío que hace y con lo pronto que anochece solo me apetece leer o ver series o películas, comiendo chocolate y bebiendo una infusión calentita, tapada con una manta! Quizás, si pudiera, haría como los osos y me pondría a hibernar debajo del nórdico hasta que llegaran los días llenos de Sol y vida de la primavera…
EN || These days, with the cold weather and with the sun going down so early, I just want to read, watch series or movies, eat chocolate and drink warm tea, covered with a cozy blanket! If I could I'd do like bears and hibernate under the duvet until those days full of Sun and life of spring
ESP || Lamentablemente los koalas aunque parecen un peluche tremendamente adorable están en peligro de extinción.
EN || Although they look like an absolutely adorable teddy bear, koalas are unfortunately in danger of extinction.
ENG || Something I'm working on... An illustration of a pair of botanical birds, two adorable Eurasian golden oriole surrounded by an explosion of beautiful Flowers!
ESP || Algo en lo que estoy trabajando... Una ilustración de dos pájaros botánicos rodeados por una explosión de flores!
Doula, a companion on the entire process of creation of human life, from pregnancy to delivery. (2020) || Doula, acompañante de todo el proceso de creación de la vida humana, des del embarazo hasta el parto. (2020)
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Traveling through a book (close up) 2020 || viajando a través de un libro (detalle) 2020
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Australia (2020)
ENG || An illustration about the bush fires of Australia and the precarious situation of a species, the Koalas, on the verge of extinction.
ESP || Una ilustración sobre los fuegos de Australia y la precaria situación de una especie, los Koalas, al borde de la extinción.
ESP || Este retrato es muy especial porque en el se puede ver una persona muy especial y la amistad más duradera de mi vida! Des de que me alcanza la memoria siempre hemos estado juntas… Quien diría que nos conocimos hace ya más de 20 años! Me encanta ver como, aunque seamos como el día y la noche, somos inseparables y nos hacemos más fuertes la una a la otra! Nuestra amistad es como estas flores: fuertes, llenas de vida y bellas. Espero haber captado toda la sensibilidad y belleza interior y exterior de esta gran mujer! Espero que todos tus sueños, proyectos e ideas se hagan realidad @miss_txantxangorri !! ♥️ Si queréis un retrato por encargo no dudéis en mandarme un mail i os mando toda la información! ✉️ ENG || This portrait is very special because it’s about a very special person and the most lasting friendship of my entire life! Since memory reaches me we have always been together... Who would say that we met more than 20 years ago! I love to see how, even though we are like day and night, we are inseparable and we make each other stronger! Our friendship is like these flowers: strong, full of life and beautiful. I hope I have captured all the sensitivity and inner and outer beauty of this great woman! I hope all your dreams, projects and ideas come true @misstxantxangorri! ♥️ If you want a commissioned portrait, don’t hesitate and send me an email, I will send you all the info! ✉️
CAT || Aquest retrat és molt especial perquè s’hi pot veure una persona molt especial i l'amistat més duradora de la meva vida! Fins on m’arriba la memória sempre hem estat juntes ... Qui diria que ens vam conèixer ja fa més de 20 anys! M'encanta veure com, encara que siguem com el dia i la nit, som inseparables i ens fem més fortes l'una a l'altra! La nostra amistat és com aquestes flors: fortes, plenes de vida i bella. Espero haver captat tota la sensibilitat i bellesa interior i exterior d'aquesta gran dona! Espero que tots els teus somnis, projectes i idees es facin realitat @miss_txantxangorri!! ♥ ️ Per cert, si voleu un retrat per encàrrec no dubteu a enviar-me un mail i us envio tota la informació! ✉️
ESP || El otro día fui a ver un nido de cigüeñas, son unos pájaros tan preciosos y elegantes! En esta “nueva normalidad” me calma muchísimo ver los animales seguir con su vida, volar libres, cuidar de los suyos Las cigüeñas habitan en el norte de África, Europa y algunas regiones de Asia central y oriental. Aunque siempre han sido una especie migratoria, se ha incrementado notablemente el número de aves sedentarias y muchas de las aves que aún migran han acortado las distancias alimentándose principalmente en vertederos y arrozales. Durante años la población de esta hermosa especie ha fluctuado bastante; algunas de sus amenazas más importantes son: episodios de sequia, perdidas de hábitats de alimentación, transformaciones agrarias, uso de pesticidas generalizado, caza ilegal, choques contra tendidos eléctricos, eliminación de nidos… Detalle de la ilustración “viajar leyendo” repleta de flores de todos colores, como el edelweiss, blanca como la nieve donde vive. ENG || The other day I went to see a stork nest, they’re such beautiful animals! In this "new normality" it calms me to see the animals go on with their lives, taking care of their own. Storks are a bird that lives in North Africa, Europe and some regions of Central and East Asia. Although they’ve always been a migratory species, the number of sedentary birds has increased significantly, and many of the birds that still migrate have shortened their distances significantly feeding mainly on dumps and rice fields. For years the population of this species has fluctuated quite a bit; some of its most important threats are: drought episodes, loss of feeding habitats, agrarian transformations, widespread use of pesticides, illegal hunting, collisions with power lines, the elimination of nests... Detail of the illustration "travel by reading" full of flowers of all colors, like the edelweiss, white as the snow where it lives.
