My amazing friend and an artist yuu_cnc7 in twitter gave me permission to translate and repost it in tumblr. GIVE HER CREDIT! You can find the main post HERE. DO NOT REPOST OR USE THESE ARTS FOR ANYTHING!!
I wish I was Shin here istg <3
Original Source: Here
Heavily Edited and Translation: Knight-queen
Sdt: @lunaangel1010universe It’s Amina’s husbando. I don’t own any of her rights jsjsjsj
Place: Tilkeys Waterfall / ティルキースの滝
Carla: ……
Shu: …...Fuwaa…
Yui: (What shall I do about this. It feels really awkward to not having any conversation here…)
U- umm...since only three of us are here, then what about having a conversation about something?
For example, look at this scenery! It’s so beautiful right? It makes me have a relaxed mind…
...Ah, err…
Carla: ...Enough already. It’s unnecessary glossing over to find a clue for having us in a conversation.
Even if you don’t say anything, I can easily read your inner thoughts.
Shu: Yeah, exactly.
Yui: Is that so…?
Carla: That’s right. As an example….
You are rather having concerns regarding the thing that we are not talking with each other.
Yui: Y- you hit the point!
Shu: ...So, right now Carla is thinking that you’re a foolish woman.
Yui: F-foolish…
Carla: Heh...Correct.
Yui: (H- he really did…!?)
Shu: Really you...kukuh. Your mood is off now to have Carla think of you as a fool.
Carla: ...Hoh. Is he right, Yui?
Yui: ...kh! Y- yes...he is.
(Shu san is cool. How can he possibly understand…)
Shu: Kukuh...especially your thoughts are very easy to read.
As you see, I can undoubtedly catch that, right now you’re thinking that it’s mysterious as I can read your imaginations.
Yui: (...kh! If it goes that far then I may get scared a little…!)
Carla: Hmph...you are now trying not to let us guess your thoughts.
However, it is pointless to struggle against it. The more you will try to conceal, the more Shu and I can see through your mind.
Yui: ...kh…
Shu: ...Well, you don’t have to be that nervous.
Carla: You should buy a drink from the Wagon nearby. Because you are thirsty, yes?
Yui: Eh…?
Carla: ...Guess I marked the bull’s eye again.
Shu: Yeah, she is rather scared as you’re guessing correct too much.
Yui: You two are amazing…!
(As if precognition or supernatural power, looks like they got such a marvelous ability…!)
...Oh that’s right. I will get everyone’s drink right away!
Wait here a little, I’ll be quick!
*She runs away*
Carla: Hmph...she couldn’t get it till the very end huh.
Shu: She’s thinking that we are unnaturally talented.
That girl’s imagination seems to show out in her face. Which is why all we can understand is just what she’s thinking…
Carla: Seriously...she is an infinitely straightforward woman.
Shu: ...Nope, she is merely a fool.
Carla: Well, I can also say it that way.
Shu: She was that careless...Kukuh, you are also very unbelievable though.
Carla: It is not like that.
Shu: ...Eh?
Carla: I rather feel comfort to have such a simple woman like her.
Shu: ...Oh I see. Then it means you are also a moderated man.
Y E S, but someone help, I can’t stop watching this—
“ Tsukinami Brothers”
Carla Tsukinami and Shin Tsukinami
My profile was de4d and I didn't receive any more commissions... well, I'm still alive babys❤️
don't you repost or I'll be very angry, serious
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Ruki Reiji Ayato
Place: Lake / 湖
Yui: Huh? It’s Carla San over there?
Subaru: ...Seems so.
Yui: Carla San! What are you doing here?
Carla: It’s you huh…
I just wanted to be in a quiet place.
Yui: Sounds very likely you.
Subaru: ...The crowing places of the parade’re so noisy after all.
All they do is just making a stupid fuss out there….I don’t get the point behind doing these.
Carla: Ho...what a coincidence situation. I also thought the same thing.
Yui: You too?
Carla: I don’t understand the thoughts of the people who disturb others for such an event.
