Lunatic Parade Sub-scenarios - Blog Posts

Lunatic Parade Shin Tsukinami Sub-scenarios– (Reiji)

Place: Tart • Tatan ー Glimmer Street Stores

Yui: (Ah...it’s Reiji San over there I think?)

Reiji: ...Oh, it was you.

I was just tasting different kinds of teas...what about you?

Shin: Heh, tea huh...they all are basically same either ways.

Reiji: Hmph, people like you can’t possibly find any differences in these elegant fragrances.

Shin: ...Tch, what could that mean? You’re playing idiotic with me?

Reiji: I wonder who knows. Fufu...

Shin: You can go that far. I’m see it having a match with you.

Reiji: Hoh...a match?

Shin: What about if this girl select a fair tea and we have confirm it’s type by drinking that, just by observing the fragrance and the taste?

Of course you can do this right? Your confidence seems to be in a high extent after all.

Reiji: So, this match is basically called ‘Tasting tea’. Sounds interesting. I shall accept this challenge.

Yui: (...Shin kun, can you really face him...?)

Reiji: Well then, please bring a cup of tea.

Yui: Y- yes...!

*Goes for choosing*

Yui: (...Which one shall I take)

(...Aight, I’ll go with this one then.)

Thank you for waiting.

(...I’ve really chosen a fair one but...)

(I’m aware of that teas are Reiji san’s strong advantages but...)

(I wonder how Shin kun will taking this...)

Reiji: Then, pardon me for drinking first...

First comes up is it’s scent......hnn...

Following that is the most crucial part, to taste it...mnn...

I see...this taste is of...that one for sure.

I’ve already figured it out. Now’s your turn.

Shin: .........*Sniffs*

Yui: (He’s also observing the taste...)

Shin: ...I’m done.

Reiji: What!? Just by merely observing the fragrance that even for seconds...!?

...Hmph, could it be you’ve given up? Oh my, then that’ll be a different case...

Shin: Hey, no one’s has said that I gave up. I really was able to figure out.

Because I was pointing to the packages at the same time! You get proof now?

Reiji: Alright. Let’s see who got it correctly一

Yui: (Kh...Their answers are opposite...)

(But, it means that...!)

*After a moment*

Reiji: For me loosing to someone like you...I cannot believe it...

Shin: Pftt, what ever you say. It was me who wins at any rate.

Reiji: Kch...no way I will admit it...

*Reiji goes away*

Yui: Shin kun, wining in the tea-match with Reiji san mean you’re incredible!

Shin: That was a easy-peasy one. It’s ‘cuz my nose is incomparable sharper than that guy.

At the end, I can become an wolf afterall. Kukuh

Yui: (Kh...That’s right...he can change into an...)

Shin: Not to notice such a simple thing...that guy had lost self-control for sure.

Yui: (...Anyways, let’s not say it to Reiji san...)

Lunatic Parade Shin Tsukinami Sub-scenarios– (Kou)

Place: Glimmer Main Street

Kou: What! Shin kun and M-neko chan! You come in the perfect time....

Yui: Kou kun!

Shin: ...What do you want?

Kou: Telling the truth, there’re have been something I wanted to ask you~

Yui: (Something to ask him? What could that possibly be...?)

Kou: How does it feel to ear both eyepatch and glasses at the same time?

Shin: Haa? That doesn’t even matter, right?

Kou: Eh~? But these are layered so...

Shin: Hmph, you don’t even know how it feels huh...

You’re more or less an idol in the Human World, yeah? Then it isn’t supposed to be a big deal for you.

Kou: ...Ha?

Shin: Even though you’re have been wearing these jangling type dresses all the time...

What about improving your sensation skills instead of just looking around what other people wear or something?

Kou: Kh...What’re so things. In short, you mean I don’t have any sense?

Yui: (Wh- what should I do? This situation turned into rather bad...)

Shin: Aah, seriously, you disappointed me.

Despite of how much you dress up in magazines or TV, these credits belong to the stylists at the end I guess.

Kou: Y- you’re wrong! No matter where am I, I can be praised anywhere for my excellent taste of styles, plus

These days, I’m having so good sensations in the fashion that there’re many sections about me in the fashion-magazines!

Shin: ...Then you’re supposed to know that though? Wearing eyepatch and glasses overlapping together is one of the top fashion this season.

Yui: Eh, really...?

(But it’s the first time I’ve heard of such a trend...)

Kou: U- uh huh! Of course I do know! I was thinking about to try that out this time.

Shin: Hmm, is that so? Then it means you came here just for starting a foul conversation for making a foot out of me, right?

Kou: Uuh...

Shin: Even if you’re being told so cool, but the truth’s that you’re very immatured...

Kou: That’s...oh yes! I wasn’t able to become honest so I wanted to seek an opportunity to get to the main topic? I think.

I was always charmed by your glasses-eye patch things.

But we’re enemies aren’t we? So, I wasn’t able to say that directly...

Shin: ...Heeh, that’s right. Looks like you finally understand.