WEB
ESP || Hace meses os enseñe un detalle de esta hermosa ilustración que me encargaron, ahora la podéis ver entera. Esta ilustración estaba destinada a promover un concierto benéfico a favor de un orfanato en Camerún, por este motivo todas la flores y animales que aparecen en la ilustración viven en Camerún, un país con una biodiversidad tan rica y diversa (debido a sus diferentes zonas climáticas y geográficas) es conocida como “África en miniatura”. Para ajustarme a la realidad del entorno del orfanato intenté que la mayoría de ellos habitaran o fueran endémicos concretamente de Nkongsamba. Por otra parte también intenté incorporar especies en diferentes estados de peligro de extinción para dar visibilidad a todas aquellas plantas, flores y animales que desgraciadamente están desapareciendo mayoritariamente a mano de los humanos. Este es el caso de la ranita granate “Cardioglossa manengouba” que esta clasificada como critica en la lista de animales en peligro de extinción.🌻🐸 ENG || Some months ago I showed you a close up of this beautiful illustration that was commissioned from me, now you can see it in its entirety. This illustration was intended to promote a charity concert in favor of an orphanage in Cameroon, for this reason all the flowers and animals that appear in the illustration live in Cameroon, a country with such rich and diverse biodiversity (due to its different climatic and geographical zones) is known as "Africa in miniature". To adjust to the reality of the environment of the orphanage, most the species live or are endemic specifically to the Nkongsamba region. On the other hand, I also tried to incorporate threatened species to give visibility to all the plants, flowers and animals that unfortunately are disappearing mostly at the hands of humans. This is the case of the garnet frog "Cardioglossa manengouba" which is classified as critically endangered in the IUCN Red List of Threatened Species.🌻🐸
CAT || Fa uns mesos us vaig ensenyar un detall d'aquesta bonica il·lustració que em van encarregar, ara la podeu veure sencera. Aquesta il·lustració estava destinada a promoure un concert benèfic a favor d'un orfenat al Camerun, per aquest motiu totes les flors i animals que apareixen a la il·lustració viuen al Camerun, un país amb una biodiversitat tan rica i diversa que és coneguda com "Àfrica en miniatura". Per ajustar-me a la realitat de l'entorn de l'orfenat vaig intentar que la majoria de les especies habitessin o fossin endèmiques concretament de Nkongsamba. D'altra banda també vaig intentar incorporar espècies en diferents estats de perill d'extinció per donar visibilitat a totes aquelles plantes, flors i animals que, malauradament, estan desapareixent majoritàriament per culpa dels humans. Aquest és el cas de la granota granat "Cardioglossa Manengouba" que esta classificada com a critica en la llista d'animals en perill d'extinció.🌻🐸
ENG || One of the things I miss the most these days is nature. Although I’ve my little plants on the balcony, they pale in comparison to the green fields full of flowers and bees. I’ve to admit that, every day, one of the moments that make me smile is when I see a neighbor's cat sharing a hobby with me: observe the birds while they eat medlars of a street’s tree. What a pity that this past week they have finished them all! Now I’ll only be able to read about them, draw and dream them ... Detail of the illustration "travel by reading" full of birds, eternal travelers without suitcases.🌻