Subaru: Yeah. The parade thing is just a place of noises.
Yui: (I think the parade is very lively and so fun though…)
Carla: The things that delights your heart exist in silence...For example, painting or something close to that.
Subaru: I don’t understand art that much but...I get it what ye’ mean.
In short, the best thing is the silence like the quietness inside of a coffin, yeah?
Carla: ...Not a bad guess.
Yui: (Umm, but I feel these two claims are different from each other…)
Carla: I didn’t really accept the vampires to consider it like this.
Subaru: I also didn’t think to have a talk with you like this. It feels somehow strange.
Yui: (I am very surprised that they’ve got along.)
Carla: ...I thought you’re simply a stay-at-home guy, but there seem to be exceptions in these words.
Subaru: Oi...Did you just pronounce stay-at-home guy…?
Carla: Yes. I came to know this from Shin.
Yui: (No way, for Shin kun to tell him such a thing is…)
Subaru: ...nghh!
Yui: Su- Subaru kun…?
Carla: Hm? Why are you shivering like this?
Subaru: 一 Don’t ye’ fukin’ dare to call me… ‘STAY-AT-HOME’ GUY!!
*Hits something*
Yui: (Ah…! The bench got broken into pieces as he hit…!)
Subaru: Each and every bastard! Just making a fool outta me, by calling me ‘stay-at-home’ or something…!
DON’T FUCK UP!
*Punch*
Carla: ...I am taking back the words I said before.
Yui: Eh? Carla San?
Carla: I am not a narrow minded who will fly up to a rage just by hearing a trivial word.
In the end, you’re a vampire anyways.
*Carla walks away*
Subaru: Damn it all, I feel sick…! What’re those founder-things, just showing off pride or what!
For me to get along with that shit-man is unacceptable!
Yui: (Carla san is gone. I thought they are surprisingly similar to each other but…)
This amazing artist of the twitter @ yuu_cnc7 gave me permission to translate it. I will highly recommend you to check out that user. You can find the main post here! Please, give her some credits! ♡
ー
Main Artwork: yuu_cnc7
Typesetting and Translation: Knight-queen
[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shin Carla Subaru Yuma
Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室
Kanato: Look, Yui san!
Yui: Uwaah! There’re a lot of delicious looking sweets and deserts….!
But why are there so many…?
Kanato: Fufu, I wanted only two of us to have a sweet-party together.
When I reserved this guest room, I also even asked them for the room-service.
Yui: I see...thank you so much, Kanato kun.
Kanato: 一 However, looks like there’s a person here who’ll bother us.
Yui: Eh…?
*Slow Footsteps*
Kanato: ...Right, Carla? Now tell me why are you here?
Yui: (Wha, but when….?! I couldn’t notice at all because the sweets were piled up…)
Carla: ...mnn...what…?
Kanato: What you asked...but I was the one to question you first.
Rather, these are our sweets that you’re eating. Stop eating these right now.
Carla: ………..
Kanato: Tell me, are you hearing!?
Yui: Ka- Kanato kun, I don’t mind so you don’t have to fuss about it…!
Kanato: ...Why are you defending Carla?
I worked so hard to make you happy then...WHY ARE YOU SAYING THESE!?
Yui: I am sorry. I didn’t realize that you had thought about me that far…
(I wasn’t willing to join Carla’s side but still I’ve done something terrible…)
Carla: In short Kanato, the sweets that I am eating were...chosen by you hun.
Kanato: ...Yeah, but why did you ask?
Carla: I thought that the tastes aren’t bad at all. I’ll ask Shin to get these afterwards.
Kanato: Eh...what do you mean? You’re telling me that you liked them?
Carla: Yeah, so what about it?
Kanato: ...Well it’s obvious for you to like it. Because there won’t be any error in the sweets that I choose.
Carla: By the way, what’s this sweet called?
Kanato: Religieuse. It’s super yummy and anyone would like it.
Yui: (Huh? Kanato kun’s sweets are getting back to it’s previous state….?)