Kou: Not ‘finally’, I had always been known that.

Shin kun is the most stylish first-blood in this Demon World who can get in to the fashions after all!

Oh, come to think of it! Is it okay to have a picture with you for my next reference of shooting!?

I wanna present the layering styles of your eyepatch and glasses in public during the dress-shooting! But, will you let me to?

Shin: Kukuh...oh well, go ahead. ‘Cuz I’m not in a bad mood.

Kou: Yaay! Thanks, Shin kun!

Yui: (So- somehow their relation turned into very unexpected....)

Kou: ...Oh, what if you two join my idol-band?

Shin: Pardon, but it’s a no. I don’t have interests in these.

Kou: Eeeh! That’s very disappointing~!

Shin: But I’m having fun though. You’re way much straightforward y’know...kukuh

Kou: (Kou kun is understandably getting tricked, but...)

Yui: (But the great thing is that their relation has improved...right?)

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Shin)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley

Yui: This ice-cream is so tasty!

Perhaps the first time I’ve ever taste such an ice-cream...!

Yuma: You’re being over stating just merely for an ice-cream.

*Collide*

Oops, my bad.

Shin: Hey, don’t get bumped into me out of nowhere, got it?

Yuma: Ah? Oh It’s ye’ huh.

I said it’s my bad though.

Shin: I can’t approve such way of apologizing. Apologize me properly.

And also my dress got dirty because of this ice-cream. What’re you gonna do about it?

Yuma: Tch, disgusting...

Shin: What’s that attitude. It’s your fault to begin with, right? All I did was just walking here.

Or you won’t gonna understand until I make you experience the pain directly?

Yui: (Their mood...looks like they are about to fight...)

Yuma: Haah...jeez...

Shin: Hmm? You still don’t get it quite huh.

It’s fine if so. I’ll teach you that this will happen if you make a fuss with your opponent一

Yuma: ...I’m sorry. Are you hurt somewhere?

Shin: Ha?

Yui: (...What?)

Yuma: I hope you’re not injured somewhere.

Shin: What happened so suddenly...

Yuma: I ended up hitin’ ya’ really bad. Maybe you’re feeling pain somewhere.

Shin: Hah? N- no...but why are you saying these so...

Yuma: It’ll be better if you visit a doctor later on.

Yui: (What happened so suddenly with Yuma kun...?)

Shin: I- it didn’t really go that far...

Yuma: The ice-cream also got spread in your cloth. You there, ye’ havin’ any handkerchief?

Yui: Mhm, I do.

Yuma: My bad, but lend me this.

Yui: Yes...here you go. You can use it.

Shin: Wh- what’s wrong with you two...I’m feeling unpleasant...

Yuma: It’s very natural to apologize properly if we’ve done somethin’ bad, yeah?

Shin: You get a point but...

Yuma: And also, I was walking here without looking around.

Shin: ...A- ahem, it’s okay already. I’m getting sick of companying you here.

Yuma: I’m highly sorry.

Shin: I just said it’s okay! It’s really getting me crazy...

*Shin walks away*

Yui: Yuma kun, you were rather angry in the mid-conversation, what happened so suddenly?

Yuma: I must had to adult-correspond to the guys like him.

Yui: Adult-correspond? (1) 

Yuma: It’s pointless to handling these by gettin’ irate. If you don’t apologize by stirring up, then the opponent is also gonn’ willfully attack you.

Yui: (So that how it was...!)

That’s why you politely apologize to him.

Yuma: Heh, if you hit the bulls’ eyes like that, even founder’s gonna get slacky.

Yui: But maybe you could fail a little.

Yuma: Haa? I can obviously handle that much.

Well, since he came ‘re anyways, so let’s move on by being on our guard.

Yui: You’re right.

(I thought how bad this situation would come out but...thanks to Yuma kun that we were saved.)

ー END

(1) 大人な対応 means Adultly-respond, meanwhile, “responding like an adult/ grown up person,” since that word was an adjective. However, it sounded really weird to me as it was rather unusual translation, so I translated it a bit indirectly. 

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Kou)

Place: Dress Shop / ドレス ショップ

Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...

Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?

Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...

 Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)

(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)

Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~

Yui: Kou kun!

Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?

I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!

Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.

Kou: Gooot it!

Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?

Yuma: O- oi! Kou!

Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...

It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan  ♪

Yui: Y- yes...

*Walks away*

Yuma: Tch, that idiot Kou...

*On their side*

Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you  ♪

Yui: I- is that so...

(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)

Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~  ♪

Yuma: ...Oi, Kou!

*hits something to Kou*

Kou: Ouch!

Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...

Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?

Yui: Err, that’s...

Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!

*Hits something*

Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!

Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!

Kou: Eeeh~? It’s my fault~?

Yui: Fufu...

(These two are really friendly brothers)

(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)

Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?

Yuma: ...Wha’? Is that so?

Yui: (Kh...But when did he...?)

Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?

*Shows him*

My usual cloth but completely dry...?

Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.