ESP || Una de las cosas que más echo de menos estos días es la naturaleza. Aunque tengo mis plantitas en la terraza, estas palidecen en comparación con los campos verdes llenos de flores y abejas. Tengo que reconocer que, cada día ,uno de los momentos que me sacan una sonrisa es cuando veo al gato de unos vecinos compartiendo una afición conmigo: observar los pájaros que se comen los nísperos de un árbol de la calle. Que lástima que esta pasada semana se los hayan terminado absolutamente todos! Ahora solo me quedará leer sobre ellos, dibujarlos y soñarlos... Detalle de la ilustración “viajar leyendo” repleta de pájaros, eternos viajantes sin maleta.🌻
CAT || Una de les coses que més trobo a faltar aquests dies és la natura. Tot i que tinc les meves plantetes a la terrassa, aquestes no són res en comparació amb els camps verds plens de flors i abelles. He de reconèixer que, cada dia, un dels moments que em treuen un somriure és quan veig el gat d'uns veïns compartint una afició amb mi: observar els ocells que es mengen les nespres d'un arbre del carrer. Quina llàstima que aquesta setmana passada se'ls hagin acabat absolutament tots! Ara només em queda llegir sobre ells, dibuixar-los i somiar-los ... Detall de la il·lustració "viatjar llegint" plena d'ocells, eterns viatjants sense maleta.🌻
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum
FACEBOOK: https://www.facebook.com/annaflorsdefum/
WEB: https://www.annaflorsdefum.com/
ESP || Esta ilustración, aunque hace unos años que la hice, sigue siendo una de mis favoritas. Ayer fue el día de la madre y no hay mejor día para contaros la historia detrás de ella. Hace unos años mi madre se embarcó en el proyecto de abrir un espacio propio como terapeuta, como todos cuando empezamos un nuevo proyecto tenia mucha ilusión y nervios. Yo quise contribuir con una ilustración que le diera buena suerte y pensé en esta ave majestuosa, la cual en muchas culturas esta relacionada con la buena suerte, la compasión, la bondad y la resurrección, acompañado de diferentes flores como el lotus, símbolo de la espiritualidad, e insectos polinizadores esenciales para la vida. Aunque en estos momentos casi todos los autónomos vivimos momentos de incertidumbre, espero que esta ilustración le siga dando toda la buena suerte necesaria para volver a florecer!🌻
ENG || This illustration, although I did it a few years ago, is still one of my favorites. Yesterday was Mother's Day and there is no better day to tell you the story behind it. A few years ago my mother embarked on the project of opening a space of her own as a therapist, like everyone when we start a new project, she was very excited and nervous. I wanted to contribute with an illustration that would give him good luck and I thought of this majestic bird, which in many cultures is related to good luck, compassion, kindness and resurrection, accompanied by different flowers such as the lotus, symbol of spirituality, and pollinating insects essential for life. Although in these moments almost all the freelancers live moments of uncertainty, I hope that this illustration continues to give her all the good luck necessary to flourish again!🌻
CAT || Aquesta il·lustració, encara que fa uns anys que la vaig fer, segueix sent una de les meves preferides. Ahir va ser el dia de la mare i no hi ha millor dia per explicar-vos la història darrere d'ella. Fa uns anys la meva mare es va embarcar en el projecte d'obrir un espai propi com a terapeuta, com tots quan comencem un nou projecte tenia molta il·lusió i nervis. Jo vaig voler contribuir amb una il·lustració que li donés bona sort i vaig pensar en aquesta au majestuosa, la qual en moltes cultures està relacionada amb la bona sort, la compassió, la bondat i la resurrecció, acompanyada de diferents flors com el lotus, símbol de la espiritualitat, i insectes pol·linitzadors essencials per a la vida. Tot i que que a hores d'ara gairebé tots els autònoms vivim moments d'incertesa, espero que aquesta il·lustració li segueixi donant tota la bona sort necessària per tornar a florir! 🌻
follow my work!