Kanato: Fufu...oh that’s right. I was expecting Carla to admit it’s good quality.
Carla: Very natural. I can also tell whether things are good or bad.
Kanato: Then did you notice this? The truth’s that this sweet has many different colors and tastes combined together.
Carla: ….Ho?
Kanato: Here, look. From here to there, every single of them are Religieuse.
They look so cute that you can’t get tired of staring at them, right?
Carla: Splendid. These dishes seem to be very worthy from an artistic perspective too.
Kanato: And also, I’ll recommend these ones. If it’s okay then please have a taste.
Carla: Yeah, I will...mnn…*eats*
Kanato: Well then, I’ll have these ones. You there, hurry up and choose something too.
Yui: Err I will...oh! I’ll go with this pink one.
*Eats*
(Waah! The sweetness of the cream is spreading in my mouth. Super delicious….!)
Kanato: ….mnn...Why’s that...I am thinking it’s much tastier than I ate these before…
Carla: To answer that question, I’ll say that the sweetness has increased more than before, I think.
Yui: Fufu, me too...I am feeling like these sweets are more delicious than any other sweets I’ve eaten until now…
(I am sure it’s because all of us are able to have the sweet-treat together…!)
Are you expecting to be 2021 as same as 2020? Me neither ♡ Idk u love Carla or not but I love him sm so, I finished the last translation of this year with my precious boy. (★^∀^★) Many of you were tagging me for this new year congrats but I didn’t reply as I was super busy. .I love everyone, thank you so much!
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
[Shu] [Kanato] [Carla] [Kou]
Place: Saint Honore Park, Street
Carla: Shin…! It was said today, so I can’t be silent anymore…
Yui: (Hm? It’s Carla san…)
Carla: Oi woman. There’s something I want to ask you. Did you see Shin anywhere?
Yui: Shin kun? No, I did see him…
Ruki: If the eldest son doesn’t know the second son’s location, then there’s no way we know.
Carla: If you find him then tell me right away…
No, I was wrong...Start searching him at once and then bring him here.
Yui: (kh...Could it be that he’s mad about Shin kun…?)
Ruki: ...Did something happen?
Carla: He wasn’t anywhere. Shin...my younger brother had made a terrible mistake…
I must have to find Shin or…!
Yui: (S- such…!)
(What the heck could it be that he made that mistake…?)
Ruki: ...Oi, Carla Tsukinami. By the way…
You’re holding a very dangerous thing.
Carla: Hmph, you’re talking about this…?
*Takes out the sword*
Yui: (Ngh...sword…!? Don’t tell me he’s gonna hurt Shin using)
Ruki: The length of the blade is extreme...oh...I see. This is…
Yui: (Ruki kun…?)
Carla: Hmph, today was the most use of this sword…
My younger brother has chopped useless things, as a result, it’s sharpness is gone now!
This dull blade is an absolute worthless thing now…
Ruki: Fuh, I see. I understand your aim now….
I wonder what will happen if I just put my arms skills in it.
Carla: ...You? Hmph, sounds interesting. Then you can try it…
Ruki: Then, hand me that sword.
Carla: Fu, as you wished…
*Takes the sword*
Yui: (What are they doing…!?)
Carla: ...Let’s start on. Something for cutting….
*Sound*
Yui: (...Carla san just takes out a bag...this…)
Ruki: ...Hmph, as expected this thing huh. Leave it to me...kh!
*Cuts the bag*
Yui: (Inside the bag...raw hams…!?)
Ruki: Even if it's a dull knife but if you’re skilled with it, and apply the method of using an iffy knife then…! *cuts again*
Yui: Kyaa…!
*Cuts again*
Carla: kh…!
Yui: (Because of Ruki kun’s outstanding hand skills, the raw hams are very perfectly thinly sliced…!!)
*Gives back the knife*
Ruki: Hmph, so it’s how it works…
Carla: Fuh...So these vampires can...perform many things huh…
Ruki: It’s because I am used to cutting tools in the kitchen every single day…
Carla: Ruki Mukami, huh...You’re highlighted into a worthy man….