This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.

Then, I’m all done with my business here...till next time~

*Walks away*

Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...

Yui: I think you’re right...

(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Laito)

Place: Reine • Dō • Aji / レーヌ• ド•アジの店 

Yui: Ruki kun, did you find the recommended books inside it?

Ruki: I guess so...it’s worthwhile reading it however...

Also...

The literature is different but it may be practically useful...

???: Apart from that~ I wonder if it’s the book I was recommending~ ♪

Yui: Eh?

Laito: Here you go, Bitch chan ♪ You can read this one.

Yui: What kind of book is it?

Laito: Hmm...For explaining easily, I will say it’s an erotic novel book  ♪

Yui: Eh!?

Laito: It’s will be boring if you just read an ordinary one~

Ruki: Haah...your hobbies and tastes are usual as ever.

Laito: Nfu  ♪ Ruki, don’t you have any interest in this book?

Ruki: I don’t.

Laito: Hmm...But, I’m curious that what’s your honest comment about this book...?

Hey Bitch chan, very unlike me, don’t you think Ruki’s interests and preferences are more maniac type? Nfuh

Ruki: ...I shall make you to stop inflating your extra thoughts.

Yui: (It’s very clear that Ruki kun’s mood is being in gloomy temper right now...)

Laito: By the way, what kind of books you usually read, Ruki?

What about lending this book...to me!

*Takes the book*

Ruki: Kh...

Yui: Wa- wait, Laito kun!

(He has just snatched away his book...)

Laito: Hee~ It’s looks a little complex...what it could be...?

*Opens*

Kh...h- hey...

Yui: ...? What’s wrong?

Laito: Hoo...heeh...when it will get melted as it will become hot...? Kh...I see...

Yui: Kh...

(Ruki kun...What kind of book you were having exactly...?)

Ruki: ...Haah...

Laito: ...the surged up juice...gh! Oooh...! Heeh~ I see now...

Hey, what was that~! It’s the most dirty one comparable to all the books I’ve read so far~!

Yui: Eeeh...!?

(Ruki kun...? Does that mean you were...?)

Laito: Anyways, I am gonna take this book permanently.

After all, I knew than Ruki has been just pretended that he doesn’t have interests in such things. I’ll be off then~  ♪

*Walks away*

Yui: (He left...)

Ruki: Oi, livestock. What’s up with those eyes...

Don’t tell me you’re seriously misunderstanding these...

Yui: M- misunderstanding you say...

(It’s because Laito kun’s reaction...now matter how I try to think...)

Ruki: The book that Laito’s reading was a recipe book from the Demon World.

Yui: Eeeh...!?

Ruki: Good grief, what the heck he was imagining just by reading such a simple book...Sakamaki Laito...I’m not even close to understand him...

Yui: (It doesn’t seem so easy to understand what’s going on in Laito kun’s head...)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Shin)

Place: ティルキース滝 / Tilkeys Waterfall

Yui: Waah...! What a splendid waterfall!

Ruki: You’re right. Particularly the weather of this place.

Yui: Mhm, it feels so good.

Ruki: I wished such kind of place would situate near the mansion but...

Yui: Let’s look for that next time.

Ruki: We will.

Shin: Looks like you’re in an excellent relationship.

Ruki: ...Tsukinami Shin huh.

Shin: That sounds very carefree and great idea to make promise for a date so smoothly.

Yui: Date...?

Shin: You were the one to say it. Going for searching out an waterfall together.

That’s rather should be called date, yeah? Ruki is making a calming face, but he’s darn happy that he’s can help it I guess?

Ruki: ...I question it.

Shin: Even if you simply settle it like this, I won’t cut it out, ye’ know?

Almost no body is here so this place is pretty quiet at this moment...

If I wouldn’t have jump in two of you then what would you plan to do together, I wonder.

Yui: I- I didn’t really thought anything like...

Shin: May be you took that normal, but what about Ruki?

Ruki: Just come here to visit the waterfall. No other intention than that.

Shin: You sure it’s just for that?

Ruki: There’s nothing to do here other than that.

Yui: (Ruki kun is cold as ever...)

Shin: Tch...! Why the heck this guy isn’t getting agitated?

I thought to see him flustered by guessing right.

Yui: (Shin kun has come here to tease us off with that.)

Ruki: I won’t get flustered just by getting mocked off like that.

I have been regularly conducting myself to hold on my calmness all the time after all.

Shin: Hmm? If you’re that confident, then what about teaching me then?

How can I possibly be so cold minded like that.

Ruki: Fine by me. Since it’s the best place as there’s a waterfall.

Yui: Ruki kun, what on the Earth you’ll do?

Ruki: Speaking of waterfalls, there is a waterfall-line for meditation. Firstly, to stay calm, he gotta throw off wordly-thoughts from his mind.

Yui: Got ya. You mean he can free his mind from wordly-thoughts if he meditate sitting under the waterfall.

Ruki: Yeah. Come on, Tsukinami Shin. Let’s get started.