INSTRAGRAM
ESP || Hace unes meses hice para una persona muy especial, mi madre, una ilustración que representara la sanación, el tomar consciencia de nosotros mismos, cuidarnos y querernos. La ilustración partía de una casa sobre una flor y evolucionó a un corazón en una flor llena de constelaciones. Estos días, en los que siento como si la ansiedad, el miedo, el aburrimiento y la preocupación estuviera en el aire, es más importante que nunca conocernos y cuidar de nuestra salud, no solo física sino también mental. Espero que todos os estéis cuidando mucho, en la medida de lo posible, a vosotros y a vuestros seres queridos! Aunque estemos encerrados en casa tenemos que mantener la ilusión y dejarnos florecer! Ánimos!🌷
ENG || A few months ago I made for a very special person (my mother) an illustration that represented healing, self-consciousness, taking care and loving ourselves. The illustration started from a house in a flower and evolved into a heart in a flower full of constellations. These days, when I feel like anxiety, fear, boredom and worry surround us, it’s more important than ever to know ourselves and take care of our health, not only physical but also mentally. I hope you are all taking good care of yourselves and your love ones! Even if we’re staying at home we have to keep hope and happiness and let ourselves flourish!🌷
CAT || Fa unes mesos vaig fer per a una persona molt especial, la meva mare, una il·lustració que representés la sanació, el prendre consciència de nosaltres mateixos, cuidar-nos i estimar-nos. La il·lustració partia d'una casa sobre una flor i va evolucionar a un cor en una flor plena de constel·lacions. Aquests dies, en els quals sento com si l'ansietat, la por, l'avorriment i la preocupació estigués a l'aire, és més important que mai conèixer-nos i tenir cura de la nostra salut, no només física sinó també mental. Espero que tots us estigueu cuidant molt, en la mesura del possible, a vosaltres i als vostres éssers estimats! Encara que estiguem tancats a casa hem de mantenir la il·lusió i deixar-nos crèixer i florir! Ànims! 🌷
WEB
ESP || Este año parece que el tiempo se ha vuelto un poco loco, el cambio climático se nota más que nunca y aunque acabamos de entrar en el mes de marzo, ya hace semanas que hay días que parece que sea primavera! Ya se pueden ver abejorros revoleteando por las mañanas buscando las flores que han florecido pronto. Este invierno ha sido uno de los menos fríos desde hace años. Hay estudios que demuestran que muchas plantas, sobre todo los arboles frutales, han avanzado la floración, por ejemplo los albaricoqueros de Ribera d’Ebre que han avanzado la floración un mes, los melocotoneros de l’Ordal que se han avanzado entre 10 i 15 días o los aguacateros de Andalucía tres semanas. Todos estos cambios pueden tener repercusiones bastante graves en los ecosistemas ya que se puede dar el caso de perder las sincronización con los, muy necesitados y en peligro de desaparición, polinizadores. Aquí os dejo un pequeño detalle lleno de abejas y abejorros de una ilustración que hice el año pasado para el día de la abeja! ENG || This year it seems that the weather has gone a little crazy, climate change is more present than ever and although we have just entered March, for several weeks now there are days that seems we are in the middle of spring! In the morning you can see bumblebees flying and looking for some flowers that have bloomed early. This winter has been one of the hottest for years. Many studies show that a lot of plants, especially fruit trees, have advanced flowering, for example the apricot trees of Catalunya have advanced flowering one month, also in Catalunya, the peach trees, have advanced between 10 and 15 days and avocado trees in Andalucía have done the same by three weeks. All these changes can have quite serious repercussions on ecosystems since it may cause the lost of synchronization with pollinators which are in danger of extinction themselves. Here you can see a little close up, full of bees and bumblebees, of an illustration that I made last year for bee day!
CAT || Aquest any sembla que el temps s'ha tornat una mica boig, el canvi climàtic es nota més que mai i encara que acabem d'entrar al mes de març, ja fa setmanes que hi ha dies que sembla que sigui primavera! Ja es poden veure borinots volant als matins buscant les flors que han florit aviat. Aquest hivern ha estat un dels menys freds des de fa anys. Hi ha estudis que demostren que moltes plantes, sobretot els arbres fruiters, han avançat la floració, per exemple els albercoquers de Ribera d'Ebre que han avançat la floració un mes, els presseguers de l'Ordal que s'han avançat entre 10 i 15 dies o els aguacaters d'Andalusia tres setmanes. Tots aquests canvis poden tenir repercussions bastant greus en els ecosistemes ja que es pot donar el cas de perdre les sincronització amb els, molt necessitats i en perill d'extinció, pol·linitzadors. Aquí us deixo un petit detall ple de abelletes, borinots i papallones d'una il·lustració que vaig fer l'any passat per al dia de l'abella!