Yui: (He was able to convince Carla san...Ruki kun’s incredible…)
Are you expecting to be 2021 as same as 2020? Me neither ♡ I hope this year will be way brighter and fun, much more this this dark year. (★^∀^★) Many of you were tagging me for this new year congrats but I didn’t reply as I was super busy. I love everyone, thank you so much!
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
[Carla] [Kanato] [Shu] [Kou]
Place: ディアマンテ泉 / Diamante Fountain
Ruki: I thought this place should be quiet but...looks like it’s not.
Yui: There’s so many people out there.
Ruki: We can’t calm down in this place at all.
Yui: I think so...huh?
Shu: Zzz….Zzz…
Yui: Is that Shu san sleeping on that bench there…?
Ruki: Looks like so.
Good grief, that person sleeps no matter what kind of place it is.
Shu: Hm…? So you’re the one to make such noises huh…
Don’t disturb others' sleep. Hurry and go somewhere else.
Yui: So- sorry…
(We made him angry…)
Ruki: We’ve no choice. Oi, let’s move onto somewhere else.
Actually I’m having a little lack of sleep recently. If it goes well, i would like to take a nap.
Shu: Eh, you’re lacking sleep too? How unusual.
Ruki: Hmph, it’s not unusual or something. It’s a common everyday occurrence.
Kou starts playing music late at night saying it’s music and dance practice…
Yui: (Kou kun is an idol right)
Ruki: And Yuma…
He starts making noises from the early morning to drive away the crows coming to his vegetable garden.
And Azusa seems to be doing something night after night by himself…
Yui: (I see...this is why he’s lacking sleep…)
Shu: Hmm….
I thought that household is doing well but there seems to occur a lot of things.
Ruki: Well, it’s obvious to happen since we’re living together.
However, it’s the result of all their hard work as they are.
I can do that too if I rest a bit by closing my eyes.
Shu: Oh, I see.
But it’s still better compared to ours.
It’s because you’re doing as much as you can after all.
Kanato often becomes hysterical, Subaru keeps breaking things…
Other guys are always noisy…
Ruki: Certainly, considering the number of people, Sakamakis are more than Mukamis…
Nevertheless, those men (mukami)...haah...I become sick just by imagining…
Yui: (Ru- Ruki kun, you don’t have to say these directly…)
Shu: Hahh, you’re aware of the fact don’t you... They're...not annoying…
Ruki: But the eldest son of Sakamaki…
But what’s your reason for still continuing living in that household?
Shu: ….Reason? I don’t have any….
Ruki: Pff...Really you don’t…?
Shu: Shut up...what do you want?
Ruki: Nothing really.
As an eldest son, it looks like you’re also having a hard time as your own style.
Anyways, let’s go.
*Holds her hand*
Yui: Ah, Ruki kun, wait…
*They walks away*
Shu: …….
Haah...what was wrong with that guy….bothersome...
This amazing artist of the twitter @ yuu_cnc7 gave me permission to translate it. \(★^∀^★)/ I will highly recommend you to check out that user.
-
-
-
♡Main artwork: yuu_cnc7
♡Editing and Translation: knight-queen
Place: Glimmer Street Main Street / グリンマーストリート 表通り
Reiji: This road around here is so dirty with food scraps.
Yui: Looks like people weren’t aware of it at all.
Reiji: It’s inexcusable. Let’s get the parade staff to clean these up.
Carla: You, what are you doing here by staring at the ground.
Yui: Carla San!
Reiji: There is a lot of trash here, so I thought to get the staff for cleaning.
Carla: Making fuss just for this simple thing means that you are a narrow minded man.
Reiji: Narrow minded? Me? Would you like to walk in a dirty place?
Carla: First of all, I am not a dwarfish who even cares about these trash. Just in case of emergency...I will just burn them using my magic.
Yui: Can you even do that?
Carla: Of course. ….Haah!
*Uses his magic*
Yui: (Wonderful! The trash get erased in an instant)
(Because it was burned, there are some traces in the ground...)