Shin: Haa? That’s just gonna make me soaking wet. I’ll refuse by any means.

Ruki: But you told me to teach you.

*Grabs Shin*

Shin: Hold it! Don’t grab my arm without permission!

Ruki: If founders just sway themselves with thoughts then their majesty won’t be very last long. 

I’m gonna guide you through these so hurry up at once.

Shin: Oi, lemme go! I said I won’t do this...!

*They starts walking to the waterfall*

Yui: (I didn’t thought that he’s gonna go for meditating at the waterfall with Shin kun...)

Ruki: Now, stand here quickly.

Shin: Hey, seriously, only this one...!

*Shin falls in the waterfall*

Shin: KYAAA!!

Yui: (...Is he okay...?)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Yuma)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: It’s being so crowded here...

Ruki: Exactly. It wasn’t that crowded even a little while ago...

Yuma: Oh, coincidence huh. You two also come ‘re for visitin’?

Yui: Yuma kun?

Ruki: What’s that you’re holding?

Yuma: The parade will be continuin’ from now on. These’re some goods for that.

If possible, then we should have some fun as much as we want, yeah?

Yui: Sounds really fun. Ruki kun, since we’ve come here after all, then let’s participate!

Ruki: Yeah, I don’t mind.

Yuma: Then I’m gonna lend some of these to ya’.

Look this stick, it glitters if you press it’s button!

Yui: You’re right! So pretty

Yuma: What ‘bout this hat, Ruki? You gonna put in on?

Ruki: Nope, I’ll pass.

Yuma: Hmm, I knew ya would say it. Well, it’s fin though.

Yui: (It’s hard to imagine Ruki kun wearing a hat from the parade...)

Yuma: Ah, that’s right. Let’s grab a seat right ahead. Since it’s gettin’ so crowded.

*Yuma sits*

Yui: Yuma kun, this is the blue sheet that you use for the garden?

Yuma: Yup! I just washed it on the other day, it’s so neat right?

Ruki: Haah...that’s the only choice. Let’s sit here at least using this sheet.

I’ll bring some drinks. Yuma, just stand and wait here.

Yuma: Ha? Why should I stand?

Ruki: Just listen and keep standing. I’ll come back right away, so don’t sit down.

Oi, let’s move on.

Yui: Ah, yes...

*After a moment*

Yui: The people are keep coming more from the before...I can’t find where’s the sheet at this state.

Ruki: No worries. You’ll find it in an instant.

Yui: (He’s very sure about it. But how can we possibly...)

Ruki: 一It’s over there.

Yui: Eh?

(He has really found that...!)

Yuma: You guys are pretty late!

Ruki: My apologies. The store was crowded.

Yuma: Oh my. Thought you got lost as there’re so many people. 

*Music starts*

Yuma: Ah, it started!

Yui: Tell me Ruki kun, how did you find this place so quickly?

*Ruki gets closer + whispers*

Ruki: Yeah...it’ll be a secret to Yuma though.

Yuma is tall after all. It’s enough to create a great landmark only if he just stands in that place.

I’ll use this method sometimes in the places where there’re so many crowds...

Yui: (So that’s how it was...!?)

Yuma: Hm? Ye’ two...what’re ya’ whispering for?

Ruki: Nope, never mind. You can have a sit now. Anyways, let’s enjoy the parade.

Yui: (However, by taking Yuma kun as a landmark is very likely Ruki kun...)

Lunatic Parade Subaru Sakamaki Sub-Scenarios– (Carla)

[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]

Ruki  Reiji  Ayato

Place: Lake / 湖

Yui: Huh? It’s Carla San over there?

Subaru: ...Seems so.

Yui: Carla San! What are you doing here?

Carla: It’s you huh…

I just wanted to be in a quiet place.

Yui: Sounds very likely you.

Subaru: ...The crowing places of the parade’re so noisy after all.

All they do is just making a stupid fuss out there….I don’t get the point behind doing these.

Carla: Ho...what a coincidence situation. I also thought the same thing.

Yui: You too?

Carla: I don’t understand the thoughts of the people who disturb others for such an event.

Subaru: Yeah. The parade thing is just a place of noises.

Yui: (I think the parade is very lively and so fun though…)

Carla: The things that delights your heart exist in silence...For example, painting or something close to that.

Subaru: I don’t understand art that much but...I get it what ye’ mean.

In short, the best thing is the silence like the quietness inside of a coffin, yeah?

Carla: ...Not a bad guess.

Yui: (Umm, but I feel these two claims are different from each other…)

Carla: I didn’t really accept the vampires to consider it like this.

Subaru: I also didn’t think to have a talk with you like this. It feels somehow strange.

Yui: (I am very surprised that they’ve got along.)

Carla: ...I thought you’re simply a stay-at-home guy, but there seem to be exceptions in these words.

Subaru: Oi...Did you just pronounce stay-at-home guy…?

Carla: Yes. I came to know this from Shin.