INSTAGRAM TWITTER
ESP|| A finales del año pasado recibí un encargo muy interesante. La idea: realizar una #ilustración para el cartel de un concierto benéfico para un orfanato del Camerún. Aquí podéis ver un pequeño detalle de la ilustración con una preciosa #rana arborícola “Leptopelis boulengeri” que reside en diferentes países de #África incluido #Camerún una curiosa flor endémica y tristemente catalogada como vulnerable en su estado de conservación llamada “Allanblackia gabonensis” y unas bayas de café que se cultivan en la zona de Nkongsamba, lugar donde se encuentra el orfanato.
ENG|| At the end of last year I received a very interesting assignment. The idea: to make an #illustration for the poster of a charity concert for an orphanage in #Cameroon. Here you can see a small close up of the illustration with a beautiful tree #frog that resides in different countries of #Africa including Cameroon named “Leptopelis boulengeri”, a curious endemic #flower called “Allanblackia gabonensis” sadly listed as vulnerable in the IUCN Red List of Threatened Species, a worldwide conservation status listing and ranking system, and some berries of #Coffee cultivated in the Nkongsamba area, place where the orphanage is located.
CAT|| A finals de l'any passat vaig rebre un encàrrec molt interessant. La idea: fer una il·lustració per al cartell d'un concert benèfic per a un orfenat del Camerun. Aquí podeu veure un petit detall de la il·lustració amb una preciosa granota arborícola "Leptopelis boulengeri" la qual resideix en diferents països d'Àfrica inclòs Camerun, una curiosa #flor endèmica, i tristament catalogada com a vulnerable en el seu estat de conservació, anomenada "Allanblackia gabonensis" i unes baies de #cafè que es cultiven a la zona de Nkongsamba, lloc on es troba l'orfenat.
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/ https://twitter.com/annaflorsdefum
ESP || A veces los proyectos no salen como uno espera... pero de ello pueden salir resultados inesperados! Esta ilustración fue descartada para formar parte de un proyecto de cuatro ilustraciones sobre el placer de leer, que aun está en el horno y no os puedo enseñar. Aunque fue descartada cuando ya estaba acabada, decidí que me gustaba demasiado para dejarla arrinconada y olvidada en una carpeta. El principal problema fue que el formato inicial era en forma de cruz, pero un par de pájaros, flores y mariposas solucionaron el problema! Me encanta leer!! Un libro puede trasladarnos a cualquier lugar del mundo o del universo! Hacernos crecer como una planta, tomar una siesta dentro de una flor, volar como un pájaro, visitar castillos encantados, … Como curiosidad: todos los pájaros que aparecen en esta ilustración son migratorios igual que la mariposa monarca que admira los edelweiss! Para mi el encanto de esta ilustración son todos los pequeños detalles y personajes que tiene, ya iré colgando los detalles para que podáis disfrutarlos mejor!
ENG || Sometimes projects don’t go as expected ... but awesome results may come out from unexpected situations! This illustration at first was made to be part of a project that is still in the oven and I can’t show you yet, consisting of four illustrations about the pleasure of reading. But unfortunately this illustration was rejected and replaced for another. Although it was discarded when it was completely finished, I decided that I loved it too much to leave it cornered and forgotten in a folder. The main problem was that the initial format was cross-shaped and I didn’t liked it very much for a print, but a couple of birds, flowers and butterflies solved the problem! I really love reading!! A book can transport us anywhere in the world or the universe! It can make us grow like a plant, take a nap inside a flower, fly like a bird, visit enchanted castles, and infinite different things more ... As a curiosity: all the birds that appear in this illustration are migratory just like the monarch butterfly near the edelweiss! For me the beauty of this illustration resides in all the little details and characters that it has. I will be posting some close ups so you can enjoy them better!
CAT || A vegades els projectes no surten com un espera ... però d'això poden sortir resultats realment inesperats! Aquesta il·lustració va ser descartada per formar part d'un projecte de quatre il·lustracions sobre el plaer de llegir, el qual encara està al forn i no us puc ensenyar. Encara que va ser descartada quan ja estava totalment acabada, vaig decidir que m'agradava massa per deixar-la arraconada i oblidada en una carpeta. El principal problema va ser que el format inicial era en forma de creu i això no em feia el pes com a format per a una làmina o quadre, però un parell d'ocells, flors i papallones van solucionar el problema! M'encanta llegir!! Un llibre pot traslladar-nos a qualsevol lloc de món o de l'univers! Fer-nos créixer com una planta, prendre una migdiada entre els pètals i els estams d’una flor, volar com un ocell, visitar castells encantats, i milers de coses més... Com a curiositat: tots els ocells que apareixen en aquesta il·lustració són migratoris igual que la papallona monarca que admira els edelweiss! Per a mi l'encant d'aquesta il·lustració són tots els petits detalls i personatges que té. Ja aniré penjant primers plans perquè pugueu gaudir-los millor!