Carla: Such a childish work.
Reiji: It was perfect. Come to think of it, I can make a use of his power.
Yui: Reiji San, what are you thinking about?
Reiji: No. I was just surprised that someone who is a founder also has to sweat for this work.
Carla: What?
Reiji: Here, look carefully. There are still some attached. Founders also failed huh?
Carla: It is not a failure. I didn’t want to waste my power so there was little trash left over there.
However, if you are saying that far, then I will clear everything up this time. Just look.
*Magic*
Yui: (Just now, they all get erased…)
Carla: How was it?
Reiji: Magnificent! As expected from first bloods.
With this, I got rescued from trouble by calling the staff to clean them up…*murmuring*
Yui: Did you say something?
Reiji: Not at all.
*People gathered*
Yui: Huh? For some reason...people are gathering…
Reiji: Why the hell are they gathering?
Yui: Ah! Reiji San, that’s….!
(No way, right! The burned traces that are left over for using his magic...now they are turning into bats!)
Reiji: I see…. So, they all gathered here to watch it.
Haah...if they summon here like this, it’s a problem. At this rate…
Reiji: You guys are smart at distinguishing rare things. Reality is, this person standing here is one of the best performers!
Carla: Oi, I am not something like….
Reiji: (Reiji San just announced to the people that Carla San is a performer…)
Carla: I am saying that, I am not a performer or something…
Yui: (Reiji San’s words make everyone even more surprised about Carla…)
*More crowd noise*
Carla: You absurd, get out of me…!
Reiji: It’s our chance, let’s escape.
Yui: Eh? Y-yes…
(Carla San, are you okay with this…)
[TN: For some reasons, I always translate 下界 or ‘Gekai’ as ‘Lower world’ ( ´ ∀ `)ノ~ ♡] ||
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
[Chapter O1 Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street
Yuma: Let’s have our meal. They were selling good tomatoes in the street hall. Here, do you wanna eat?
Yui: (Wow...bright red tomato.)
I will take it...umm…
What’s this! It’s so delicious!
(Somehow it looks like a fruit.)
Yuma: I’know, tasty right?
As expected from my eyes. Umm *Eats*
Yui: Fufu~ As expected from you.
???: Oi, You!
*Carla walks to them*
Yui: C-Carla San.
Yuma: Tch! What now?
Oi, let’s move over there.
Yui: Eh!? But…
Carla: Hmph, are you trying to escape…?
Yuma: Haa!? Not escaping at all! It’s ‘cuz the presence of bastards like you is earsore.
Damn, The taste of this tomato gonn’ get awful.
Carla: ...Tomato? Eating tomato in such a place is….
Yuma: Haa? What’s wrong ‘bout it?
Carla: I haven’t said something like that. It’s just, you are eating in such a place for no reason…
Isn’t that merely an ordinary tomato...?
Yuma: Well, if they attract my eyes, those tomatoes aren’t ordinary at all.
Carla: Give me one tomato from your part….
Yuma: Wha*? Bastard founders also eat tomatoes, huh? Whatta surprise.
Carla: I am just searching cheese and tomato for my raw hams…
Yui: (I-I see…)
(Carla San really likes raw ham, right?)
Yuma: Haa? Is that so? Founder needs tomato, huh…
Carla: ….Any problem…?
Yuma: No, I haven’t said it...it’s just…
If you really want to have a tasty tomato, then come to Mukami household.
Yui: Eh?
Carla: ...Ha? Me…?
Yuma: This tomato isn’t bad but…
It’s nothing compared to my own grown tomatoes.
Carla: Deliver those to my mansion as soon as I return to the *lower world.
Yuma: Haa? Don’t mess around. If you want, then you are gonn’ come….
Carla: Fuh~ Then I will order familiars to get those tomatoes.
Yuma: Hmph. Then, it’s fine. When I’ll harvest, I am gonna save it.
Carla: Of Course you have to…
Yui: (Somehow...their mutual relation has changed just for a...tomato!?)