Yui: (No way, for Shin kun to tell him such a thing is…)

Subaru: ...nghh!

Yui: Su- Subaru kun…?

Carla: Hm? Why are you shivering like this?

Subaru: 一 Don’t ye’ fukin’ dare to call me… ‘STAY-AT-HOME’ GUY!!

*Hits something*

Yui: (Ah…! The bench got broken into pieces as he hit…!)

Subaru: Each and every bastard! Just making a fool outta me, by calling me ‘stay-at-home’ or something…!

DON’T FUCK UP!

*Punch*

Carla: ...I am taking back the words I said before.

Yui: Eh? Carla San?

Carla: I am not a narrow minded who will fly up to a rage just by hearing a trivial word.

In the end, you’re a vampire anyways.

*Carla walks away*

Subaru: Damn it all, I feel sick…! What’re those founder-things, just showing off pride or what!

For me to get along with that shit-man is unacceptable!

Yui: (Carla san is gone. I thought they are surprisingly similar to each other but…)

Lunatic Parade Kanato Sakamaki Sub-Scenarios– (Subaru)

[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

Shin  Carla  Subaru  Yuma

Here, at a point Subaru’s language turns into formal, which is unusual. In English, there’re no formality level, unlike Japanese. Still, I tried my best to translate it perfectly. If you’re playing the game, then just keep in mind that “desu”/ “desu ne”, “masu”, kudasai are formal, that Subaru never uses.

Place: Glimmer street, Main Street 

Yui: (The candies were distributed in the street, I am fine by receiving it but what should I do with this.)

(Skulls and crossbones are drawn on the package decoration, so to be honest, I don’t have a taste of it…)

Kanato: Tell me Yui san, can I have that candy?

Yui: Eh, yes sure.

But is that okay? It doesn’t look so tasty though…

Kanato: Yeah, I am not really gonna eat it. I want to use it to have fun.

Yui: Having fun…? What do you mean?

Kanato: Just watch it, you can understand.

Oh, Subaru has shown up in the perfect place, let’s call him out.

Yui: Eh...but why Subaru kun?

Kanato: His rude attitude towards me from before had been making me anxious for a while.

This candy can cure him. Fufu, just watch it.

Yui: (It can cure the rude attitude of Subaru kun…? What does that mean…)

*After a while*

Kanato: Hey Subaru. I’ll give you this candy.

Subaru: ...Haah!? Why so suddenly…

Kanato: It’s a gift from me. Here, eat it right now.

Subaru: I can’t.

Kanato: I am telling you to eat it, so hurry!

Subaru: So, I’m telling ya that I can’t!

Yui: Ka- kanato kun, he isn’t willing to accept it so, let’s not push him…

Kanato: Annoying, just be silent.

Yui: B- but…

Kanato: ...Tell me Subaru. You’re my little brother, right?

Subaru: So what?

Kanato: Isn’t it common sense to respect one’s big brother?

If you don’t obey me then I’ll throw away that coffin of the living room.

Subaru: HAAH!?

Yui: N- no way…! The coffin is very important to him so it's awful to throw that out…

Kanato: But that’s a bother.

Plus, I can compromise it at once. If you eat this candy then I won’t do that.

Subaru: ugh…

Kanato: ...You refuse if I throw it, no? You need that coffin, right? If so then…

Subaru: ...Got it. I just need to eat it, then I’ll!

Kanato: Fufu, the brothers who are open to having conversations are a great help. Here you go.

*Subaru eats*

Subaru: …..mnn….

*Subaru’s language turns into formal*

Well...the taste is not bad at all…

Yui: EH!?

(His way of speaking is…)

Subaru: 一gh, E- excuse my rudeness...what is the meaning of these!?

...Oh no, again…!

Kanato: Pftt, Hehe…

You did it again...hehe...haa, so weird….

Wherever you’ll eat this candy, your tone will turn more polite.

It’s very popular candy in the demon world these days...you didn’t know it huh.

Subaru: There is no way I will know! You idio-... willingly forced me to eat this despite knowing it’s effect, right gh! (Halfway sentence formal + Half informal)

Yui: (Somehow his speaking tone sounds as usual though, I think it didn’t work that much…)

Kanato: Hehe, it’s more interesting than I expected, I didn’t even imagine that honorific leveled language won’t suit you at all…

Subaru: Oh dear, please don’t mess around like this….! Hell...I want to go back to my original form in an instant!

*Punches*

Yui: Su- subaru kun, calm down…!

(His way of speaking is formal but he's the same as usual…!)

Kanato: ...You could just throw it out.

Subaru: ...You mean what?

Kanato: I am saying that why are you eating the candy so naively?

You will become normal if you just take the candy out of your mouth.

Yui: Oh...you’re right.

(Subaru kun should be aware of this at least then why didn’t he…?)

Subaru: It can’t be helped! It’s super yummy that I somehow can’t make it a waste...okay! *blushing*

Yui: Eh, so that was the reason….?

Kanato: ...As I expected, Subaru is an idiot.