Kamerun (2019)
CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.
La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.
Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.
ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.
La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba.
Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.
ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.
The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area.
We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.
WEB
SAVE THE BEES (2019)
Bees and other insects are among the main responsible for the pollination, a vital function for biodiversity and for our food (75% of the food we consume depends on pollination) and yet they are disappearing. 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, face extinction. An example is a North American native bumblebee, the Bombus affinis, which since the late 1990s has reduced its population by 87%. This dangerous and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, parasites and diseases, invasive plant and animal species, the impacts of climate change and the practices of industrialized agriculture, among which the use of pesticides stands out. Let's change our consumption habits! Together we must protect the world and save the bees!🐝
Las abejas entre otros insectos son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación, ya que un 75% de los alimentos que consumimos dependen de ello, y sin embargo están desapareciendo. Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, se enfrentan a la extinción. Un ejemplo es el abejorro, nativo de Norteamerica, Bombus affinis que desde finales de los años 90 hasta ahora, ha reducido su población un 87%. Este peligroso y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos y el uso de plaguicidas, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático. Cambiemos nuestros hábitos de consumo! Entre todos debemos proteger el mundo y salvar a las abejas! 🐝🌻
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
WEB: https://www.annaflorsdefum.com/
TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum
Tree house || Casa árbol || Casa arbre (2019)
Tree house. I've always liked to think about the whole life around and within the trees. It's a beautiful spring day and a woodpecker comes out the house and talks to Mrs. Frog who is quite outraged ... the baby birds make a lot of noise!!! What will the bees think? Casa árbol. Siempre he pensado en toda la vida que hay alrededor y dentro de los árboles. Es un precioso día de primavera y un pájaro carpintero sale con las legañas de casa y habla con la señora rana, la cual está bastante indignada ... Los polluelos hacen mucho ruido!! Que pensarán las abejas al respecto? Casa arbre. Sempre he pensat en tota la vida que hi ha al voltant i dins dels arbres. És un preciós dia de primavera i un pica-soques surt amb les lleganyes de casa i parla amb la senyora granota, la qual està força indignada... Els pollets fan molt soroll!! Que en deuen pensar les abelles?
You can find me at:
portfolio: annaflorsdefum.com
instagram: instagram.com/annaflorsdefum/
mail: annaflorsdefum@gmail.com
WILD LOVE || AMOR SALVAJE || AMOR SALVATGE (2019)
Personalized illustration on commission! Each flower and each animal have a special meaning. It is an original representation of love. 🦋🌿🌷 If you want more information about commissioned illustrations or prints, send me an email at annaflorsdefum@gmail.com ! Ilustración personalizada por encargo! Cada flor y cada animalito tienen un significado especial. Se trata de una representación original del amor.🦋🌿🌷Si quieres más información sobre ilustraciones por encargo o prints escibeme un email a annaflorsdefum@gmail.com ! Il·lustració personalitzada feta per encàrrec! Cada flor i cada animaló que apareixen a la composició tenen un significat especial que representa d'una manera força original l'amor..🦋🌿🌷 Si vols més informació sobre les ilustracions per encàrrec o comprar un print escriu-me un correu electrònic a annaflorsdefum@gmail.com !
Si quieres seguir mis ilustraciones puedes hacerlo en mi INSTAGRAM @annaflorsdefum
Meatballs’s home goes wild || La casa de las albóndigas se vuelve salvaje (2018)
Remake of an old minicomic about naturelovers.
https://twitter.com/annaflorsdefum
Casa floral || floral house
Experiment d’unir dibuix més realista amb dibuix infantil. Cases d’algu, de qui serà?
Experimento de unir dibujo más realista con dibujo infantil. Casas de alguien, de quién será esta?
Experimenting with realistic drawing and children illustration together. Houses of someone, who’s will this be?
follow me: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
mallerengues botàniques || carboneros botanicos || botanical chickadee
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
https://www.annaflorsdefum.com/
WIP - mallerenga botanica volant || carbonero botanico volando || flying botanical chickadee
Having some doubts about the colors…
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
animals florals || animales florales || floral animals
gif of the series of illustrations “floral animals”
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/