Lunatic Parade Kanato Sakamaki Sub-Scenarios– (Shin)

[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

Shin  Carla  Subaru  Yuma

Place: 廃墟 / Abandoned building

Yui: I am glad that we’ve found a place to shelter ourselves from the rain.

Kanato: Seriously.

Yui: (I didn’t even think that it’s gonna rain so suddenly…)

Kanato: Let’s dry our clothes right away.

Yui: You’re right. Let’s see if we find something…

*Footsteps*

Shin: Wait a sec, don’t tell me you’re here for rain-shelter?

Yui: Shin kun?

Kanato: Could it be that you’re here for the same reason too?

Shin: That’s the only obvious reason for me to enter such an abandoned house.

And also, it’s very pathetic to take shelter with you guys.

Kanato: We hate it too.

Shin: What’s why I come here at first, so you two get outta here.

Kanato: No, the bastard in front of us has to get out!

Yui: B- but! There’s no other place out here and…

We won’t bother so we want you to let us stay here.

Shin: What do you mean? You being here is already a bother to me.

Yui: No way…

Shin: If you are not getting out by any means then…

*Hits*

Yui: (Th- the wall just scattered in an instant…)

Shin: I will try out my strength like this if you refuse.

Yui: (What should we do…)

*Kanato starts crying*

Kanato: ...Uuuh, gh….uuh…

Yui: Kanato kun…?

Kanato: How terrible…

Our clothes were soaking wet so why will we have to get out?

Shin: It’s useless to cry.

Kanato: We found this place after….so much searching...uuh...gh…

And making to leave this place that even right after we just entered….kh...uuuh

Yui: Kanato kun, calm down….

Shin: AAH, so loud! Shut this sobbing at once!

*Something falls*

Yui: (This time, he hit the desk…)

Kanato: It’s no use to threaten us like this...I wanna change my clothes at once and get some hot milk to drink.

And bothering us despite this is just….AWFUL!

Shin: You’re the one who’s bothering, no? I was here from the earlier, okay!

Kanato: If you came here earlier then your clothes would already be dry, right?

Isn’t it better to just give it up on us…

Shin: Damn you all….! Just keeping continue that earsore crying is!

Intolerable to me….!

Yui: (I- is he gonna hit us again…!?)

Shin: I can’t stand this noisy voice anymore!!

*Shin goes away*

Yui: (Huh….? He just goes away…)

Kanato: Finally he’s gone huh.

Yui: Kanato!? You were crying  though…

Kanato: I was of course just imitating to cry.

Yui: Eeeh!?

Kanato: It is the best way to shut out those kinds of guys.

We can now comfortably wait here for the rain to stop.

Yui: ...Yes!

(Thanks to Kanato kun that we were gladfully saved from being chased away by him but...I was really scared.)

一 The END

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Shu)

Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店  厨房

Yui: Reiji-san? Why have we come to this kitchen so suddenly?

Reiji: Actually, when you were not here, I met with my familiar pastry chef.

I decided to cooperate with him in making the latest sweets.

Yui: Oh, I see….Hm?

Shu: Zz…..

Yui: Huh! Shu San?!!

Reiji: To sleep in such a place like this…No way! I want him to know the appropriate place for sleeping.

Yui: (No matter what kind of place this is, Shu San sleeps anywhere.)

(I think he stepped on the floor for sleep without realizing anything.)

Reiji: This person is a good for nothing. He is just a trouble.

I must have to train him here.

Shu: ….Do you know? I came here at first.

Reiji: It’s not a place for sleeping.

Shu: ……

*Gets closer to Shu*

Reiji: Hey! Are you listening to me?

Shu: Zz—…..

Reiji: I think he never gets bored of doing such things. I hope it will help at least—

Hm?

Yui: What’s wrong?

Reiji: Nothing at all. I was thinking about something. There is a way that I can use this “Good-For-Nothing.”

Yui: Huh?

*After some times*

Reiji: It’s fine to sleep but please sleep here. If you sleep there, then it will be an obstacle for people.

Shu: …….

Reiji: It can’t be helped. Please, lend me a hand to roll this person.

(Here, roll means by moving a sleeping person by rolling. Click here— roll )

Yui: Oh-Yes!

Reiji: I will start right away—one, two— and go!

*Sounds of Movement*

*Shu moved*

Reiji: Fu~ We were able to move him pretty well.

Shu: Hm?…What did you do? I can sense something weird in my back.

Reiji: This is pickle. Don’t worry because it’s in the bag, so you won’t get dirty.

Shu: Why pickle?

Reiji: My familiar pastry chef of this shop asked me to make it.

Since, I will make sweets using pickled fruits, so I want you to cooperate.

Yui: (So, Reiji San will also cook pickles.)

Shu: These are so disgusting…..

Reiji: It’s inexcusable. Before that, when I served it on the dinner table, you were eating those, which looked like they were so tasty.

Shu: What…..?

Reiji: It was Karin Sugarcane, I think.

I checked the sugar cane and tried to take those out, but…

Shu: Sweet stuff which was thinly sliced?

Reiji: That’s right. You have eaten all of it without letting anyone notice.

Shu: Those were pickles….?

Reiji: If I tell this to the pastry chef, he will definitely ask you to cooperate.

By the way, you there, in exchange for pickles, you helped me, right? I will also manage this “Dead-beat” to cooperate me.

Shu: You are irritated as always.

But…it’s very troublesome to move, so….is it fine like this…

Zz….

Yui: (I didn’t even imagine that we will use Shu san as a pickle stone. [1]

 [1] 漬け物石 is a stone which is placed on the pickle container for making pickles.

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Subaru)

Place: Mining area / 鉱山跡地

Subaru: Oi Reiji. There is a wonderful gold lump which is buried inside the underground lake.

Reiji: What is it now? Why do you think that there is something like that so suddenly…

Yui: You said gold lump, really?

Subaru: Of course. Ayato said so.

Reiji: Such a thing… Looks like you also trusted him so easily.

Subaru: But I really saw that he had gold. (why they are so greedy XD)

Reiji: How foolish thing to do…

Subaru: I don’t care if you trust me or not. I am going to search anyway.

Reiji: Wait. If you are planning to do that, then I will accompany you.

It’s you, so I don't know what kind of problem may you create for me later on. 

The best option will be to defend that trouble before it goes any further.

Subaru: Shut up. If you are dawdling that much, then I am gonna leave.

*After a while*

Subaru: Oh, there’s a truck.... perfect place.

Yui: Subaru-kun, why are you getting on the truck?

Subaru: It may take us to the underground lake.

Reiji: *Sighs* Haa! I am just worrying about what will happen next…?

Yui: (Who knows ...?)

*They get on and after a while*

Reiji: If you don’t increase the speed a little bit, it’s going to take forever.

Subaru: Just shut up! You, also try to increase the speed.

Reiji: But this type of high energy needed work is your type, am I wrong?

If you are so serious about going to that place, then try your best with that determination.

Subaru: Ugh!...It should be fine….if I..do this ––

Yui: That’s, you are overdoing it…

Subaru: Shut the fuck!!

*Something sounds like breaking*

Subaru: Huh? It broke…

Reiji: What? What have you done...Then the controlling will be impossible…

*Sounds something like crushing*

Yui: Kyaa!

Subaru: Oi! At this rate, if it is out of control then we are gonna get hit.

Reiji: Calm down. I have a solution.

Yui: (Reiji-San? What are you planning to do with these stones?)

Reiji: Ha! *throws the stone*

Yui: (He just throws a stone... the rail point just switched it’s position!)

Subaru: Hey, we are not done yet, another one is coming..

Reiji: Again?

*Reiji throws stone one more time*

*A giant crushing sound*

Yui: (We succeed. Reiji-san is amazing!)

Reiji: Next, one more time! 

*throws stone and that truck stopped moving*

Reiji: We are done I guess...I don’t know what would happen in the first place if I wouldn’t be here.

Yui: It seems like we can now control the truck.

Reiji: We have come to a safe place...

Subaru: Reiji...You are wonderful.

Yui: (I don’t know the outcome if Reiji San wouldn’t have this strategy.)

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 – (𝐀𝐳𝐮𝐬𝐚)

[TN: I am just an amateur translator and I am really sorry for my bad translation skills  ( ´ ∀ `)ノ～ ♡]

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

—

Place: 湖 / Lake

Yuma: Yes! I caught one ‘gain.

Yui: It's your 20th time, right? That was a big catch!

Azusa: Yuma, you are wonderful! If you ask about me and Eve, we haven’t caught a single one yet…

Yuma: It’s too late to pull up. If the timing is right, you can catch it.

Azusa: Then, I will try my best...a little more…

Yuma: Yup! That’s the spirit!

Yui: I pull it up as quickly I can, however, it escapes…

Yuma: You’re also gradually getting better, so don’t be depressed.

If you do so, then you’re gonn’ get even more ever in catching.

Yui: Yeah, thank you, Yuma kun.

Azusa: Eve, let’s try our best.

Yuma: Hey, looks like if you try like this, you’re gonn’ catch it. C’mon, you can do it!

Azusa: Got it...!

Yui: (I am not that familiar with fishing, but thanks to Azusa and Yuma Kun that I am having a lot of fun.)

Azusa: Yuma, not only in field-work, but... you are also good at fishing...excellent.

Yui: That’s right!

*Yuma is blushing*

Yuma: Haa? Not really...What are y’all saying? Jeez! Anyway, concentrate on fishing.

If you don’t pay attention to the fishing rod, you’r’gonna’ miss the fish.

Azusa: Understa— Uwaa!

Yuma: Haah, Damn it! You gotta pull it before it go away!

Azusa: Y-yes…

Ne! Yuma, it’s just moving...ugh...it’s not coming up, not at all…

Yui: Are you okay, Azusa Kun!?

Yuma: Wait! I am gonn’ lay ya’ a hand.

….ugh! Damn- How much strength should I put?

Yui: (They two are pulling together, but the fish isn’t coming up!)

 (More importantly, the fishing rod is about to break.)

Yuma: This’s completely different from the fish I caught a little ago. Could it be that, it's such a big prey!?

Azusa: Eh!? Really?

Yuma: Yea, no mistake! Alright! This prey will be today's meal. Let’s pull it together, Azusa!

Azusa: Y-yes…!

Yuma: Okay! Let’s be on our way, Azusa!

Azusa: U-Understood…! I’ll do my best.

Yuma: Ready — set and !

Yui: (Ah, they caught it, but…)

Azusa: Yuma, this is…

Yuma: Haa? What the heck is that?

Yui: (A big black lump with a lot of moss is stuck on the tip of the fishing rod…)

(A rotten swan boat!?)

Yuma: Oi! Why did we catch something like this!

Azusa: If explain in other words...it’s something which is so big…

Yui: (We were going to catch a swan boat...I couldn’t even imagine that)

Yuma: I thought today’s meal’s gonna be luxurious...Seriously!

— The END —

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 – ( 𝐑𝐞𝐢𝐣𝐢 )

[TN: I am just an amateur translator and I am really sorry for my bad translation skills D’: Reiji meant the word - ‘Wakaremichi’ which means fork road, branch etc. But I have used branch* just because it suited well with sentence.]

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

— 

Place: ミラーハウス 内 / Inside of Mirror House

Yui: (It is called mirror house, but we are in the demon world, so the atmosphere of this mirror house’s quite creepy...)

Yuma kun, you really did excellent...I will follow you from now on.

Yuma: If you leave it to me, it’s not a deal.

Yui: (He’s stepping forward like a smart guy for a little while, but...is it okay to act so confident yet.)

Yuma: C’mon, we gotta go!

Yui: G-got it...!

Yuma: Ah? That guy over there is, Sakamaki...

Yui: Reiji San?

Yuma: What are ya’ doin’ standing there? You get lost, right?

Reiji: “Get lost” you said? Looks like you are misunderstanding.

I am struggling to decide which path I should choose.

Yuma: It's the same as getting lost.

Reiji: Until now, this ‘branch’ led me to pass every step correctly because of its excellent theoretical gesture.

However, this technique is not working in this step…!

Reiji: I am almost about to find a new technique, but…

Yui: (As expected of Reiji San...but I wonder if there’s any other technique…)

Yuma: Relying on ‘sixth sense’ is gonn’ be more easier, then your stupid gesture method.

Reiji: Sixth sense? I can’t rely on something like this.

Yui: Yuma Kun has passed through every step successfully like you. It’s somehow a mystery...

Reiji: I see.

Let’s put it in a trial, whether your method is correct or not.

According to your ‘sixth gesture’, which is the correct direction?

Yuma: Right hand side…!

Yui: (The path without any circumstances can also be a correct option.)

Reiji: ‘Right’ you say?

Yuma: Yup. I am sure!

Reiji: I understand. Let’s move on to the left.

Yui: Left?

Reiji: I was searching for a new technique for a while, but I think I found one!

It said that ‘left’ is the correct choice.

Yuma: Haa? I am sayin’ that my sixth sense’s is gonna win.

Reiji: I don’t think your method is gonna work forever.

For this I am saying, there’s a high possibility that you will get it wrong this time.

Yuma: If you are doubting that far, they why aren’t y’ go left? 

We will approach the ‘right’ side.

*Reiji holds Yui’s hand*

Reiji: You! Move onto the left!

Yui: Wah!? Reiji San!?

(He’s f-forcing me to go to the left…!)

Yuma: Oi! Don’t take that lil’ girl with you! Don’t be selfish and leave her alone!

Reiji: I can’t leave her to someone who believes in the sixth sense.

We will go. Without any doubt, left hand side is—

*They stopped for a sec*

Yui: ... it looks like it’s a ‘death end’ approach…

Yuma: See? Just like I said!

Reiji: What…!?

Yuma: That’s why I was sayin’ that ‘right’ is the correct one!

Yui: Yuma Kun’s gesture ability is wonderful…

*Reiji backs off*

Reiji: It’s a coincidence.

Yuma: Huh? The reality is I am gonna win.

Reiji: There were only 2 options. So, it’s not a surprise that you win.

Yuma: That’s right tho. Next time, y’better confirm out your ‘fortune branch’ technique.

Y’ll see that my sixth sense has won!

Reiji: Fufu~ I don’t even have to even confirm that. My technique is going to have a great victory.

Yuma: Right now you missed out, didn’t u?

Reiji: ...It just didn’t happen by chance, that was all.

Yuma: Isn’t it fine? Next, we’re gonn’ face a fair game!

Reiji:  … I accept this challenge.

Yui: (I got no other choice but to follow where they go from now on.)

(I...when can I get out from here...?)

— The END —